| 单词 | 小部分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小部分 noun —small proportion nExamples:一小部分—a small part • a small section See also:小小 adj—small adj 部分 n—part n • portion n • section n • majority n • component n • department n • share n • end n 部分 pl—sections pl • parts pl 部分—partial • piece
|
非洲的水产养殖产量中绝 大部分为有鳍鱼类，只有小部分为海 虾及海洋软体动物。 fao.org | African aquaculture production is overwhelmingly dominated by [...] finfishes, with only a small fraction from marine [...]shrimps and marine molluscs. fao.org |
国家委员会进一步表示关切的是，国家教育预算中只有 一 小部分真 正 用于教育，更不用说用于例如教育基础设施和体面的教师工资等优先领域。 daccess-ods.un.org | The Committee is further [...] concerned that only a small part of the State budget allocated [...]to education is actually being spent [...]on education, especially in priority areas such as educational infrastructure and decent salaries for teachers. daccess-ods.un.org |
人體攝取丙烯酰胺後，胃腸道迅即吸收，但大部分丙烯酰胺會隨尿 液排出，小部分則透 過排便及呼氣排出體外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is readily absorbed [...] from the gastrointestinal tract and mainly [...] excreted via urine, with small amounts eliminated [...]via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
委员会指出，社会服务(包括社 会住房、社会救助方案和受补贴消费品)只有利于 一 小部分 人 ，而不是大多数人 口。 daccess-ods.un.org | The commission noted that social services — from social housing [...] to social assistance programmes and subsidized [...] consumables — benefited a small group, not the majority of [...]the population. daccess-ods.un.org |
小组不排除找到的这些武器中可能有一些是卖出来的战斗 人员指挥官掌控的小部分武器。 daccess-ods.un.org | The Panel has not ruled out that some of those weapons discoveries [...] resulted from the sale of small caches under the control of [...]combatant commanders. daccess-ods.un.org |
只有一小部 分针对 儿童的暴力行为得到报告和调查，极少肇事者被追究责任。 daccess-ods.un.org | Only a small proportion of acts of violence [...] against children is reported and investigated, and few perpetrators are held to account. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 [...] 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收 一 小部分 教 科 文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme [...] delivery in the past, the [...] absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular [...]programme activities, did [...]not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
一小部分乘坐公共交通的上班族已经在他们的手机和 平板电脑上收看电视节目和电影，有时候还会修改设备固件来实现更容易的内容转换。 deloittetmt.com | A minority of commuters on public transportation already watch [...] television programs and movies on their phones and tablets, [...]sometimes by modifying the device firmware to enable easier content transfers. deloittetmt.com |
实施了两个重大项目：其一是改进师资培训单元；其二是促进对 处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育，目标有二：(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国 际儿童权利公约》规定的基本权利；(ii)保护这 一 小部分 极 为 脆弱的人群免受上述流行病的 侵害或减少对他们的影响。 unesdoc.unesco.org | Two major projects have been implemented, one to improve teacher-training modules, the other to promote preventive education for children in difficult situations, in particular street children, with the dual aim of: (i) giving children, in particular underprivileged children, access to the fundamental rights set out in the Convention on the Rights of the Child, and (ii) protecting or lessening the impact of the epidemic on this highly vulnerable section of the population. unesdoc.unesco.org |
第二個用 途是還原被意外刪除或損毀的小部分 檔 案。 seagate.com | The second is to restore small numbers of files after [...] they have been accidentally deleted or corrupted. seagate.com |
此外， [...] 它可以考虑建立一个区域基础设施发展基金，把该区域 一 小部分 外 汇 储备用于基 础设施筹资。 daccess-ods.un.org | In addition, it could consider [...] creating a regional infrastructure [...] development fund to deploy a small part of the region’s [...]foreign exchange reserves for infrastructure financing. daccess-ods.un.org |
马 来 西亚注意到 ，以色列只 接 受 了一小部分建议，马 来 西亚 说 ，巴勒斯坦人民的人权依 [...] 然 没 有实现，被占巴勒斯坦领土实地 的人权状况仍 然 糟糕。 daccess-ods.un.org | Noting that Israel [...] has accepted only a small number of recommendations, [...]it said the human rights of Palestinian people remained [...]unfulfilled and the humanitarian situation on the ground in the Occupied Palestinian Territories remained dire. daccess-ods.un.org |
但在多数发展中国家，只有一小部分 劳 动 者受雇于 可以享有养恤金的工作，许多老年人必需在体力可能之年尽量工作。 daccess-ods.un.org | However, only a minority of workers in most developing countries are employed in jobs that entitle them to a pension, and many older people need to work as long as they are physically able. daccess-ods.un.org |
T 只需要一般基金成立成本的一小部分 ， 就 能夠成立並運作專屬帳戶。 tridenttrust.com | A cell can be formed and up and running for a fraction of normal fund formation costs. tridenttrust.com |
4DS, Inc.首席執行官Kurt [...] Pfluger表示：“4DS存儲器有可能取代現有的半導體存儲器，與閃存和動態隨機訪問存儲器等類似的存儲技術相比，其生產過程在標準CMOS上所需的掩膜步驟僅是這些存儲技術的 一 小部分。 tipschina.gov.cn | 4DS memory has the potential to replace all existing semiconductor memories and can be manufactured in a fraction of the process mask [...] steps above standard CMOS as comparable memory technologies such as FLASH and DRAM," [...] said Kurt Pfluger, CEO of 4DS, Inc. tipschina.gov.cn |
小型企业是聚氨酯泡沫塑料行业内的最大群体，但仅占消费总量的 一小 部分。 multilateralfund.org | Small enterprises constitute the largest group within the PU foam [...] sector but account for a smaller part of the total consumption. multilateralfund.org |
由於顧問費只佔整體預算的一小部分 ， 而不同工程項目所需顧問工作的性質和規 模，又取決於當時實際需要，以致顧問費多寡不一，故此我們無法在每個財政年 [...] 度之初，作出準確的預測。 devb.gov.hk | Since such [...] fees only constitute a small portion of the overall [...]budget and vary among projects in terms of nature and scale [...]of the consultancy work required which are contingent upon practical needs, we could not provide an accurate estimate at the beginning of each financial year. devb.gov.hk |
为了实现 此目的，可能会丢失文档边缘的一 小部分 影 像 数据。 graphics.kodak.com | In order to achieve this, there is a [...] possibility that a small amount of image data [...]from the edge of the document may be lost. graphics.kodak.com |
不论是铟锡氧化物，氧化锌，还是聚合物（3,4-乙烯基），我们独有的ITO光学模型，加上可见/近红外仪器，可以测得厚度和光学常数，费用和操作难度仅是光谱椭偏仪的 一 小部分。 cn.filmetrics.com | Whether one encounters Indium Tin Oxide, Zinc Oxide, or Poly(3,4-ethylenedioxythiophene), our proprietary ITO optical model, coupled with our visible/near IR instruments, [...] can solve for both thickness and optical [...] constants at a fraction of the cost and [...]effort of a spectroscopic ellipsometer. filmetrics.com |
选择性加热的另一 个优势是只加热小部分区域。 miyachiunitek.com | Another advantage of selective heating [...] up is that only a small area is heated. miyachiunitek.com |
目前秘书长可以为设立或扩大维持和平行动而承付 5 000 万美元的权力(需 经行政和预算问题咨询委员会同意)和 1.5 亿美元的维持和平储备基金都是 [...] 15 年 前设立的，当时维持和平行动的年度预算仅是目前这项预算的 一 小部分。 daccess-ods.un.org | The current authority of the Secretary-General to enter into expenditure commitments of up to $50 million (with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) to establish or expand a peacekeeping operation, and the Peacekeeping Reserve Fund of $150 million were [...] established 15 years ago, when the combined annual budget of peacekeeping [...] operations was a fraction of its current level. daccess-ods.un.org |
迄今为止，只有很小部分最不发达国家已经 完成立法和制度改革，实现了执行该协议的要求。 iprcommission.org | A much smaller number of LDCs have so [...] far completed the legal and institutional reforms required to put TRIPS into practice. iprcommission.org |
Glencore的營運開支（佔其收益基礎的 一 小部分 ） 以 一籃子 貨 幣 組 合 計 付，其 中 [...] 包 括 美 元、瑞 士 法 郎、英 鎊、加 元、澳 元、歐 元、哈 薩 克 堅 戈、哥 倫 比 亞 比 索 及 南 非 蘭 特 等主要 貨 幣。 glencore.com | Glencore’s operating [...] expenses, being a small portion of its revenue [...]base, are incurred in a mix of currencies of which the [...]U.S. Dollar, Swiss Franc, Pound Sterling, Canadian Dollar, Australian Dollar, Euro, Kazakhstan Tenge, Colombian Peso and South African Rand are the predominant currencies. glencore.com |
2010-2011 两年期预算覆盖了所涉经费问 [...] 题的一大部分，巴基斯坦代表团愿意与委员会合作， 进一步探索处理剩余小部分问题 的主张。 daccess-ods.un.org | The budget for the 2010-2011 biennium had already covered a major portion of the financial implications and his [...] delegation was willing to work with the Committee in further exploring ideas for [...] addressing the remaining minor portion. daccess-ods.un.org |
但是，我们注意到，伊朗已经不遗余力地使这项 协定失去实质性，办法是继续把铀浓缩到 20%，并重 申它打算继续这样做，这否定了这项协定的主要目 [...] 标，而且，通过拖延时间来确保它必须出口的铀只是 其库存量的一小部分，以便能够迅速重建军事装置所 需要的数量。 daccess-ods.un.org | However, we note that Iran has already spared no effort to strip the agreement of its substance by continuing to enrich its uranium to 20 per cent and reaffirming its intention to continue to do so, which negates the main purpose of the agreement, and by playing [...] for time to ensure that it would have to [...] export only a fraction of its stockpile [...]of uranium to enable it to rapidly rebuild [...]the necessary quantity for a military device. daccess-ods.un.org |
法院适用了国内法，确定了货物销售合同和关于要做的工作的合同中间的那份 [...] 合同的特殊性质和条款，并指出，问题出在销售钻机方面，而非制造方面，因 为制造仅是协议的一小部分。 daccess-ods.un.org | Applying domestic law, the Court defined the particular nature and terms of the contract in between a contract for the sales of goods and a contract for work to be [...] done and noted that the issue was the sale of the rig and not the [...] construction which was a minor part of the agreement. daccess-ods.un.org |
由於顧問費只佔預算 工程成本的一小部分，而 有關開支取決於實際需要，故此在財政年度初期， 我們並無顧問費的準確預算，但預計該等費用會與過往幾年的趨勢大致相 若。 devb.gov.hk | As consultancy [...] fees only make up a small portion of the estimated [...]cost of the projects and the expenditure is contingent [...]upon the need, we do not have accurate estimates for the consultancy fees at the beginning of the financial year but expect they will generally follow the trend occurred in the past few years. devb.gov.hk |
通过在你的系统中设计一条服务总线，让其在特定终结点（endpoint）上执行非常明确的功能，这样你就可以专心设计在隔离环境下运行的那 一 小部分 软 件。 infoq.com | By designing your system to have a service bus perform very specific functionality on a specific endpoint you can focus on getting that bit of software working in isolation. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。