| 单词 | 小资产阶级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小资产阶级 —petty bourgeois资产阶级 —the bourgeoisiethe capitalist classSee also:小资—petit bourgeois • yuppie 小小 adj—small adj 资产 n—assets n • asset n • property n • capital n 阶级 n—class n • hierarchy n • caste n • rank n
|
目标是增强可能性和人口流动性，为这片土地创造价值 和商用性，促进社会经济中产阶级的 形成，以及强化金融、社会和文 化 资 源。 daccess-ods.un.org | Aimed towards the broadening of the possibilities and mobility of the population, creating value and merchantability for the land, [...] stimulating the creation of a social-economical [...] middle-class and to strengthening the financial, social and cultural resources. daccess-ods.un.org |
对于印度尼西亚来说，其在过去的几年里已经显示出强劲的GDP增长潜力，同时， 中 产阶级 人 口 数量不断上升，外商 投 资 额 也 在不断扩大。 robertwalters.cn | Indonesia has shown strong GDP growth in the last few years, a growing middle class population and more foreign investment - which are all key [...] ingredients for us as a [...] recruitment firm to be setting up an office in the country," said Mr. Mark Ellwood, Managing Director -- Asia. robertwalters.nl |
虽然这种转变在许多方面是发展方面的一个成功故事，但“全球 中 产阶级” 日 益增多，加上不可持续的消费模式，形成了一种威胁，可能会把我们无情地推向 自然资源和 地球维生系统——从食物、水和能源到海洋、气候和氮循环等全球系统 ——的极限。 daccess-ods.un.org | While this shift is in many ways a [...] development success story, the conjunction of a growing “global middle class” with unsustainable patterns of consumption threatens to push us inexorably towards the limits of natural resources and planetary life [...]support systems — [...]from food, water and energy resources to global systems such as the oceans, the climate and the nitrogen cycle. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰 会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继 续慷慨资助办 事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
每天有数百万公司和数亿个人作出购买和 投 资 决 定 ，这些决定就是可持 续发展的最前沿，随着“全球中 产阶级 ” 人数增长，他们的消费也应更具可持 续性。 daccess-ods.un.org | The purchasing and investment decisions that are taken every day by millions of companies and billions of individuals are the very front line of sustainable development, and [...] as the size of the “global middle class” grows, [...]so does the need for their consumption to be sustainable. daccess-ods.un.org |
当时新设立了打击这 [...] 一祸害的机构和组织，而恐怖主义则得到了最为反动的民 族 资产阶级 分 子 在国内 以及美国政府在国外的大力支持。 daccess-ods.un.org | That moment saw the emergence of nascent structures and organizations to combat that scourge, which was promoted [...] domestically by the most reactionary elements [...] of the national bourgeoisie and, from abroad, [...]by the United States Government. daccess-ods.un.org |
项目第一阶段活动的目标为：(a) 在上述城镇中确定三个试点地区，(b)开展社会经济调查以确定当地居民的概况和需求，找到与旅游业管理相关的脱贫方法，(c)开展一项法 律研究，调查当地产权和 城市规划的规章制度，以加强对当地居民的法律保护，(d)确定可 以作为下一阶段小型项 目实施的业务活动。 unesdoc.unesco.org | The first phase aims at: (a) identifying each pilot area within these towns; (b) undertaking the socio-economic survey to determine the inhabitants’ profile and needs and to identify the opportunities related to tourism management; (c) [...] conducting a legal study [...] reviewing the property rights and urban planning regulations with the view of strengthening legal protection for the benefit of the inhabitants; and (d) identifying operational activities to be implemented as small-scale projects in the next phase. unesdoc.unesco.org |
乌自民党是代 表和维护业主阶层、小商业 代表、大小农场、工业和管理领域的 高 级 专 家 以及实 业界人士的利益的一个全国性政治组织。 daccess-ods.un.org | It is a nationwide political organization expressing [...] and defending the interests of property-owners, small-scale entrepreneurs, owners of farms and dekhans [...](small family farms), [...]highly skilled manufacturing workers, managerial personnel and businesspeople. daccess-ods.un.org |
奥斯曼帝国曾在15世纪时着手模仿中国制瓷工艺，为帝国的宫殿、浴室、清真寺以 及 资产阶级 家 庭 生产磁砖，这一传统持续到17世纪时一度销声匿迹，直到20世纪末才被再度发现。 shanghaibiennale.org | Uras has become known for her re-treatments of the Ottoman [...] tradition of Iznik Çinithat started in the 15th [...]century—with the desire to imitate [...]Chinese porcelain to create tiles and objects for the Ottoman palaces, hamams, mosques and homes of the bourgeoisie—and died after the 17th century, only to be rediscovered in late 20th century. shanghaibiennale.org |
这个子品牌主要以梅赛德斯二手车购买者为目标，他们大多 是 小 型 企 业家或追求品质的家庭 / 中 产阶级。 labbrand.com | This sub-brand mainly targets the Mercedes used car [...] buyers who are likely small entrepreneur/family or middle-class upgraders. labbrand.com |
希望行政首长协调会通过管理问题高级委员会 和高级小组，确定该部门的确切人力 资 源 ， 并通过经济和社会理事会向大会提出 报告，指出相关的经费问题。 daccess-ods.un.org | It is hoped that the CEB, via the [...] HLCM and the High-level Panel, will identify the precise human resources required in this [...]sector and submit their [...]report to the General Assembly through the Economic and Social Council, together with the related financial implications. daccess-ods.un.org |
实际上，我们需要进行 改革，以便确保把所有浪费的资源、 大量浪费 的 资 金， 以及在缺乏必需品的情况下被用于多余东西的金钱， 投入发展，把重点放在我们社会最脆弱和 弱 小 的 阶层 身上，以便防止我们生态系统的恶化。 daccess-ods.un.org | Indeed, we need reform to ensure that all those resources that are wasted, funds that are squandered in large amounts, and money that is spent on superfluous things when essentials are lacking are made [...] available to development, with an emphasis [...]on the most vulnerable and fragile sectors of our communities, in order to prevent the deterioration of our ecosystems. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备 升 级 ； 安 全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据 和 资产 管 理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation [...] to the technical matters and [...] upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...]International Criminal [...]Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，不打算 将企业资源规划所采用的费用分摊比例用于企业内容管理和客户关系管 理，原因是在实施的初级阶段， 这些项目的利益分配不均。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was also informed that the costsharing ratio applied to ERP is not [...] being proposed for enterprise content [...] management and customer relationship management owing to the uneven distribution of the benefits of those projects in the initial stages of implementation. daccess-ods.un.org |
(r) 提高可持续粮食生产并提高粮食的质量和增加获取渠道，采取的方式包 括：长期投资，小规模 农场主有机会获得市场、信贷和投入，改善土地规划，作 物多样化和商品化，发展足够的农业基础设施，以及改善发展中国家进入市场的 机会；(s) 履行所作的关于实现全球粮食安全的承诺，包括《拉奎拉全球粮食安全 daccess-ods.un.org | (r) Increasing the sustainable production and augmenting the [...] availability and quality [...] of food, including through long-term investment, access of smallholder farmers to markets, credit and inputs, improved land-use [...]planning, [...]crop diversification, commercialization, and development of an adequate rural infrastructure and enhanced market access for developing countries daccess-ods.un.org |
它们尤其应这样做，因为第 1970(2011)号决议第 18 段明确指出，冻结的资产应在以后阶 段 提 供给并用于利 比亚人民。 daccess-ods.un.org | This is especially so as paragraph 18 of [...] resolution 1970 (2011) makes it clear [...] that frozen assets should at a later stage be made available [...]to, and for the benefit of, the people of Libya. daccess-ods.un.org |
推算了冬小麦各生长阶段及 各土层可行的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of winter wheat for each crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 [...] [...] cm soil layer in tassel to milking phase. wrdmap.org |
当与其他的H.264编码器比较时，LEAD的高级的压缩选项一个创新的方式使用了H.264标准压缩以使用更少 的 资 源 产 生 超 级小 的 流。 evget.com | LEAD’s super compression option uses H.264 standard [...] compression in an innovative way [...] to produce super small streams using less resources when compared to other [...]H.264 encoders. evget.com |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立 生 产 能 力 以攀爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the [...] ‘‘aspiring’’ countries, [...] those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
它欢迎菲律宾为村级小型 项目中的综合社会服务提供资金， 并鼓励创造就业和微型项目，以加强家庭的能 力并帮助老年人。 daccess-ods.un.org | It welcomed the financing of integrated social services in small village-based projects [...] and encouraged the creation of jobs [...]and micro projects to strengthen the capacity of households and help the elderly. daccess-ods.un.org |
以下现代投入方面都存在着具体的投 资 机 会： 增加农业生产、小规模 水利管理、获得能源和道路、改善环境可持续性以及扩大 基本保健，包括计划生育服务。 daccess-ods.un.org | Specific investment opportunities exist in the areas of modern inputs for increasing agricultural production, small-scale water management, [...] access to energy [...]and roads, improved environmental sustainability, and scaling up basic health care, including family planning services. daccess-ods.un.org |
在西南大西洋进行了影响评估，但 还处于初级阶段， 原因是科学研究的成本太高，而且有关在国家管辖范围以外地 区悬挂大韩民国国旗的船只的资料不 足。 daccess-ods.un.org | Impact assessments had been conducted in the [...] South-West Atlantic, but were [...] in the initial stages, owing to the high cost of scientific research and inadequate information from vessels flying the Republic of Korea flag in the areas beyond [...]national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
尽管国际公共部门会计标准采取首次认为这 类 资产 可 列入账目的方案，但 联合国系统行政首长委员会（CEB）的一个附属机构 高 级 管 理 委员会却赞成会计标准特别工 作组的建议“不承认遗产资产，但 如国际公共部门会计标准委员会进一步就报告 遗 产资 产的 必要性开展工作，将重新考虑该政策”。 unesdoc.unesco.org | Although IPSAS gives [...] the option that these assets can be brought into account on first-time recognition, the High-Level Committee of Management, a subsidiary body of the Chief Executives Board (CEB) of the United Nations system, has endorsed the proposal made by the Accounting Standards Task Force which stated “Do not recognize heritage assets, but reconsider the policy when the IPSAS Board has done further work on requirements for reporting heritage assets”. unesdoc.unesco.org |
我们提议建立新的国 [...] 际支助架构，并进一步呼吁更加从根本上转变富人与穷人、强者与弱者、男子与 妇女、当权人士与无产阶级、主 导者与边缘者之间的关系。 daccess-ods.un.org | Our calls echoed proposals for a New International Support Architecture, and gone further in calling for a more fundamental transformation of the relations between rich and [...] poor, powerful and powerless, men and women, the elites and those [...] without resources, the dominant and the [...]marginalized. daccess-ods.un.org |
随着1877年的道路，以Anacapri的开放，滨海Grande和滨海PICCOLA于1878年在二十世纪开始，该缆索铁路，开始于1907年开工建设，开始了快速的城市发展，看到了一些建筑国 际 资产阶级 的 住 宅作为别墅伯爵J.裂解Fersen，别墅的美国女青年沃尔科特 [...] - 佩里，S.别墅Torricella瑞典医生米歇尔A. watches-jewels.com | With the opening of the road in 1877 to Anacapri, Marina Grande and Marina Piccola in 1878 at the beginning of the twentieth century, and the construction of the funicular railway that started operation in 1907, began a rapid urban development that saw [...] the construction of some residences of the [...] international bourgeoisie as Villa Lysis [...]of Earl J. Fersen, Villa Torricella of [...]American young ladies Wolcott-Perry, S. Villa Swedish physician Michele A. Munthe, Villa Behring eponymous German doctor who discovered the vaccine against diphtheria, Coleman Villa Narcissus of the painter, the painter Vedder Quattroventi Villa, Villa D'Aras Discopoli the painter, etc.. watches-jewels.com |
专家小组有信息表明，正从利比亚出口军事 物 资 ， 或 在冲突初期即有人试 图这样做，目前正进行几项调查，专 家 小 组 现 阶 段 无 法披露收集到的所有信息。 daccess-ods.un.org | While the Panel received information [...] about military materiel being exported from Libya or attempts to do so from early in the conflict, several investigations are still ongoing and therefore the Panel is unable to disclose all the information it has gathered at this stage. daccess-ods.un.org |
高动态、高承载等级、小安装 空间、小移动尺寸、低运转噪音、长效运行质量、最低程度的维护、高水平的运行可靠性:那些是如今直线导轨系统必须满足的要求：但是，不能单凭一 个 产 品 就满足所有需求。 schaeffler.cn | High dynamics, high load ratings, small mounting space, small moving mass, low-noise operation, long-term running quality, minimum maintenance, high level of operational reliability: Those are the requirements linear guidance systems have to meet today. schaeffler.us |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化 一 级 诊 所，而不是以前的 一 级 诊 所 ；病人 从三级医院 出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院 的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。