| 单词 | 小轮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小轮 noun —ferry n小小 adjective —small adjExamples:小轮车—cycling BMX See also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
底座上的调节控制器（小轮）必 须调到“A”。 jabra.cn | The adjustment controller (small wheel) on the base must [...] be set to A". jabra.com |
具有高加速度的驱动系统为达到最佳效果提供保障，即使针对 最 小轮 廓 的 处理。 esab-cutting.cn | The drive system also delivers high acceleration for optimum [...] performance, even on the smallest contours. esab-cutting.net |
您可乘搭世界著名的天星小轮游览 维多利亚港，只需步行几分钟便可从天星码头到达北京道一号。 servcorp.com.cn | Victoria Harbour just is minutes away via the world famous Star Ferry, available from the Star Ferry terminal, just minutes walking distance to One Peking. servcorp.bh |
保护区域的半径不得小于 [...] 200 mm （安全传感器附近的区域），因此这就规定了 最 小轮 廓 半 径。 leuze.com | Protective fields with a radius of less than 200 mm (safety sensor close range) are not permitted and are [...] therefore preset as minimum contour. leuze.com |
Pit Bull末端的一个孔眼是必须要调整的，确保表面凹凸 的 小轮 安 全 夹紧刀片，在移除过程中不会松掉。 aestf.com | An eye bolt on the end of the Pit Bull is adjusted to [...] ensure that the knurled wheels securely grip the blade [...]and do not release during its removal. aestf.com |
穴播孔很小，轮垦中 的松土远不及锄地和犁耕的工作多。 daccess-ods.un.org | The dibbled holes are small, and the work involved [...] in loosening the soil in shifting cultivation is far less than that in hoeing and ploughing. daccess-ods.un.org |
Pit Bull 刮刀片抽出器的特殊设计具有坚固表面粗糙 的 小轮 缩 在 弹簧加载的T型柄里。 aestf.com | The Pit Bull doctor blade extractor's special design has [...] hardened, knurled wheels which are retracted [...]by a spring-loaded trigger. aestf.com |
一体化零件装载系统，使齿轮、小齿 轮 分 别在5秒和7秒内实现更换，大大提高了生产效率。 gleason.com | Substantial increase in productivity is effected by [...] integrated part loading [...] system which allow gears to be changed in a maximum of 5 seconds and pinions in a maximum [...]of 7 seconds. gleason.com |
将小齿轮组件翻倒过来，用塑料棒敲 出 小 齿 轮轴 （44c）。 graco.com | Turn pinion assembly over and tap pinion shaft (44c) out with plastic mallet. graco.com |
拉出驱动室和连杆组 件，使之脱离小齿轮护罩。 graco.com | Pull drive housing and connecting rod assembly off pinion housing. graco.com |
PHOENIX® (凤凰)800G锥齿轮磨齿机是一台大型磨齿机，该机床用于精加工淬硬的锥齿轮 大 轮 和 小轮 ， 以 减少或消除在正常齿轮加工过程中，所产生的各种工艺偏差。 gleason.com | The PHOENIX® 800G Bevel Gear Grinding Machine is a large capacity grinder for hard finishing pinions and gears to reduce or eliminate process variations that may develp during normal gear manufacturing [...] operations. gleason.com |
行星变速箱效率高，其轴承寿命超过 100000 小时，行 星变速箱的寿命大大超过普通蜗轮小 齿 轮 的 减 速箱，而且轴承的性能优于摆线减速箱。 dbsmfg.com | These planetary gearboxes are efficient and have bearing lives in excess of 100,000 hours. Planetary gearboxes are more efficient and have a longer life than typical worm-type pinion drive gearboxes, and have higher bearing capacity than cycloidal-type reducers. dbsmfg.com |
在这 张问卷中，有 12%的职员做了答复，但表示的兴趣很 小 ， 甚至 对 轮 换 持有很大的保留态 度。 unesdoc.unesco.org | The 12% of staff members who responded to the questionnaire, moreover, showed little interest in, if [...] not strong resistance to, the idea of rotation. unesdoc.unesco.org |
海勒叙尔特是位于盖朗特峡湾内的一个美丽的 渡 轮小 港 ， 被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 msccruises.com.cn | Hellesylt [...] is a beautiful tiny ferry port on [...]the magnificent Geiranger fjord and is a UNESCO World Heritage Site in western Norway. msccruises.com.hk |
由于已有的基础设施和现有的联合国航班，恩德培最符合 作为一个灵活中心的要求，使小组可 以定 期 轮 流 在 上述特派团蹲点，提供所需的 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of United Nations flights, Entebbe best fits the requirement as a flexible centre that will allow the team to rotate through the said missions regularly in order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
一.5 经询问，咨询委员会进一步获悉，通过从法治协调和资 源 小 组 成 员实 体轮 流借 调的方式提供该股股长员额可能造成利益冲突，因为该股股长应从信任和中 [...] 立的立场包括以中立的形象来调解该小组成员之间的争议，而这一点在该股长身 为有关实体工作人员的情况下无法做到。 daccess-ods.un.org | I.5 The Advisory Committee was further informed, upon enquiry, that providing a post for a head [...] of the Unit through rotational secondments from the [...]member entities [...]of the Rule of Law Coordination and Resource Group could create a conflict of interest, since the head of Unit was expected to mediate in disputes between members of that Group from a position of trust and neutrality, including the perception of neutrality, which would not be possible if he or she was a staff member of one of the entities concerned. daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正 式 小 组 起 草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations [...] between National [...] Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will [...]be finalized at [...]the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be [...] continued, to manage the composition, release, [...] replenishment and rotation of engineering items [...]in the strategic deployment stocks; [...]to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。