| 单词 | 小行星带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小行星带 —asteroid belt between Mars and JupiterSee also:小行星—asteroid • minor planet 小行星 n—asteroids pl 行星 n—asteroid n • planets pl 行星—planet
|
小组委员会还欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务，其 中包括美国的黎明号飞行任务，期间航天器第一次进入绕一主 要 小行星带 天体 的轨道飞行，该小行星带内布 满了密集的小行星，是大多数近地天体的来源。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also welcomed the past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn mission of the United States, in which for the first time a spacecraft had [...] entered orbit around [...] an object in a main asteroid belt, a densely populated belt that is the source of [...]most near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
由于近地小行星群十分活跃，而且许多近地小行星的特性可追溯到 其源头，即火星和木星之间的主要 小行星带 ， 因 此该研究所的科学家对这两个 相关的小行星群都进行研究。 daccess-ods.un.org | As the NEA population is highly dynamic and many NEA [...] properties are derived from their sources in [...] the main asteroid belt between Mars and [...]Jupiter, scientists from the Institute [...]study both of these related asteroid populations. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进 行 提 高 认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对 未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
本修訂令由行政長官會同行政會 議根據《渡輪服務條例》 ( 第 104章 ) 第 19(1)條作出，以修訂《渡輪服務( 天星小輪有限公 司 )(船費釐定)令》(第 104章，附屬法例C)，分兩階段調高天 星小 輪有 限公司("天星小輪")就其來往尖沙咀與中環及尖沙咀與灣仔 的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費，同時亦修訂香港法例第 104章附屬法例C的附表，以更新對有關服務的描述。 legco.gov.hk | This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council under section 19(1) of the Ferry Services Ordinance (Cap. 104). It amends the Ferry Services (The "Star" Ferry Company, Limited) (Determination of Fares) Order (Cap. 104 sub. leg. C) to increase [...] in two phases the maximum [...]fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai. legco.gov.hk |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心 、阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 [...] 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, [...] catalogue and characterize near-Earth [...] objects, such as the Minor Planet Center; the Arecibo [...]and Goldstone radio telescope facilities; [...]the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和 联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的 卫 星带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI [...] and UNMIL, which are also attended by [...] other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
比如：代码行数的时间线；针对每个开发者的代码行数；开发者的活跃程度；开发者最近所提交的；文件数量；平均文件大小；最大文件；哪个文件是修改最多次数的；目录 大 小 ； 带 有 文 件数量和代 码 行 数 的 Repository tree。 javakaiyuan.com | For example: the number of lines of code timeline ; for each developer's code lines ; developer's level of activity ; developers recently submitted ; file number ; the average file size ; maximum file ; which is to [...] modify the maximum [...] number of files ; size of the directory ; the number of files and lines of code with the number of [...]Repository tree. javakaiyuan.com |
哆啦A梦赢得了众多的彩票无用的行星 在 火 星 和 木 星 之 间 的 带。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon won a number of [...] lotteries for useless planets in the belt between Mars and Jupiter. seekcartoon.com |
除了小时、分钟与置于6点位置的小秒针外，1136 QP型号机芯还具备计时功能 – 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和置于9点位置 的 1 2 小 时 计时器；以及万年历功能，可以显 示 星 期 、日期、48个 月 带 月 份和闰年显示的副表盘，以及月相盈亏显示副表盘。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock, Calibre 1136 QP powers the chronograph functions – sweep seconds-hand, [...] 30 minute counter at 3 [...] o’clock and 12 hour counter at 9 o’clock – as well as those of the perpetual calendar – day of the week, date, 48month counter with leap [...]years as well as a moon-phase display. wthejournal.com |
行预咨 委 会还获悉，增效节约将主要通过大幅度减少使用价格昂贵的 卫 星带 宽 和 提供高质 量、可靠的数据通信和录像传输来实现。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the efficiency gains would be achieved mainly as a result of a significant reduction in the utilization of high-cost satellite bandwidth as well as the [...] availability of high [...]quality and reliable transmission for data-communication and video. daccess-ods.un.org |
委 任這些 收 數 公司的 公司，並 非一些 小 公司或 一 些 不 良 的 公司，讓 我 讀 出 一 些 公司名 稱 給 大 家 聽聽： 這 些 公司其 中 包括花 旗 銀 行、永亨銀 行、恒 生 銀 行、星展銀 行、美國運通 銀 行、中 信 嘉 華 銀 行、道 亨 銀 行、大新銀 行、中 銀 信 用 卡 國 際有限 公司、 海 外 信 託銀行、AEON 財務、 邦 民 、新鴻 基財務有 限 公司，長實 和 城市電 訊 ， [...] 全部都是大公司。 legco.gov.hk | The organizations which commission such [...] debt collection agencies are not small in scale or those of bad repute. Let me read aloud the names of some of these organizations to Members: the Citibank, Wing Heng Bank, Hang Sang Bank, DBS Hong Kong, American Express [...]Bank, Citic Ka [...]Wah Bank, Tao Heng Bank, Dah Sing Bank, BOC Credit Card International (Ltd), Overseas Trust Bank, Aeon Credit, Promise, SHK Finance, Cheung Kong (Holdings) Limited and City Telecom (HK) Ltd — all being large companies. legco.gov.hk |
委员会注意到，2011 年举办了一系列国际会议，讨论关于近地天体的国际 [...] 协作努力，例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 [...] 日在布加勒斯特共同主办的题 为“从威胁到行动”的第二次国际宇航科学 院 行星 防 护会议；近地天 体 行 动小 组于 8 月 25 日和 26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际 [...] 建议讲习班，以及该行动小组和安全世界基金会于 [...]2011 年 11 月 14 日和 15 日在 美国博尔德举行的“近地天体媒体/风险沟通”讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency and held in Bucharest from 9 to 12 May; the Workshop on International Recommendations for [...] Near-Earth Object (NEO) Threat [...] Mitigation, organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in [...]Pasadena, United States, [...]on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop organized by the Action Team and the Secure World Foundation and held in Boulder, United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意 到，自 2010 年 3 [...] 月以来，国际天文学联盟维持了一个载有近 地 小行星 观 测 与研 究重大事件年表的网页（www.iau.org/public/nea/）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that since March 2010, the International Astronomical Union had maintained a [...] web page presenting a chronology of [...] milestones of near-Earth asteroid observations and [...]research (www.iau.org/public/nea/). daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，遵循近地天体行动小组的建议，美国航天局于 2012 年 5 月 29 日举办了一期讲习班，进一步分析称作“2011 AG5”的潜在危险性小行 星，近 地天体行动小组了解到关于“2011 AG5”的当前信息。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that a workshop to further analyse the potentially hazardous asteroid known as 2011 AG5 had been organized by NASA and held on 29 May 2012, following the proposal by the Action Team on Near-Earth Objects, and that the Action Team had been informed about current knowledge about 2011 AG5. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，该行动小组提议设立一个特别工作组，负责对 2011 AG5 小 行星展开 进一步分析，并且至迟在委员会第五十五届会议上向行动小组通报其 [...] 进展情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that the Action Team had [...] proposed that a task force be formed to [...] further analyse the asteroid 2011 AG5 and inform [...]the Action Team on its progress by [...]the fifty-fifth session of the Committee. daccess-ods.un.org |
该行动小组除其他外就阿波菲斯 小行星 将于 2029 年接近地球事宜并就有关称作 2011 AG5 的一颗小行星的现行知识交换了信息。 daccess-ods.un.org | The Action Team, inter alia, exchanged information on the close [...] approach to Earth of the asteroid Apophis in 2029, as well as on the current knowledge about an asteroid known as 2011 AG5. daccess-ods.un.org |
Sergey V.Cherkas 先生向委员会通报说，全球航空航天监测系统 [...] 是一种整合灾害预警系统之系统，并指出该系统也可用来处理与流 星、小行星和空间碎片有关的危险。 daccess-ods.un.org | Mr. Sergey V. Cherkas informed the Committee that IGMASS was a system of systems for early [...] warning of disasters, noting that it could also be used for tackling dangers [...] related to meteors, asteroids and space debris. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，日本宇宙航空研究开发机构公布了红外天文卫星 AKARI 观测到的小行星目录，其中包括 5120 颗小行星。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that JAXA had published the infrared [...] astronomical satellite AKARI asteroid catalogue, containing 5,120 asteroids. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报 告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the [...] report of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
位于南波希米亚地区的 Klet [...] 天文台（www.klet.org）自 1992 年以来一直在 实施专门针对近地小行星和彗 星的观测方案。 daccess-ods.un.org | The Klet Observatory in the South Bohemia [...] region (www.klet.org) has maintained the observing programme [...] devoted to near-Earth asteroids (NEAs) and comets [...]since 1992. daccess-ods.un.org |
在此过程中非常有必要关注重点问 题，并进一步方便各缔约国使用结论性意见(可能包括引 进 带小 标 题 的明确标 准格式)，同时方便利益相关方监督其 执 行 状 况。 daccess-ods.un.org | There is a strong need to focus on priority concerns, and in addition, to make [...] concluding observations [...] more user-friendly for States parties (which could include the introduction of a standard clear format with sub-headings), [...]as well as for all [...]stakeholders that might monitor their implementation. daccess-ods.un.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中 进 行带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including measures to counter cultural [...] stereotyping in the media. unesdoc.unesco.org |
义乌展-「YIWU H&G 2012」及「YIWU S&G 2012」缝纫机展会由浙江中国小商品 城集团股份有限公司、雅式展览服务有限公司携手主办；义乌国际博览中心承办；同时展会继续得到中国国际商会义乌市商会、义乌市袜业行业协会、义乌市 线 带行 业 协会、义乌市无缝织造行业协会、义乌市拉链行业协会、义乌市服装行业协会、义乌市手套行业协会、浦江县针织印染业协会等实力雄厚单位支持。 yiwusewing.com | Scope of Exhibits in this Yiwu International Exhibition (YIWU S&G 2012): ★Various sewing machinery, sewing equipment, sewing accessories ★Design, cutting, laser and CAD/CAM systems / suspension system ★Needlepoint, embroidery and quilting equipment: Single-head needlepoint machine, multi-head embroidery machine, etc. ★Post-sewing and ironing equipment YIWU S&G 2012 is the Sewing Machinery Exhibition & China Yiwu International Show that industry players cannot be missed! yiwusewing.com |
小组委员会还注意到，关注小行星主 要 是由于这类天体作为内太阳系形成 过程中产生的残余碎片具有科学价值、这类天体与地球碰撞可能产生灾难性后 [...] 果以及这类天体上拥有多种自然资源。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that interest in asteroids was largely fuelled [...] by their scientific value as remnant debris from [...]the formation process of the inner solar system, the potentially devastating consequences of such objects colliding with the Earth and the wide range of natural resources they contained. daccess-ods.un.org |
然而，如果小组正在成功地完成任务，那么 ， 小 组 中 的一人 或多人可能正在履行带领的 责任－－即使这没有得到公认。 sallee.info | If, however, the group is accomplishing the task, one or more members of the group are probably fulfilling the leadership role—even if this is not recognized. sallee.info |
工作组注意到，在小组委员会本届会议上， 就 小行星 2011年接近地球、阿 波菲斯 2029 年将接近地球以及就近地天体相关事宜同媒体进行风险沟通作了技 术专题介绍。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that during the [...] current session of the [...] Subcommittee, technical presentations were made related to close-approaching asteroids in 2011, to the [...]close approach of Apophis [...]in 2029 and risk communications with the media related to NEOs. daccess-ods.un.org |
添加类似于Microsoft [...] Outlook资源进度条到你的富互联网应用程序中，它的月份、日期 、 星 期 都 带 有 丰富的功能和水平调度视图，并且支持数据提供器。 evget.com | Add Microsoft® Outlook®-like resource scheduling to your Rich Internet [...] Applications with this full set of [...] feature-rich month, day, week and horizontal scheduling [...]views and supporting data providers. evget.com |
委员会注意到，航天新一代咨询理事会的近地天体工作组成功地继续举办 了其题为“转移小行星的方向”的技术论文竞赛，这一活动是自 2008 年以来为 学生和年轻专业人员举办的，目的是解决减缓近地天体威胁的难题；近地天体 工作组还开展了“寻找小行星竞赛 ”，以鼓励世界各地的小组搜 寻 小行星。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the SGAC Near-Earth Object Working Group had [...] successfully continued its [...] technical paper competition entitled “Move an asteroid”, which had been held since 2008 for students and young professiona ls to address the challenges of NEO threat mitigation, and that it had started the “Find an asteroid competition” to encourage teams all over the world to search for asteroids. daccess-ods.un.org |
目前正在考虑的全球监测航空航天系统项目可能开展 [...] 的活动包括对地球物理环境（空间气象）进行监测和 对 小行星 和 彗 星危险和空间 碎片造成的威胁进行预警。 daccess-ods.un.org | Activities being considered for possible implementation under the IGMASS project include monitoring of the [...] geophysical environment (space weather) and [...] early warning of asteroid and comet hazards [...]and threats posed by space debris. daccess-ods.un.org |
因此，热带气旋专 题小组可 发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减轻热带旋风灾害产生 [...] 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would [...] have more important roles to play, through its intergovernmental process, [...]in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic impact of tropical cyclone-related disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。