| 单词 | 小阿姨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小阿姨—auntie, youngest of sisters in mother's familySee also:小姨—sister-in-law (coll.) wife's younger sister 阿姨n—auntn auntspl 阿姨—maternal aunt step-mother nursemaid childcare worker woman of similar age one's parents (term of address used by child) 姨n—auntn
|
阿姨小车也 将越来越娘娘腔的房子和粉红色，发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的“男子气概”。 zh-cn.seekcartoon.com | AuntDolly also turns the [...] house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
通过“钥匙阿姨”对他人无私奉献的故事，这则小短片展现了信任的价值以及如何与信赖的人之间情谊长存。 labbrand.com | Through the tales of“Keys auntie’s”selfless devotion to others,the short movie [...] shows the value of trust and of having [...]a constant presence on which one can rely. labbrand.com |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割 [...] 礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的暴力行为，娶寡嫂和娶 小姨。daccess-ods.un.org | They include forced and early marriages, female circumcision, infibulation, violence against women and [...] children, levirateandsororate. daccess-ods.un.org |
娶寡嫂、娶小姨和使用童工的传统做法持续存在，构成对基本人权的侵 犯。 daccess-ods.un.org | Child labour and the persistence of the traditional practices of levirate and sororate violate basic human rights. daccess-ods.un.org |
我们的异象是这些养护公寓能够成长，每一处都成为一个小家庭 ，收容约六个婴孩，由当地的 阿姨照顾，我们要继续让孩子们知道，他们真的是被爱的，真的是特别的。 amccsm.org | Our vision is that these will grow and [...] that eachwillbea smallfamily home with around six babies cared for bylocal ayis, wherewe continue [...]to let children [...]know that they are indeed loved and special. amccsm.org |
它承认瓦努阿图作为小岛屿发展中国家和最不发达国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | It acknowledged the [...] challenges Vanuatu facedasa small-island developing [...]State and a least developed country. daccess-ods.un.org |
澳大利亚意识到瓦努阿图身为小国面 临的挑战，注意到政府各部门和非政 府组织在编写报告过程中进行的广泛协商。 daccess-ods.un.org | Australia [...] recognized Vanuatu’s challenges asasmall State and acknowledged [...]the extensive consultations with Government [...]departments and non-governmental organizations in the preparation of the report. daccess-ods.un.org |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉 阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy [...] Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛斯集市（The [...]Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with [...] a sweet tooth, Aunt Sandra’sCandy [...]Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t [...]forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
自此之后，奥尔加的弟妹们被重新安置，现在由叔叔 阿姨抚养。 unicef.org | Since then, Olga’s siblings have been relocated and are now [...] being raised by an auntand uncle. unicef.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...] visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
瓦提.恩吉姆（中）、邻居罗恩.海乌恩（左）和她的 阿姨乌姆 .肯(Oum Kheng)正在精心准备各种营养材料，为孩子们煮营养粥。 unicef.org | Vath Ngim (centre), her neighbour Roeun Heourn [...] (left) and heraunt Oum Kheng prepare [...]ingredients to make a nutritious porridge for the children. unicef.org |
在祖屋的墙上是上世纪50、60年代我所有的 阿姨和叔叔的照片。 embassyusa.cn | On the wall of the family home was the [...] pictures ofall my auntsand uncles from [...]the last 50, 60 years. eng.embassyusa.cn |
当Lij雅俗企图改变从科普特基督教的埃塞俄比亚官方宗教伊斯兰教，塔法里马康南驱车从他的王位和安装（1916）他为皇后Za uditu 阿姨。 mb-soft.com | When Lij Yasu attempted to change the official religion of Ethiopia from [...] Coptic Christianity to [...] Islam, TafariMakonnen drove him from the throne and installed (1916) his auntas Empress Zauditu. mb-soft.com |
也有“京剧初探”课程，由京剧沙龙的爷爷、奶奶、叔叔、 阿姨们，带领大家一起来学戏。 hwahsia.org.nz | Drama was also studied which was [...] inspired by the “Peking Opera Course” that is presently being undertaken by [...] grandfathers, grandmothers, uncles and aunts. hwahsia.org.nz |
因此，通 过喀麦隆“阿姨和未成年母亲”社团网(RENATA)，德国技术合作署发起了一项 [...] 关于熨胸的宣传活动，包括在广播和电视中播放，分发宣传册以及在国内和国际 出版物发表文章。 daccess-ods.un.org | Thus, in cooperation with [...] the networkof "Child- andteenage-mothers" [...]associations (RENATA), GTZ launched a public awareness [...]campaign on breast ironing, including the broadcast of radio and television advertisements, the distribution of leaflets and the publication of articles in the national and international press43 . daccess-ods.un.org |
专家小组审议了阿富汗和印度提交的一份决定草案（176 EX/FA/PX/DR.1），关于教科 文组织纪念毛拉纳·贾拉尔丁·巴尔希 - 鲁米诞辰 800 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts thenconsidered a draft decision submittedby Afghanistan andIndia [...] (176 EX/FA/PX/DR.1) on the UNESCO [...]commemoration of the 800th birth anniversary of Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi. unesdoc.unesco.org |
我们的第五也是最近一项举措是恢复与国际社 会的对话，方法是通过索马里问题国际联络小组、阿拉伯 联盟和非洲联盟，以及通过在次区域同肯尼亚、 布隆迪、乌干达和卢旺达开展双边讨论，这些讨论是 [...] 通过我国总统过去 10 天访问这些国家进行的。 daccess-ods.un.org | Our fifth and most recent initiative has been the re-establishment of our dialogue with the [...] international community through the [...] International Contact Group on Somalia, theArab League and the [...]African Union and through bilateral [...]discussions in the subregion with Kenya, Burundi, Uganda and Rwanda, undertaken through presidential visits to those countries over the past 10 days. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 [...] 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue [...] and characterize near-Earth [...] objects, suchas the Minor Planet Center; the Arecibo and [...]Goldstone radio telescope facilities; [...]the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
该行动小组除其他外就阿波菲斯小行星将于 2029 年接近地球事宜并就有关称作 2011 AG5 的一颗小行星的现行知识交换了信息。 daccess-ods.un.org | TheActionTeam,inter alia, exchanged information on the close approach to Earth ofthe asteroid Apophis in 2029, [...] as well as on the current [...]knowledge about an asteroid known as 2011 AG5. daccess-ods.un.org |
杜拉阿姨学校(Tía Tula)是一所现代化的西语学习中心，我们拥有高效学习方法，最优秀的教师，以及温和人性化的教学方式。 espanolensalamanca.com | TÍa Tula is a modern Spanish language school that offers an efficient way to learn the language with the best teachers and specialists alongside friendly and personalized treatment. espanolensalamanca.com |
您和您的家人、阿姨、司机、朋友及同事们都应知晓这一计划。 shanghai.ufh.com.cn | The plan should be shared [...] with your family, ayi, driver, friends [...]and co-workers. shanghai.ufh.com.cn |
看着同学们能吃上热腾腾的米饭，瓦克的叔叔、 阿姨都露出了笑容。 wacker.com | Wacker staffcan'thide their smiles as [...] the children tuck into a hot lunch. wacker.com |
短片所要传递的信息含蓄却清晰地传递出来：就如同邻居们信赖“钥匙 阿姨”，中国网民也可以信赖支付宝，进行任何类型的网上付款。 labbrand.com | The message is subtly crafted but nonetheless clear: just as neighbors [...] trusted “Keysauntie”, Chinese netizens [...]can trust Alipay for any type of online payment. labbrand.com |
幼教部的学生则擦亮他们的自行车，等待本地的修车 阿姨来给他们展示基本的修车本领。 ycis-bj.com | The ECE students of YCIS Beijing polished their bikes and hosted a local Chinese bike repair woman to come exhibit basic bike maintenance. ycis-bj.com |
自第二次定期报告提交以来，以色列政府为促进和提高阿拉伯人口的经济 [...] 繁荣做出了全面努力，包括努力将旅游业发展成阿拉伯人口的一个就业和收入来 源，以此缩小阿拉伯人口与犹太人口之间的差距。 daccess-ods.un.org | Since the submission of Israel’s second periodic report, the Government has invested vast efforts towards developing tourism as a source of employment and income among the Arab population, as part of the general effort to [...] promote and advance economic [...] prosperity inthe Arab population, thus reducing gapsin comparison [...]to the Jewish population. daccess-ods.un.org |
而同时众所周知的是，阿塞拜疆年度国防开支符合预算的 总体增加，阿塞拜疆军队开支在国内生产总值中所占比例比亚美尼亚小得多，阿塞拜疆军队的规模同其人口、领土和边界长度相称，也少于亚美尼亚。在此方面值得 一提的是，亚美尼亚共和国总统谢尔日·萨尔基相 2010 年访问北约总部时指出， “亚美尼亚军队拥有的弹药是比亚美尼亚大十倍的国家都梦想拥有的”(见北约秘 [...] 书长和亚美尼亚总统新闻稿，http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_ 63920.htm)。 daccess-ods.un.org | At the same time, it is well known that the annual defence spending of Azerbaijan remains in line with overall budget increases; [...] that Azerbaijan continues [...] to spend a much smaller percentage of its gross domestic product on the army than Armenia; and that thesize ofthe armed forcesof Azerbaijan is proportional [...]to its population, [...]territory and length of borders and remains less than Armenia’s. It is worthwhile mentioning in this regard that President Serj Sargsyan of Armenia stated, during his visit to NATO headquarters in 2010, that “[t]he Armenian army has types of ammunition that countries 10 times the size of Armenia would dream of having” (see press point with the NATO Secretary General and the President of Armenia, http://www.nato.int/cps/en/natolive/ opinions_63920.htm). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。