| 单词 | 小视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小视 —look down uponless common: despise • belittle 小小 adjective —small adj
|
少数但 人数不容小视的索 马里裔青年受到鼓动前往索马里充当战斗人员和人体炸弹，或 [...] 在其本国参与暴力行动。 daccess-ods.un.org | Small but significant numbers of ethnic [...] Somali youth have been inspired to travel to Somalia as fighters and suicide bombers, [...]or to engage in acts of violence in their home countries. daccess-ods.un.org |
完全控制录制的长度，视频的质量，视频的 大 小 ， 视 频 捕 获时间和其他视频设置 evget.com | Fully control the record length, [...] video quality, video Size, video capturing [...]time and other Video settings evget.com |
在功能表上选取 "GPS设定"可开启一小视窗以 启动全球定位系统附加装置及进行喜好设定。 macautourism.gov.mo | Selecting this option brings up a sub-menu with three options for turning an attached GPS device on and off, and for setting its preferences. macautourism.gov.mo |
房间里唯一的其他家具是一台由联合国儿童基金 会提供的小电视机。 daccess-ods.un.org | The only other furnishing [...] in the room was a small television provided [...]by UNICEF. daccess-ods.un.org |
在上一次（1983 年）人口普查中，尽管分类标准模糊，但 [...] 约有几十万人登记，当时华裔缅甸人口众多，虽然人数不明， 但影响力不可小视（证 人，如，奈温将军，Brigadier [...]Aung Gyi）。 crisisgroup.org | In the last census of 1983, there were several hundred thousand listed, although the criteria for such a categorisation was obscure, [...] and there is an extensive Sino-Burman [...] population of unknown size but considerable [...]influence (witness, for example, General Ne Win, Brigadier Aung Gyi). crisisgroup.org |
同时，有 1.1 [...] 亿网民在过去半年内遇到过账号或密码被盗的问题，占总体网民的 31.5%， 网络安全不容小视，安全隐患有可能制约电子商务、网上支付等交易类应用的发展。 apira.org | Meanwhile, the accounts or passwords of 110 million Internet users were stolen over the past six months, accounting for 31.5% of all [...] Internet users, network security is [...] non-negligible, and potential safety hazards [...]may restrict the development of transaction [...]applications like e-commerce and online payment. apira.org |
淋巴的作用不能小视，直到我们生命的最后一刻，淋巴细胞都在不停的运作，所以当淋巴发生恶变导致了淋巴瘤时，那么我们就要及早的治疗，下面是为您介绍的淋巴瘤治疗方法。 asiancancer.com | Lymph cells have been continuously working until the last moment of our life, so when lymphatic malignant transformation led to lymphoma, earlier treatment shall be performed. asiancancer.com |
作为较小视觉区域的完美选择，紧凑型 HTM4 Diamond 中置声道扬声器采用最为先进的 [...] Kevlar® 中低音驱动器互补技术，以及首创的钻石球顶型高音扬声器技术，可对 800 Series Diamond 家庭影院系统中的音质进行无缝平衡。 bowers-wilkins.cn | Perfect for smaller viewing areas, the compact [...] HTM4 Diamond centre-channel speaker will seamlessly balance the sound in [...]an 800 Series Diamond home theatre set-up, thanks to highly advanced, complementary technology like a Kevlar® bass/midrange driver and – for the first time ever – a diamond dome tweeter unit. bowers-wilkins.eu |
套房的设备有一个小型的客厅、LCD液晶 电 视 、 小 冰 箱 、浴缸及其他的小设备。 4tern.com | Suite room has a simple [...] living room, LCD TV, small fridge, bath tub [...]and so on. 4tern.com |
可持续的农业被视为使小农摆 脱贫困的有效手段，能够提高国 内收入并有助于各国实现《千年发展目标》的努力。 daccess-ods.un.org | Sustainable agriculture was considered an [...] efficient tool to lift smallholder farmers from poverty, [...]boost domestic income, and contribute [...]to countries’ efforts towards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
为了落实德班会议精神，与 HCDH 新设立的反歧视小组建 立了卓有成效的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | A fruitful partnership has been established with [...] the new Anti-Discrimination Unit set up [...]by OHCHR to ensure the follow-up to the Durban Conference. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们必须审视小武 器和轻武器的生产、进口直至其用于犯罪目的链条的 各个环节。 daccess-ods.un.org | In that regard, we need to examine the chain linking the production and import of such weapons through to their use for criminal ends. daccess-ods.un.org |
俄罗斯代表团呼吁中部非洲地区各国继续密切 重视小武器和轻武器非法贸易问题。 daccess-ods.un.org | The Russian delegation appeals to the [...] countries of Central Africa region to continue to pay close attention to [...] the illicit trade in small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
(c) 促进对自然资源的可持续公共投资，重视被投资相对忽视的地方，通过 适当立法和政策加大鼓励私人投资， 重 视小 型 环 境投资 daccess-ods.un.org | (c) Promote sustainable public investments in natural resources, to reverse their relative neglect, provide better incentives [...] for private investment — through adequate legislation and [...] policies — and recognize small-scale environmental [...]investments daccess-ods.un.org |
另外， [...] 还将与联合国人权事务高级专员办事处反 歧 视小组 举 行协商会议，以便与其在打击种族主义、种族歧 [...]视、仇外心理和相关不容忍行为领域开展具体合作。 daccess-ods.un.org | Moreover, it would hold consultations [...] with the Anti-Discrimination Unit of the Office [...]of the United Nations High Commissioner [...]for Human Rights, whose work it commended, with a view to exploring concrete cooperation with the Unit in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不 歧 视 的 具 体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族 歧 视 现 象 ；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the [...] adoption of specific [...] legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; [...]further efforts to encourage [...]participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
为当地媒体制作西班牙文、法文和葡萄牙文的 电 视小 节 目。 multilateralfund.org | Production of TV spots for local [...] media in Spanish, French and Portuguese. multilateralfund.org |
(g) 最不发达国家“毕业”问题：关于最不发达国家的标准没 有足够地重视小岛屿 发展中国家的脆弱性及其对发展的影响。 daccess-ods.un.org | The least developed countries criteria [...] do not place adequate emphasis on the [...] vulnerabilities of small island developing [...]States and their effects on development. daccess-ods.un.org |
秘书处对这一文件作了介 绍。文件中强调需要优先重视对小农 部 门的投资，以便促成社会包容 的和环境可持续的发展，并需要加强合作，通过设立区域网络，促进 [...] 可持续农业领域的能力建设。 daccess-ods.un.org | The document was introduced by the [...] secretariat, which stressed the need to [...] prioritize investment in the small farm sector to enable [...]socially inclusive and environmentally [...]sustainable development and to strengthen cooperation in capacity-building for sustainable agriculture through the establishment of a regional network. daccess-ods.un.org |
政府要解决 的不过是“ 大 型 自 然 [...] 集 团”的 问题， 因 而 往往忽 视 小 团体的 特定索赔； 政府要与哪 [...]个 实体进行谈判，自然由它 决 定。 daccess-ods.un.org | The Government will only settle with "large natural [...] groupings" and therefore often overlooks the [...] specific claims of smaller groups; and it [...]determines the entity it will negotiate with. daccess-ods.un.org |
除了参加人权委员会的历 届会议并特别是参加根除种族歧视委员会（CERD）会议外，教科文组织还为反对 歧 视小 组就 落实德班会议问题召开的两次地区磋商会议作出了贡献，即（i）2002年7月1日至3日在 墨西哥城召开的拉丁美洲及加勒比地区专家研讨会，这次研讨会强调了“拉美黑人”和该地 区土著人民面临的令人担忧的形势，还讨论了如何同结构性和体制性的种族主义作斗争的适 宜手段；（ii）2002年9月16日至18日在内罗毕召开的非洲专家研讨会，这次研讨会有 助于收集在制订教科文组织战略方面的有益建议。 unesdoc.unesco.org | In addition to its participation in the sessions of the Commission on Human Rights and more particularly those of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), UNESCO has contributed to two regional consultations organized by the Anti-Discrimination Unit on the follow-up to the Durban Conference, namely (i) a seminar of experts from Latin America and the Caribbean held in Mexico City from 1 to 3 July 2002, which focused on the alarming situation of “Afro-Latinos” and the indigenous peoples of the region and discussed appropriate ways and means of combating structural and institutional racism, and (ii) a seminar of experts from Africa, held in Nairobi from 16 to 18 September 2002, which provided an opportunity to collect some useful suggestions for the development of UNESCO’s strategy. unesdoc.unesco.org |
(e) 我们强调，特别重视小农户 和农产企业的综合和可持续农业和农村发展 政策与做法，以及增加对最不发达国家的投资，对于消除贫困和饥饿以及实现粮 [...] 食安全和营养安全至关重要 daccess-ods.un.org | (e) We underscore that integrated and sustainable agriculture and rural [...] development policies and practices, [...] focusing particularly on small-scale farmers and [...]agro-businesses, as well as increased investments [...]in least developed countries, are essential to the eradication of poverty and hunger and the achievement of food and nutritional security daccess-ods.un.org |
(d) 充分重视小规模 经营农业面临的新的市场和环境风险，对投资、服务和 政策进行设计，力求缓解这些风险的影响，强化男女小农对这些风险加以管理的 [...] 能力，协调农业投资与环境可持续性考量 daccess-ods.un.org | (d) To give due attention to new market and [...] environmental risks facing smallholder agriculture and design [...]investments, services and policies [...]so as to mitigate those risks and strengthen the ability of both women and men smallholders to manage them, and align investment in agriculture with environmental sustainability considerations daccess-ods.un.org |
我们之所以这么重视小组委 员会提出的建议，是因为其中一些方面对于保 护人权来说至关重要。 daccess-ods.un.org | In this context, we appreciate the recommendations, which focus on a number of aspects that are of vital importance for the protection of human rights, and the bodies that constitute the judiciary have expedited the processing of the various requests for habeas corpus made on behalf of persons deprived of their liberty, resulting in most cases in the release of those persons. daccess-ods.un.org |
下降至3.4% ，即从26.3 亿美元下降至19 亿美元。56 [...] 这一情况导致国家政策 比过去任何时候都更加忽视小规模 农业，使几乎所有发展中国家的农民受到不利 [...]影响，结果导致 daccess-ods.un.org | At the same time, between 1980 and 2004, the percentage of official development aid directed to agriculture dropped from 13 per cent to 3.4 per cent, or from $2.63 billion to $1.9 billion.56 This situation resulted in [...] the unprecedented neglect of State [...] policies in favour of small-scale agriculture, with [...]detrimental effects on peasants in [...]almost all developing countries, and led to the world food crisis of 2008.57 32. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。