| 单词 | 小铲子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小铲子 noun, plural —trowels pl小铲子 —trowelSee also:小小 adj—small adj 小子—guy • (derog.) joker • (literary) youngster • (old) young fellow (term of address used by the older generation) • (old) I, me (used in speaking one's elders) • (coll.) boy • (despicable) fellow 铲子—spade • trowel • spatula (kitchen utensil) 铲—spade • level off • root up
|
其它适用于 12 到 18 个月幼儿的常见的玩具包括耙、铲子和 小铲子以及 水桶（小孩在成长过程中须购买玩具的先后次序大致如此）。 cpsc.gov | Other examples of toys appropriate for 12- through 18-month-olds, in roughly in the same order as they would be purchased as the child matures through [...] this period, include [...]rakes, shovels and trowels, and buckets. cpsc.gov |
他们开始对玩沙戏水用的铲子、 小铲子 、 耙、独轮手推车（另见《早期探究 ／练习类》之《推拉玩具》）和水桶等兴趣越来越浓。 cpsc.gov | These children begin to develop a greater interest in toy shovels and trowels, rakes, wheelbarrows [...] (see also Early Exploratory/Practice [...]Play: Push & Pull Toys), and buckets for sand and water play. cpsc.gov |
同时，他们也越来越喜欢玩玩沙 戏水用的铲子、小铲子、耙 和水桶。而他们对中低度逼真的吸尘器、剪草机、厨房玩具和 [...] 碗碟、玩具之家清洁工具（如扫帚、拖把、畚箕和地毯清洁器）等依然兴趣不减。 cpsc.gov | They develop a greater [...] interest in toy shovels and trowels, rakes, and [...]buckets for sand and water play, and maintain an [...]interest in vacuums, lawnmowers, kitchen toys and dishes, and toy house cleaning tools (like brooms, mops, dustpans, and carpet sweepers) that have low to moderately realistic detail. cpsc.gov |
使用清理铲 子清洗两个撞击器的每个喷射狭缝。 graco.com | Use cleanout spade to clean each injection slot of both impingers. graco.com |
当然从长远看，消灭冲突的治本之道是帮 [...] 助中非各国发展经济，摆脱贫困，实现可持续发展， 从根源上铲除轻小武器 非法贩运活动滋生的温床。 daccess-ods.un.org | Of course, in the long run the fundamental way to eliminate conflict is to help Central African countries develop economically, eradicate poverty and [...] achieve sustainable development so as to root out the breeding ground for [...] illicit trafficking in small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
使用清理铲子 (609)，通过在狭缝中铲动来清洗前撞 击器。 graco.com | Using cleanout spade (609), clean the front impinger by sliding through slots. graco.com |
2、不粘锅，加橄榄油和香油，置炉上开大中火，油热后放入蛋汁（图4），看底部开始凝固后， 用 铲子 轻 轻 翻炒。 maomaomom.com | 2: Non-stick frying pan on medium-high heat, add in 1 tbsp olive oil and 1 tsp sesame oil. maomaomom.com |
一大批贫困难 民花大钱雇摩的开两个半小时到 一个金矿营地，既无工作保证，也无开采工 具 (铲 子、镐等)，这种说法似乎不可信。 daccess-ods.un.org | The likelihood that a sizeable group of impoverished refugees paid relatively large [...] amounts of money to take motorcycle taxis for a trip of [...] more than two hours to a gold mining location where they had no guarantee of work, and where they had no access to mining tools (shovels, picks, etc.), does [...]not appear credible. daccess-ods.un.org |
在国际关系中，特别在国际经济关系中若无这种新的共有精 神，则将无法铲除贫困，缩小国家 和国际上富有与贫困双方之间的差距。 daccess-ods.un.org | Without this new spirit of communion in international relations, especially in international economic relations, it will be impossible to eradicate poverty and reduce the gap between rich and poor, both nationally and internationally. daccess-ods.un.org |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎 兔 子小 狗 花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra [...] Nici teddy dolls white horse koala lion tiger [...] rabbit doggie kitten graduation dolls, [...]we also carry the exclusive Nici Ferrari [...]black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
在Palabora运营中，由于设备控制与操作员的人体功效都得到改进，缩短了LHD的正常循环时间，这样就能 每 小 时 多装 一 铲 斗 矿 石。 solidgroundmagazine.com | At Palabora, due to improved machine control and [...] operator ergonomics, the LHD was able to reduce its normal cycle time, [...] contributing about one extra bucket of ore per hour. solidgroundmagazine.com |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的 电 子小 玩 意 儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour [...] its characteristics and mechanical [...] workings over the electronic gimmicks with [...]LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
第十一届会议候任主席对 越南和新加坡表示，第十一届会议将为东盟成员国显示出处理以往的冲突构成的 挑战的共同决心提供一次机会，又一个东南亚国家加入《公约》，将有助于加强 铲除杀伤人员地雷的国际运动。 daccess-ods.un.org | To both States, the 11MSP President-Designate expressed that the 11MSP presents an opportunity for the Member States of the ASEAN to demonstrate solidarity in their resolve to address the challenges posed by past conflicts and that accession to the Convention by yet another South East Asian State would help strengthen the international movement to eradicate anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
據說麗星樓是少數成功的 例子，小業主擁有這種動力 ⎯⎯ 當然其地積比例在重建後會大大增加 [...] ⎯⎯ 他們很積極地跟置地公司商討，結果得出一個相當圓滿且多贏的 方案。 legco.gov.hk | It is said that the case of Lai Shing Court is one of the few [...] successful examples because minority owners had [...]the incentives ― of course, its plot [...]ratio would increase substantially after redevelopment ― so they had discussions with Hongkong Land actively and as a result, a fairly satisfactory multi-win proposal was worked out. legco.gov.hk |
为此， 教科文组织一直与联合国儿童基金会、世界银行、粮农组织（FAO）、世界卫生组织 [...] （WHO）和世界粮食计划署（WFP）一起进一步探讨在 幼 小子 女 问 题综合行动开展合作的 机会。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has been engaging with UNICEF, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Health Organization (WHO) and the [...] World Food Programme (WFP) to further explore opportunities to collaborate on [...] integrated initiatives for young children. unesdoc.unesco.org |
然而，一个前三军情报局高 级官员告诉委员会，三军情报局自己开展了调查，并且在 2007 年 10 [...] 月底前捕获 并拘留了来自一个好战分子小组的四名嫌疑人；截至 2010 年 [...]3 月，委员会无法 确认这四名嫌疑人的去向。 daccess-ods.un.org | A former highlevel ISI official told the Commission, however, that the ISI conducted its own investigation and near the end of [...] October 2007, captured and detained four [...] suspects from a militant cell; the whereabouts [...]of these four could not be confirmed [...]by the Commission as of March 2010. daccess-ods.un.org |
为了赢得胜利他们拿着铁锹和铲 子进行工作。 daccess-ods.un.org | They worked with shovels and spades to [...] achieve victory. daccess-ods.un.org |
填埋 海面温度的油类可能很快变为半固体（图 6）， 从而有必要通过铲子或抓 斗装置进行回收，这 也会回收大量的水。 itopf.co.uk | Alternatively oils with a pour point above sea temperature may quickly [...] become semi-solid (Figure 6), [...] necessitating recovery by scoops or grabs that [...]also tend to recover significant amounts of water. itopf.co.uk |
还有一项谅解，特 别委员会应继续遵循大会第 55/146 号决议宣布的 2001 至 2010 年第二个铲除殖民主义国际十年行动计划(A/56/61，附件)的有关规定和关于第二 个 铲 除 殖 民主 义国际十年的第 60/120 号决议。 daccess-ods.un.org | It is also understood that the Special Committee should continue to be guided by the relevant provisions of the plan of action for the [...] Second International [...] Decade for the Eradication of Colonialism for the period 2001-2010 (A/56/61, annex), declared by the General Assembly in its resolution 55/146, and resolution 60/120 on the Second International Decade for the Eradication [...]of Colonialism. daccess-ods.un.org |
在这 方面，主席特别提请特别委员会注意大会第 64/106 号决议第 [...] 7(d)段，其中请特 别委员会在第二个铲除殖 民主义国际十年结束以前，与有关管理国和领土合作， [...] 为非自治领土逐个拟订建设性的工作方案，以利于执行特别委员会的任务和非殖 民化问题的有关决议，包括关于特定领土的决议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chair would like to draw the attention of the Special Committee, in particular, to paragraph 7 (d) of General Assembly resolution 64/106, in which the Special Committee was requested to [...] finalize, before the end of the Second [...] International Decade for the Eradication of [...]Colonialism and in cooperation with the administering [...]Power and the Territory in question, a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories. daccess-ods.un.org |
会议强调，必须履行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》 以及亚太经社会第 66/10 和 67/9 号决议中阐明的各项承诺，包括要 加倍努力在 2015 年前普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务的 承诺，将其作为实现铲除艾 滋病毒流行病的关键一步，从而实现千年 发展目标 6，特别是遏止和开始扭转艾滋病毒的蔓延。 daccess-ods.un.org | The Meeting stressed the importance of delivering on the commitments made in the Political Declaration on HIV/AIDS, as well as ESCAP resolutions 66/10 and 67/9, including the commitment to redouble efforts to achieve, by 2015, universal access to HIV prevention, treatment, care and support as a critical step towards ending the HIV epidemic, with a view to achieving Millennium Development Goal 6, in particular to halt and begin to reverse the spread of HIV. daccess-ods.un.org |
显然，为了铲除敌 对行动的根源，必须完成许多 任务，包括处理火箭弹供应和武器走私问题；确保边 界安全，以便我们能够为在 2005 年《通行进出协定》 原则的基础上重新开放过境点铺平道路；以及为以色 列人民提供安全，改善加沙人民的生活。 daccess-ods.un.org | Obviously, there are many tasks to be done to root out the causes of the hostilities, including dealing with the provision of rockets and the smuggling of weapons, securing the borders so that we can lay the basis for the reopening of crossings based on the principles of the 2005 Agreement on Movement and Access, and providing security for the Israeli people and a better life for the people of Gaza. daccess-ods.un.org |
军事 指挥部”概述了其下述近期目标：(a) 消除安全部门改革障碍；(b) 打击贩运和 使用毒品行为，恢复国家内外形象，从而吸引外国投资； ( c) 铲除有 罪不罚文化； (d) 确保建立以尊重人权和言论自由为基础的民主国家进程的连续性。 daccess-ods.un.org | The “Military Command” outlined its immediate goals as (a) removing obstacles to security sector reform; (b) fighting drug trafficking and consumption so as to restore the internal and external image of the country and consequently attract foreign investment; (c) tackling the culture of impunity; and (d) ensuring continuity of the process of building a democratic State based on respect for human rights and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百種形態各異 的 小 虫 子 ， 小 到 一 毫米，大道一厘米！一個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum [...] National d’Histoire [...] Naturelle, in charge of small land invertebrates, which represent potentially the largest (and the least [...]well recorded) part of [...]Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
不粘锅洗净，开中火，水干后加1大匙油，放入一半蛋液（图6），待蛋液底部开始凝固后，放上一半虾仁（图7），用两 个 铲子 轻 轻 将蛋皮上下覆盖住虾仁卷起来（图8）。 maomaomom.com | When the egg starts to solidify, place half of the cooked shrimp on top (Picture 7). maomaomom.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。