| 单词 | 小起重机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小起重机 —jackSee also:小小 adj—small adj 起重 n—crane n • lifting n
|
它是以手推小车安装于墙壁上的悬臂 起重机。 stahlcranes.de | It is mounted with a push trolley on a wall slewing crane. stahlcranes.de |
悬挂式起重机端梁小车的 行走传动机构也是防爆类 型的。 stahlcranes.de | The travel drives of the suspension crane endcarriages are also explosionprotected. stahlcranes.de |
(e) 新的巡邏艇會安裝改良型號的起重機 及 吊臂，讓船隻在航行 時也可把充氣小艇降 到水面，從而提高追截能力。 legco.gov.hk | (e) an improved model of derrick and crane will be installed to enable launching of inflatable craft into the sea while the vessel is in motion to enhance the pursuit capability. legco.gov.hk |
预算削减 31%还将严重影响到 1 类机构，特别是那些主要依靠教科文组织的资金负担 其人事费的小机构。 unesdoc.unesco.org | The 31% reduction will also have a severe impact on category 1 institutes, particularly the small institutes that rely on UNESCO’s [...] contribution mainly for staff costs. unesdoc.unesco.org |
經 營 範 圍 為 航 天 技 術 產 品，機 械、電 器 產 品，儀 器 儀 錶；電 子 產 品，塑 料 製 品，化 工 製 品，起 重 運 輸 產 品，五 金 傢 具，建 築 材 料，磁 性 材 料，粉 末 冶 金，國 產 汽 車（小 轎 車 除 外 ）、倉 儲 及 進 出 口 業 務 等。 zte.com.cn | The scope of business includes aerospace technology products, mechanical products, electrical appliance products, apparatuses and instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
全民教育发起机构只有 将重点集 中在少量的战略方向上，它们的行动才能产生效果，这些方向一方面要具有普遍 [...] 性，可以灵活地根据各地区、各国和当地的具体情况进行调整，另一方面应当具体，可以把 全球战略转化成具体的规划和预算编制过程。 unesdoc.unesco.org | EFA convenors will only be effective [...] in doing this if they focus on a limited number of [...]strategic directions which are, at [...]one and the same time, general enough to allow for flexibility and adaptations at the regional, national, and local levels, while being specific enough to translate a global strategy into concrete planning and budgeting processes. unesdoc.unesco.org |
在被告移交检察机关起24 小时内 ，检察 机关应审问被捕的被告，并下令释放被告或依保护性拘留程序加以拘留”。 daccess-ods.un.org | The Public Prosecution interrogates the defendant under arrest within twenty-four hours from the time [...] he is referred to it [...]and orders either that the defendant be released or detained under protective custody”. daccess-ods.un.org |
虽然发达国家有数百万人失去了好工作、养老金、积蓄和房屋，但发 展中国家的穷人的福祉受到的损害更大，尽管他们与 危 机起 因 毫 无关系，承 受重 大冲击造成损失的能力最差。 daccess-ods.un.org | While millions of people in developed economies have lost good jobs, pensions, life savings and homes, the people living in poverty in the developing world have been subjected to disproportionate erosions in their well-being even [...] though they did not contribute to the causes [...] of the crises and are the least able to bear the costs of any major shock. daccess-ods.un.org |
例如，在 法希尔附近的扎姆扎姆营地，两个重 要 的 非政府组织 离开后，只能依靠剩余较小机构帮助 36 000 多名新 近到达的境内流离失所者。 daccess-ods.un.org | For example, in Zam Zam camp, near [...] El Fasher, the [...] departure of two key NGOs leaves the remaining, smaller agencies to cope with more than 36,000 newly-arrived [...]internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
我们的产品范围从很小的塑料涂层球轴承，如：电梯的门锁系统，覆盖到港口重型旋 臂 起重机 中 的 重载回转支撑轴承。 schaeffler.cn | Our products range from very small plastic-coated ball bearings, for instance for door locking systems in elevators, all the way down to heavily loaded slewing rings in heavy slewing cranes used in ports. schaeffler.us |
一位证人说，据他的理解，人权和自由以及 人道主义救济基金会已有工作人员在加沙，准备 了 起重机 ， 将 货物吊装 到 小船 上。 daccess-ods.un.org | One witness said that he understood that IHH workers already in Gaza [...] were preparing cranes to off-load the cargo into smaller boats. daccess-ods.un.org |
根据这份文件以及全民教育工作组第十一次会议（2011 年 2 月 2-3 日，巴黎）和全民教 育高层小组第 十次会议（2011 年 3 月 22-24 日，宗滴恩）取得的成果，总干事将向全民教育 发起机构的负责人提出改革建议。 unesdoc.unesco.org | On the basis of this paper as well as on the outcomes of the [...] Eleventh Meeting of the Working Group on EFA (Paris, 2-3 February 2011), and the tenth meeting of the [...] High-Level Group on EFA (Jomtien, 22-24 March 2011), the Director-General will make recommendations on reform to the Heads of the EFA convening agencies. unesdoc.unesco.org |
第一是在同一领域中 存在一些双重机构；第二是大量小部 门 联盟的存在。 daccess-ods.un.org | The first is the existence of some double structures in the same field; the second is the [...] existence of a large number of small sectors’ federations. daccess-ods.un.org |
2000年代后随着移动用港湾起重机设备 的大型化和高速化，摆脱了JIS型产品， 缩 小 成 品的外径，提高柔软性和护套的强度，使设备能承受较快的移动速度，正在开发和供给欧洲式产品。 jscable.co.kr | Now, we are developing European type products by reducing the external diameters and increasing the flexibility and the strength of the sheathes in order to enable the facilities to withstand increased operational speeds. jscable.co.kr |
打击对处于不利家庭条件的 儿童的暴力行为的工作尤其受到重视 ， 已经建 立 起机 制 ， 为社会上弱势儿童和贫 困儿童及时提供援助。 daccess-ods.un.org | Special attention was devoted to combating violence against children in unfavourable family conditions, and a mechanism had been put in place for the timely provision of assistance to children in socially vulnerable situations and in need. daccess-ods.un.org |
小组在 2011 年最后报告(S/2011/757，第 87 段)中指出，为居住在利比里亚的战 斗人员进行招募和作战提供资金可以 起重 大 推动作用，是区分战斗人员的意图和 能力的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | The Panel noted in its final 2011 report (S/2011/757, para. 87) that financing for the recruitment and operations of combatants resident in Liberia could serve as a key catalyst, which is a critical element distinguishing [...] between the [...]intentions of combatants and their capacity. daccess-ods.un.org |
黑线鳕和Sakharine，是谁发现是红色拉克姆的后裔，他们的祖先重播虚张声势的剑斗，码头边 的 起重机 ， 剑，甚至瓶威士忌。 zh-cn.seekcartoon.com | Haddock and Sakharine, who is revealed to be the descendant of [...] Red Rackham, replay their ancestors’ swashbuckling sword fight, [...] using dockside cranes, swords, and even [...]bottles of whisky. seekcartoon.com |
浮式起重机有很 多方面的用途：一般的救助工作、风力涡轮机的安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作，这些只是它们诸多应用领域中的一些例子。 voith.com | Floating cranes have many areas [...] of use: General salvage work, installation and maintenance of wind turbines, loading and [...]unloading heavy goods or repair work are but examples of their various fields of application. voith.com |
高 等院校及技术和研究机构应在采用和复制无害环境的化学物技术方 面 起重 要 作 用。 daccess-ods.un.org | It is recognized that institutions of higher education and technical and research institutions should play a significant role in adopting [...] and replicating [...]environmentally sound technologies on chemicals. daccess-ods.un.org |
对厂房的安全功能和结构，反应堆安全壳 ， 起重机 ， 有害物质的装卸和运输设备和燃料瓶，进行机械和结构工程的评估。 tuv-sud.cn | Assessment of the safety features of [...] plant buildings and their structures, [...] reactor containment, cranes, handling and transportation [...]equipment for hazardous materials [...]and fuel flasks by means of mechanical and structural engineering. tuv-sud.com |
尽管这场危机起源于发达国家，并且正在引导经济衰退，但发展中国家也正 在遭受资本逆转、借贷成本上升、全球贸易和商品价格崩溃以及汇款流动减退等因 素造成的严重影响。 daccess-ods.un.org | While the crisis originated in developed countries, which are also leading the economic downturn, developing countries are also being strongly affected through capital reversals, rising borrowing costs, collapsing global trade and commodity [...] [...] prices and subsiding remittance flows. daccess-ods.un.org |
我要鼓励本地中小企业 向前迈进，不断 地 重 新 审 视和改造业务运作，并采取行动，积极加入全国性的提升生产力运动，从而为自己做好准备，在未来数十年里，能抓住亚洲 崛 起机 遇。 chinese.sccci.org.sg | I would like to encourage SMEs to look forward, constantly re-examine and re-invent your operations, come onboard and participate actively in our national productivity journey, so that you will be ready to ride on the opportunities of a rising Asia [...] in the coming decades. english.sccci.org.sg |
这些措施包括缩 小起诉范 围；尽早向可能审判某案的审判分庭分派案件；使用双方同意的案情和 已裁定的案情；采纳书面证据；对各方严格执行时限规定；不鼓励提 出 重 复 证 据。 daccess-ods.un.org | These include reducing [...] the scope of the indictment; the assignment of cases to the trial chamber likely to try the case at the earliest stage possible; the use of agreed facts and of adjudicated facts; the admission of evidence in writing; strictly enforcing time limits upon the parties; and discouraging duplicative evidence. daccess-ods.un.org |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表皮体系，在承负结构、屋顶装置及天花 板 起重机 的 垂 直荷载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel system, an innovative and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceiling crane while opposing lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
超輕型載具(Ultra-light vehicle)：指具動力可載人，且其最大起飛重量不逾五百一 十公斤及最大起飛重量之最小起飛速 度每小時不逾六十五公里或關動力失速速 度每小時不逾六十四公里之航空器。 asc.gov.tw | Ultra-light vehicle：“Ultra-light vehicle” means a powered aircraft which is used for manned [...] operation in the air, has a [...] maximum takeoff weight of five hundred and ten kilograms or less, and has a takeoff speed of less [...]than sixty-five kilometers [...]per hour at maximum takeoff weight or a power-off stall speed which does not exceed sixty-four kilometers per hour. asc.gov.tw |
委员会注意到，《联邦外国国民法》中管辖 在 机 场 拒 绝入境程序的某些条款 (第65条) 规定，应在48 小时内作出决定，可于接到决定通知 起 48 小时内 对该 决定提起不使决定暂停执行的上诉，对于上诉的决定应于72 小时内作出。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that provisions of the Federal Act on Foreign Nationals governing procedures for refusal of entry into the country at airports [...] (art. 65) stipulate [...] that a decision must be made within 48 hours, subject to an appeal without suspensive effect being filed within 48 hours of notification and a decision on the [...]appeal being handed down within 72 hours. daccess-ods.un.org |
具体来说，内燃机的性能可通过这些措施提升：优化热动力学、降低泵气损失和摩擦阻力、按需控制发动机附件、应用热管理系统、低速化、发 动 机小 型 化 以及添加发 动 机起 停 功 能。 schaeffler.cn | When considering these improvements in detail, this potential in the internal combustion engine can also be achieved by optimizing the thermodynamics, minimizing pump losses and frictional resistance, using ancillary equipment [...] controlled according to requirements, targeted thermal management, [...] downspeeding, downsizing, and the engine start-stop function. schaeffler.cn |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥 作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...] provide more funding for [...] the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; [...](e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; [...] support is provided to the [...] Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。