单词 | 小金库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 小金库 —private hoardless common: slush fund • private fund • supplementary cash reserve See also:小小 adj—small adj 金库 n—vault n 库—warehouse • storehouse
|
档案和记录管理股股长已设立一个工 作 小 组 ,负责制定关于安 全 金库 中 存 储 的物理记录的应急响应和灾害恢复计划。 daccess-ods.un.org | The Head of the Archives and Records [...] Management Unit has established a working group to develop an emergency [...]response and disaster recovery [...]plan for physical records which are stored in secure vaults. daccess-ods.un.org |
核准的项目包括对供应商资格采用共同做法、共 同 金库 服 务,以及审查 国家一级的合同安排、工作人员条例和细则、政策及做法。 daccess-ods.un.org | Approved projects include a common approach to vendor [...] eligibility, common treasury services, and [...]a review of contractual arrangements, staff [...]regulations and rules, policies and practices at the country level. daccess-ods.un.org |
IPSAS 标准意味着从资金承付和金库资金消费 的方式过渡到债务真的确切而且应付时再入账。 unesdoc.unesco.org | IPSAS involves moving from an underlying logic of the [...] commitment of funds, and cash consumption, [...]to the recognition of liabilities at the [...]very moment that they become certain and due. unesdoc.unesco.org |
具体提议 [...] 包括:应以区域库存取代高成本的国家缓 冲 库 存 , 小 国 尤 为如此;改善农民使用 的价格及标准信息系统,以提高市场透明度。 daccess-ods.un.org | These included moving from costly national buffer stocks to regional stocks, [...] particularly among small countries, and improving [...]market transparency [...]via enhanced information systems on prices and standards for farmers. daccess-ods.un.org |
一个政治事务干事 (P-4)负责分析工作,并协助编写专家小组报告,另一个(P-3)负责组织和管理电 子数据库,以便为专家小组的 所有业务提供支持。 daccess-ods.un.org | One Political Affairs Officer (P-4) would provide analysis and assist in the preparation of the Panel’s reports and the [...] other (P-3) would organize and administer [...] the electronic database in support of all the operations of the Panel of Experts. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道,协助维护本组织在税收、进口与出口方面 [...] 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 [...] 权和豁免权;就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法,包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务 政策和做法的解释和适用提供援助;提供法律援助,解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼,包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the [...] Staff Regulations and [...] Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and [...]treasury operations; [...]affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
一个重大成就是与全球环境基金小组 开展了 合作,这样一来,欧洲和中亚网络 5 个国家的代表可以参加在保加利亚和立陶宛举办的全 国性甲基溴培训。 multilateralfund.org | A major achievement was the cooperation with the GEF team, which allowed delegations from 5 ECA network countries to participate in the national MB trainings in Bulgaria and Lithuania. multilateralfund.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库 马 西 后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这名行政助理将向该小组提供行政支持,例如起草会议纪要,将历史资料 归档备查;在网上维持一个专用的文 件 库 ; 代 表 小 组 起 草、编辑和核发信函;安 排和组织大小会议和电视电话会议并根据需要承担其他管理职责。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant would provide administrative support to the Team, including by drafting meeting minutes; filing and archiving records with [...] historical information; maintaining a [...] dedicated web-based repository of documents; drafting, [...]editing and clearing correspondence [...]on behalf of the Team; scheduling and organizing meetings, conferences and videoconferences; and other administrative duties, as required. daccess-ods.un.org |
在那里,他们发现,“RAB”假魂器的 小金 盒 是 轩辕大角黑色,小天狼星布莱克的弟弟。 zh-cn.seekcartoon.com | There they discover that the “R.A.B.” from the false Horcrux locket is Regulus Arcturus Black, the younger brother of Sirius Black. seekcartoon.com |
已经完成或正在开展一系列活动:用英文、法文、西班牙 文和俄文翻译和传播“艾滋病毒/艾滋病与人权:青年人在行动”出版物;“为青年建立以 [...] 人权与艾滋病毒/艾滋病为内容的因特网网站”,并编写供该领域的培训人员使用的“资源 [...] 指南”;为青年人和青年组织举办一系列以艾滋病毒/艾滋病与人权为主题的地区讲习班; 与 ONUSIDA 合作,设立一项基金(小额资 助基金),用于资助青年组织在地区讲习班期间 [...]制定的当地/国家行动计划。 unesdoc.unesco.org | The following activities have been carried out or are in progress: translation into English, French, Spanish and Russian and dissemination of the publication HIV/AIDS and Human Rights: Young People in Action; development of an Internet site for young people on the rights of the individual and HIV/AIDS and of a “guide to resources” for instructors in this field; organization of a series of regional workshops on HIV/AIDS and the rights of the [...] individual for young people and youth [...] organizations; creation of a small-grants fund in collaboration [...]with UNAIDS to fund local or [...]regional action plans drawn up by youth organizations during the regional workshops. unesdoc.unesco.org |
尽管专家组一再要求提供预算资料,但新生力量 的 金库 财 政 中心完全不透 明。 daccess-ods.un.org | The Forces nouvelles treasury, La Centrale, has proved completely opaque, despite repeated requests for budgetary information. daccess-ods.un.org |
注意: 我们假定你已经在文件中进行过设置是你的ramdisk大于你的数 据 库 的 大 小。 bsdmap.com | NOTE: We assume you have set the ramdisk option in your lilo.conf file to be [...] larger than the size of your database server. bsdmap.com |
(a) 审查了仓库收据系统的做法,包括市场销售量系统、电子仓 库收据系统和基于仓库的融资( 包括小额信贷机构提供的储存信贷) ;以及(b)关 于仓库许可证和条例的政策问题。 daccess-ods.un.org | The report (a) reviewed the practice of WRS systems, including the market off-take system, electronic warehouse receipt system and warehouse-based financing (including storage credit by microfinance institutions); and (b) policy issues regarding warehouse licensing and regulation. daccess-ods.un.org |
孩子的大夫医生补充说:“我很高兴,到本周末,全国的孩子都将受到保护,他们再也不用 像 小金 一 样 经历现在这样的疾病折磨。 unicef.org | One of the baby’s doctors added: “I am so glad that at the end of this week all children in my country will be protected and none of them will need to undergo what the little Kim is going through right now. unicef.org |
对于匹配列,输 出库的列 (例如:最小长度、最小值 / 最大值等)数据要求应符合正在输出 文档的列值。 graphics.kodak.com | For matching columns, the [...] data requirements of the output library’s column (e.g., minimum length, [...]minimum/maximum values, [...]etc.) must be met by the column values of the document being output. graphics.kodak.com |
通过授予奖学金促进了会员国的能力建设,并促进了 与计划部门和参与会员国的协调;成功地鼓励三分之 [...] 二的受益人为其研究寻求额外来源的资助;发放正常 预算和预算外资金范围内的 415 [...] 笔奖学金;受理了教 科文组织奖学金金库计划项下的 350 多个申请;发放 了 140 [...]笔总额为 128,683 美元的旅行补贴,以使参与 会员国 [ 如中华人民共和国、捷克共和国、以色列 [...](MASHAV)和波兰] 的受益人能够利用所提供的奖 学金;智利、以色列(科学和技术)和大韩民国提供 了奖学金(共 54 笔奖学金,总额为 428,500 美元)。 unesdoc.unesco.org | Enhanced capacity-building in Member States through the award of fellowships, as well as better coordination with programme sectors and participating Member States; Two thirds of beneficiaries successfully encouraged to seek additional sources of funding for their studies; Award of 415 [...] fellowships within regular budget and [...] extrabudgetary funds; Reception and processing [...]of over 350 applications under the [...]framework of UNESCO Fellowships Bank Programme; Award of 140 travel grants to value of US $128,683 to enable beneficiaries to take advantage of offers (estimated at over US $3 million in contributions-in-kind) from participating Member States [e.g. People’s Republic of China, Czech Republic, Israel (MASHAV) and Poland]; Sponsored fellowship offers from Chile, Israel (Science and Technology), Republic of Korea (a total of 54 fellowships to the value of a US $428,500). unesdoc.unesco.org |
5.请开发署在今后向执行局提出的报告中,附带提供一个非正式的汇报 表,说明审计委员会各项建议的执行状况,连同拟议的行动; 6.强调亟须及时和充分执行审计委员会各项建议,特别是在本组织的各项 主要职务上,包括着重效果的管理、 金库 管 理 、采购、企业风险管理、国家执行 项目的审计范围、总部的审计范围和资产管理等方面的指标 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of timely and full implementation of the recommendations of the Board of Auditors, particularly in key functions of the organization, including indicators for results-based management, treasury management, procurement, enterprise risk management, audit coverage of national execution, audit coverage of headquarters and asset management daccess-ods.un.org |
该项目旨在提高整个联合国系统在 金库 事 务 做法与 程序方面的连贯统一程度,得以集中提供一 些 金库 管 理 服务。 daccess-ods.un.org | The project aims to improve the level of consistency and harmonization across the United Nations system [...] in relation to the [...] practices and procedures governing treasury services, leading to pooled delivery of some treasury management services. daccess-ods.un.org |
项目简介: MyOODB是一个面向对象数据库,真正快速的分布式数据库,支持真正的分布式对象,支持真正的分布式事务,支持隐式/显式事务, 支持无缝高速Web服务访问,支持数据库自我恢复,支持多个并发嵌套事务并且数 据 库 大 小 只 占磁盘很小的空间。 javakaiyuan.com | Project Information: MyOODB is an object-oriented database , real fast , distributed database that supports true distributed objects, support true distributed transaction support implicit/explicit transaction support seamless high-speed [...] Web service access , [...] support for database self-healing , support multiple concurrent nested transactions and database size, only a very small disk space . javakaiyuan.com |
通过 2004 年 2 月在世 界遗产中心、开发计划署--全球环境 基 金小 额 补助金计划(SGP)和《生物多样性公约》 (CBD)秘书处之间签订的谅解备忘录,以促进支持受保护区域的社区活动和保存工作,加 强了教科文组织对联合国系统发展合作方面的业务政策和活动的贡献(即第 167 EX/7.2 和 167 EX/8.1 号决定)。 unesdoc.unesco.org | The contribution to operational policies and activities for development cooperation within the United Nations system (i.e. 167 EX/Decision 7.2 and 167 EX/Decision 8.1) has been reinforced by the signing of a Memorandum of Understanding, in February 2004, between the World Heritage Centre, UNDP-GEF Small Grants Programme (SGP) and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), with a view to promoting community-based activities in support of protected areas and conservation. unesdoc.unesco.org |
该小组共检查了 3 间库房, 发现了小武器 及相关弹药、中口径和大口径弹药(在选举后危机之后从仓库没收 而来)、2 辆 BM-21 [...] 型多用途火箭发射器和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The team inspected a [...] total of three storage rooms in which small arms and associated [...]ammunition, medium and large calibre [...]ammunition (from the stocks seized after the post-electoral crisis), two BM-21 multiple rocket launcher vehicles and related ammunition were found. daccess-ods.un.org |
审查认 为,开发署“在环境方面取得的最重大成绩”是“发挥主导作用,将性别平等原 则纳入气候变化谈判”,这从《坎昆协定》等协议中可以看出,以及为气候变化 [...] 融资机制的性别平等主流化制造切入点,并通过全环 基 金小 额 赠款在社区一级开 展工作。 daccess-ods.un.org | The review found that UNDP’s “most significant environmental achievement” has been its “lead role in integrating gender equality principles into climate change negotiations” including as reflected through the Cancun Agreement, creating entry [...] points to gender mainstream climate change finance mechanisms, as well as community level [...] work through the GEF small grants. daccess-ods.un.org |
七个太平洋 小岛屿(库克群 岛、斐济、努埃、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢和瓦努阿图)宣布 随时准备签署《太平洋岛国家贸易协定》,另外,在《太平洋加强经济关系协定》 方面也取得进展。 daccess-ods.un.org | Seven Pacific islands (Cook Islands, Fiji, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu) have announced their readiness for the Pacific Island Countries Trade Agreement, and progress has also been registered in terms of the Pacific Agreement on Closer Economic Relations. daccess-ods.un.org |
然而,的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大,以基地两个SH-60的“海鹰”直升机,恢复和启动小船从船尾坡道的能力,以及足够的货物量和有效载荷,飞行甲板和 机 库 一 个 小 的 攻 击力,装甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a [...] stern ramp, and enough cargo volume and [...] payload to deliver a small assault force with [...]armoured fighting vehicles to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
经询问,行预咨委会获悉,提出这一改动,是为了反 映目前对于流动资金/金库管理 的业务做法,管理妇女署的投资不是秘书长,而 是通过开发署的一项服务级别协议。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the change was proposed to reflect the current [...] business practice relating to [...] liquidity/treasury management and that the investments of UN-Women were managed not [...]by the Secretary-General, [...]but by UNDP, through a service level agreement. daccess-ods.un.org |
根据联合国环境规划署(环境署)里瑟中心清洁发展 机制数据库,截至 2010 年 3 月,38 个小岛屿发展中国家中只有 8 个曾对清洁发 展政策机制项目进行过论证。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment Programme [...] (UNEP) Risoe Clean [...] Development Mechanism database, as of March 2010 only 8 of 38 small island developing [...]States had validated [...]a Clean Development Mechanism project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。