| 单词 | 小袋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小袋 noun —pouch nless common: pouches pl 小小 adjective —small adjExamples:小袋鼠 n—wallabies pl 小袋鼠—pademelon 小手袋 n—small bag n See also:袋 n—a pouch n • pouch n • bag n • bags pl • pocket n
|
半小袋米、一棵卷心菜和一瓶快要用完的食用油，这些就是她家储藏室里的全部物品。 unicef.org | A half-full 25kg bag of corn, a head of [...] cabbage and a near empty bottle of cooking oil, make up the entire contents of her storeroom. unicef.org |
Flexi Bag 280和400系列单个小袋垂直 充填、封口机能够提供枕型，角撑，自立型和可靠 的 小袋 包 装 方案。 oystar-group.com | The single tube [...] vertical form fill and seal machine series Flexi Bag 280 and 400 can produce pilow, gusseted, standup and stable pouches. oystar-group.com |
一面可放A4尺碼的記事簿，另一面側有數 個 小袋 口 ，用於放置紙張、名片及其他物品。 brandhk.com | One side holds an A4 writing pad while the other [...] has numerous pockets for papers, name [...]cards and other items. brandhk.com |
简洁的充气保护气囊可以折叠存放在 小袋 中 ， 体积甚至小于一本书。 kata-bags.cn | This simple inflatable protective casing comes folded up in a compact pouch no larger than a book. kata-bags.com |
在傳統的原住民擁有者語言中，庫努納拉是“大水”的意思，在這堙A您還可以乘船環遊廣闊的阿蓋爾湖（Lake Argyle），一路觀賞淡水鱷魚、小袋鼠 、 濕地鳥類和險峻的懸崖。 danpacplus.hk | Kununurra means 'big water' in the language of the traditional Aboriginal owners, and [...] here you can also cruise down vast Lake Argyle past [...] freshwater crocodiles, wallabies, wetland birds [...]and dramatic cliffs. danpacplus.hk |
在密封纸或聚乙烯Tyvek®小袋内的 物件可存储在密封的聚乙烯袋内，并在日 后进行灭菌。 wmt.com | Those items in a sealed paper or polyethylene [...] Tyvek® pouch may be stored in a sealed polyethylene bag, and sterilized [...]at a later date. wmt.com |
之前推出的Storm-Fit M-65 Jacket及M51 Hooded [...] Jacket獲得很正面的評價，而剛於香港NSW店上架的Pinnacle Crew Sweater將「科技 + [...] 悠閒」的主題繼續深化，觸感柔軟的上質羊毛提供高保暖性；左面腰側設計了一個隱 藏 小袋 ； 後 頸、手袖下幅與及衫身兩側則加上透氣小孔，顏色設定也表現出成熟風格。 think-silly.com | Its Storm-Fit M-65 jacket and M51 hooded jacket are already well received, now following with the launch of Pinnacle crew sweater. Elevating the ‘technology + casual wear’ theme, it is made in finest wool which effectively keeps [...] the wearer warm; it also [...] comes with a hidden pocket on the left side, as well as tiny air holes [...]at the back of neck, back arm and side panels. think-silly.com |
忘记带着繁重的摄影包上机的经历，也不需用毛毯包裹你的摄录设备以免损坏，使用KATA的ABC系统，您一直可以拥有周到的保护！简洁的充气保护气囊可以折叠存放 在 小袋 中 ， 体积甚至小于一本书。 kata-bags.cn | Forget about fighting to get your camcorder bag on board with you, say farewell to the days of wrapping up your camcorder in blankets and hoping that the other suitcases up there don't smash it up, with KATA's ABS you have protection you can always get on board! kata-bags.com |
直升飛機觀光可以令您把整個區域盡收眼底，短程徒步遊可以有機會看到我們本地的野生動物，包括多種鳥類、岩 石 小袋 鼠 、 澳洲野狗、蜥蜴和各種野花。 glenhelen.com.au | Scenic helicopter flights offer a birds eye view of the area and a short walk is often rewarded with [...] sightings of our local wildlife including many bird [...] species, rock wallabies, dingoes, lizards [...]and an array of wildflowers. glenhelen.com.au |
同系列的袋飾配件用以牛皮製作，經過後期處理的皮革表面有一種獨特效果，在長時間使用下會留下個人化的磨擦痕跡和質感；兩款長、短銀包以風琴式設計，打開後容量大增，足夠存放紙幣、收據及卡片等小物；還有盛戴硬幣的拉 鏈 小袋 、 適合放置個人用品的方形袋盒，以及精緻的紅色小花配針等，現均已登陸THINK SILLY Store。 think-silly.com | The long and short purses were designed with a delicate red flower pin, with multiple-compartments for notes, receipts and cards, whilst featuring a zipper coin pouch suitable for carrying personal items on one side of the purse. think-silly.com |
能说话，创新包装不只是为了好看，还有拓宽渠道的职能！能够在香港一个小罐子后出售;;四川榨菜与一个大的，大筐包装，在国内的专卖店销量只有咸菜JAR和块榨菜的形式进入真 空 小袋 包 装 ，薄膜，电线，我们可以卖到国外。 zhuanshu.cool5web.com | Sichuan mustard jar with a big, big basket packing pickles in the country store sales only; to be able to sell in Hong Kong [...] after a small jar; and to block, film, wire in the form of mustard [...] into the vacuum pouch packaging, we [...]can sell abroad . zhuanshu.cool5web.com |
該款攝像機包可完全打開，也可使用附帶的泡沫間隔物和蠶 蛹 小袋 （ Co coon Pouch）分成幾個區，從頂部和底部打開，滿足您的各種物品裝放需求和您喜愛的工作模式的 [...] 要求。 tw.evershooting.com | The camera package can be completely [...] open , and can also use the included foam [...] spacer and pupa pouch (Cocoon Pouch) is [...]divided into several zones , open from the [...]top and bottom , to meet your variety of items to put in demand and your favorite model requirements. evershooting.com |
我们的肌肤、头发的色源黑色素是由被称为“melanocyte”的特殊细胞合成的，储存在被称为“melanosome”的细胞内 的 袋 （ 小 胞 ） 中。 tohoku.ac.jp | Melanin pigments, sources of our skin color and hair color, are synthesized by melanogenic enzymes in melanocytes, and are stored in specialized organelles called melanosomes. tohoku.ac.jp |
其他關注包括從 [...] 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑 膠 袋 遷 移 出的鄰苯二甲酸酯，以及食 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, migrated [...] from ceramic and metal ware, and [...] phthalates from plastic bags, as well as higher [...]level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑 料 袋 造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or [...] suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...]商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...] silversmiths, watch and clock makers, [...] electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist [...]agents and contractors, warehousemen, [...]tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
咨询委员会获 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， [...] 并运作向建筑群里的所有办事处提供的注册和其他一般服务，包括邮件、 邮 袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of [...] registry and other general service provision, [...] including mail, pouch, travel and shipping [...]services, to all offices in the complex. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 [...] 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内， 然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by [...] land; once dried, the cannabis herb was [...] packed in plastic bags with the help [...]of presses and hydraulic jacks and then transported [...]to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。