| 单词 | 小配件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小配件 noun —gadget nSee also:小小 adj—small adj 配件—accessories • fittings • replacement (parts) • mountings
|
随着手机使用界面的快速发展,再加上IT行业的领头羊,苹果和谷歌公司把智能手机 从 小配件 发 展到了日常生活上必不可少的工具。 dukascopy.com | The rapid development of mobile UI, driven by IT industry [...] leaders, Apple Inc. and Google, turned [...] smartphones from geeky accessories into an indispensable [...]tool for everyday life, suitable [...]even for inexperienced users, allowing them to concentrate on trading. dukascopy.com |
从用户界面（UI）的角度来看，编辑器支持开发可以被部署到任一Carbon服务器上的基于用户界面的HTML/JSP和可以被部署到Gadget服务器的G oo g l e 小配件。 infoq.com | From a UI perspective, the editor supports the development of HTML/JSP based [...] UIs which can be deployed on any of the Carbon [...] Server or Google Gadgets which need to be deployed [...]on the Gadget Server. infoq.com |
请参见手册 406876，为下缸体 和发动机选择正确的大小配件包。 graco.com | See manual 406876 to select [...] the correct size kit for your lower [...]and motor. graco.com |
另外個拉鍊夾層設有豐富多功能口袋，可放名片、USB隨身碟、鑰匙與其 他 小配件 ， 另 外有個較大型口袋可擺放充電器、護照或其他中型物品。 everki.com.hk | Another spacious and versatile, zippered compartment contains a range of slots and pockets for [...] business cards, USB drives, [...] keys, and other smaller items, as well as a larger pocket perfect for adaptors and other essentials. everki.com |
随着ribbon布局中提供的窗口小配件越 来 越多，您很容易忘记菜单依然是弹出式菜单的核心组成部分。 evget.com | With the [...] advent of all the new widgets available in ribbon layouts [...]it is sometimes easy to forget that the menu control [...]is still the backbone of all popups. evget.com |
该工具简化了开发、测试以及部署服务、中介流和g oo g l e 小配件 （ gadgets）。 infoq.com | The tool simplifies the development, test and deployment of [...] services, mediation flows and google gadgets. infoq.com |
配件水平的设备包括最常见的扩展，高品质的软管喷嘴的质量和其 他 小配件。 secutec.sk | Accessories by level equipment includes the most common extensions, high quality hose [...] nozzle quality and other small accessories. secutec.sk |
所有的仓库地都设有设备齐全的静电放电房(ESD)、接地工作室来处理敏感的电子设备，甚至是无包装 的 小配件。 jsishipping.com | All warehouse locations also offer fully equipped Electrostatic Discharge (ESD) rooms, grounded workstations for handling sensitive electronics down to the bare, unpackaged unit level. jsishipping.com |
当使用种类繁多的配件时，这些 小配件 很 有 可能就会超过摄像云台推荐的最大承载量。 manfrotto.cn | When using numerous accessories, many of these setups [...] can quickly overload video heads above the maximum recommended weight. manfrotto.hk |
板車、小型球類、供承載兒童 體重的玩具、含有單絲纖維的 玩具、木馬、彈射玩具及磁性 玩具，加入警告標籤的新規 定；以及 iii) 就物料、折合裝置、彈簧、 驅動裝置、小配件及可拆除組 件、某些玩具的形狀及大小、 伸縮物料修訂安全規定，以及 修訂標記和使用說明。 legco.gov.hk | requirements on balloons, toy bicycles, toy scooters, small balls, toys intended to bear the mass of a child, toys comprising monofilament fibres, rocking horses, projectiles and magnetic toys; and iii) amendment to safety requirements legco.gov.hk |
多个已装满并随时可扩展的数据库, 在绘 [...] 图时导入对象后可被联用: 如型材系统, 标准件, 螺丝和其它小配件等. cad-plan.com | Many vast built-in expandable libraries [...] make light work of inserting objects into the drawing, e.g. profile systems, standard parts or [...] screws and other hardware. cad-plan.com |
當喬許不是往返不同國家時，因著他新穎的看法和無拘無束的風格，人們都爭相徵詢他的意見，當中所涉略的範疇包括設計 、 小配件 、 數 位策略與全球趨勢等。 iwc.com | When Josh isn’t collecting passport stamps he is being sought out for his fresh [...] perspective and no-holds-barred style of consulting on [...] everything from design and gadgets to digital strategy [...]and global trends. iwc.com |
我们所有的半导体配送中心都设有设备齐全的静电放电房(ESD)、接地工作平台，并在温、湿度都有严谨的控制房间内，根据目前的电子工程设计发展联合会 [...] (JEDEC) 的标准或客户的具体标准来处理没有包装的集成电路甚至 是 小配件。 jsishipping.com | All semiconductor distribution locations offer fully equipped Electrostatic Discharge (ESD) rooms, grounded workstations for handling exposed integrated circuits down to [...] the unpackaged unit level with temperature [...] / humidity controlled rooms per [...]current JEDEC or customer specific standards. jsishipping.com |
当乔什没有没有在不同国家之间往返穿梭时，因着他新颖的看法和无拘无束的风格，人们都争相征询他的意见，当中所涉及的范畴包括设计 、 小配件 、 数 码策略与全球趋势等。 iwc.com | When Josh isn't collecting passport stamps he is being sought out for his fresh [...] perspective and no-holds-barred style of consulting on everything [...] from design and gadgets to digital strategy [...]and global trends. iwc.com |
我們所有的半導體配送中心都設有設備齊全的靜電放電房(ESD)、接地工作平臺，並在溫、濕度都有嚴謹的控制房間內，根據目前的電子工程設計發展聯合會 [...] (JEDEC) 的標準或客戶的具體標準來處理沒有包裝的積體電路甚至 是 小配件。 jsishipping.com | All semiconductor distribution locations offer fully equipped Electrostatic Discharge (ESD) rooms, grounded workstations for handling exposed integrated circuits down to [...] the unpackaged unit level with temperature [...] / humidity controlled rooms per [...]current JEDEC or customer specific standards. jsishipping.com |
在设计时，程序员无需编写代码就可以创建行、从数据源中获得版面设计、调整列表 组 件 大 小 、 配 置 列 表版面的所有方面。 evget.com | Programmers can create columns, [...] retrieve field layouts from a bound [...] data source, resize list components, and configure [...]all aspects of the list layout at [...]design time---no coding is required. evget.com |
此外，為針對廚房配件繁多的存放問題，b3系列廚櫃的特色之一就是設有置入 式 配件小 櫃 ， 方便把各式調味料和用具分門別類。 think-silly.com | Storage being a main topic in kitchen design, one of the main features of b3 cupboard is its compartment for seasoning and cutlery. think-silly.com |
零配件号 24F421，系列 A，不锈钢，桶大小，配备开口湿杯 零配件号 24F422，系列 A，不锈钢，桶大小，配备开口湿杯 零配件号 24F423，系列 A，碳钢，桶大小，配备开口湿杯 graco.com | Part No. 24F421, Series A, Stainless Steel, Drum Size, with open wet-cup Part No. 24F422, Series A, Stainless Steel, Drum Size, with open wet-cup Part No. 24F423, Series A, Carbon Steel, Drum Size, with open wet-cup graco.com |
注意 为防止密封受损，在组装活塞密封和活塞柱时，应始 终使用修理配件包中的活塞组装工具 (PT) 和柱安装 工具 (RT)。 graco.com | To prevent damage to seals always use piston [...] assembly tool (PT) and rod installation tool [...] (RT) from repair kit when assembling the piston [...]seals and displacement rod. graco.com |
福伊特水电提供的产品和服务贯穿各个 大 小 型 水 电站的整个使用周期，并涵盖所有部件：从发电机、水轮机、泵、发电站电气和机械设备以及自动化系统（如测量、控制和命令系统），一直到零 部 件配 送 和 维修等服务。 voith.com | With its product and service portfolio, Voith Hydro covers the entire [...] life cycle and all [...] components of large and small hydro power stations: from generators, turbines, pumps, electrical and mechanical power station equipment and automation systems such as measuring, control and command systems, to services including spare parts deliveries [...]and maintenance work. voith.com |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包， 是 小 巧 實 用儲量大的單反 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟內隔板可根據需要自由組合主格空間，前擴展外袋、拉 下 配件 蓋 附有拉鍊網袋、蓋口 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相 機 配件 和 人 物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner [...] diaphragms can be freely [...] combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object [...]security. evershooting.com |
为提供真实的位置反馈而将测量探头改装到插件工具中的作法容易实现，并且在众多高容量机电 装 配 应 用中，尤其是在 部 件小 而 易 碎或对定位精度要求很高的应用中更是司空见惯之事。 solartronmetrology.cn | Retrofitting a gauge probe onto an insert tool to give true position feed back is easy to do and has become commonplace in many high [...] volume mechatronic assembly [...] applications where components may be small or fragile and it is critical [...]that they are positioned precisely. solartronmetrology.com |
本手册从描述运行软件所需要的最 小配 置 开 始，指导整个安装、运行过 程。 audio-technica.com.hk | The manual starts with a description of [...] the minimum requirements for running the software and guides you [...]through the process of installing and running it eu.audio-technica.com |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is [...] available" before ", [...] progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的 分 配 ； (b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration [...] should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized [...]arts groups and budding [...]artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
服务与网络发展：自2005年正式进入中国以来，LEXUS雷克萨斯率先在国内豪华车市场推出四年/十万公里（油电混合动力车型六年/十五万公里）免费保修及免费保养服务，并相继推出 零 配件 24 小 时 配 送 、 全年24小时道路救援服务。 lexus.com.cn | Service and dealership network: Following its official entry into China in 2005, Lexus was the first to [...] offer four years/100,000km (six years/150,000km for hybrid models) warranty [...] with free maintenance and free repair services. lexus.com.cn |
委员会还就若 干问题发表了意见，并表示了一些关注，这些问题包括项 目 小 组 人 员 配 置 出 现延 误；征聘专题专家的过程耗时很久；项目小组与信息和通信技术厅有必要加强合 作，为将被企业资源规划系统取代的系统编目并停用这些系统；项目小组、信息 [...] 和通信技术厅和外勤支助部有必要加强合作，实施技术活动，建设基础设施；企 [...] 业资源规划系统和人力资源人才管理系统 Inspira 之间待开发的接口的复杂性和 数量。 daccess-ods.un.org | It also made observations and expressed some concerns on a number of issues, including [...] delays in the staffing [...] of the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer [...]cooperation between [...]the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team, the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and establishing infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources talent management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“；(十三) [...] 協助業界解決在推行更換歐盟二 期柴油商業車輛計劃後所出現的技術問題，從而確保更換後的 新型車輛在維修、設計及零件配套等 方面皆可配合業界的運 作；(十四) 研究並諮詢公眾及運輸業界有關設立‘低排放區’的 具體建議；(十五) [...] 要求本港電力公司在不增加電費及不影響市 [...] 民健康的前提下，全面採用低排放發電技術及使用潔淨燃料發 電，從而改善本港因發電排放廢氣而引致的空氣污染；及(十六) 將僱員因在空氣污染嚴重的環境下戶外工作所引致的相關疾病 列為職業病”。 legco.gov.hk | To add "; (m) to assist the industries in resolving the technical problems that occur after the implementation of the scheme for the replacement of Euro II diesel commercial vehicles, with a view to [...] ensuring that the [...] repair, design and parts availability, etc., of the new vehicles after replacement can tie in with the [...]operation of the industries; [...](n) to study and consult the public and the transport sector on a specific proposal of designating 'low emission zones'; (o) to require power companies in Hong Kong to fully adopt low-emission power generation technologies and clean fuel for power generation on the premise of not increasing electricity tariffs and affecting public health, with a view to alleviating the air pollution caused by power generation emission in Hong Kong; and (p) to classify the related diseases contracted by employees who have to work outdoors under severe air pollution conditions as occupational diseases" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
在這種 情況下，我希望這說法是，我們回顧過去，我們失去了很多，到今天 [...] 在這個問題上，既然這本來便是小事一樁，便由 這 件小 事 作 我們一個 重大原則的堅持。 legco.gov.hk | And today and with respect to this matter, since the incident is a [...] trivial one right from the beginning, then [...] let this trivial incident be a cause [...]for our firm insistence on this principle of enormous import. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。