| 单词 | 小虾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小虾 noun —shrimp n小小 adjective —small adjExamples:小虾米 n—shrimp n 小虾米—minor player • fig. small fry 小龙虾—chicken lobster • langoustine See also:虾 n—shrimps pl • stern n 虾 pl—prawns pl 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
Tempura(天妇罗)有其独特的味道，受欢迎的 tempura（天妇罗）素材包括虾、白肉鱼、茄子、红薯、冬菇 或 小虾 和 蔬菜的混合配料。 jfc.eu | Considered a special treat, popular tempura [...] ingredients include shrimp, white-meat fish, aubergines, sweet potato, shiitake mushrooms, or a mixture of small shrimp and vegetables. jfc.eu |
雅碧湖酒庄(Yabby [...] Lake)坐落在墨尔本的避暑胜地莫宁顿半岛, 是澳洲当地淡水小龙虾的产地之一，因此该湖在当地被称为“雅碧（Yabby）”。 awbc.com.au | Yabby Lake Vineyard - situated in Melbourne's summer playground, the Mornington [...] Peninsula - is also home to a colony of native [...] Australian fresh water crayfish in one of its [...]lakes, locally known as a 'yabby'. awbc.com.au |
领土的资源包 括海豚、刺鲅和金枪鱼等大洋鱼类以及 龙 虾 和 小 龙 虾。 daccess-ods.un.org | The Territory’s resources include pelagic fish species such as dolphin, wahoo and tuna fish, [...] as well as lobsters and crayfish. daccess-ods.un.org |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 [...] 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 [...]双 壳 类 ( 如 蚝 、 蚬 、 贻 贝 [...]和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some [...] kind. It generally divided [...] into four groups namely crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods [...](examples: abalone, [...]limpet, snail, and whelk), bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and scallops), and cephalopods (examples: octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
非洲的水产养殖产量中绝 大部分为有鳍鱼类，只有小部分为海 虾 及 海 洋软体动物。 fao.org | African aquaculture production is overwhelmingly dominated by [...] finfishes, with only a small fraction from marine shrimps and marine molluscs. fao.org |
冰岛指出，冰岛船只在公海开展的底层渔业活动极少，只有一艘冰岛渔船 在国家管辖范围以外地区从事海底捕 虾 活 动。 daccess-ods.un.org | Iceland indicated that bottom fisheries by Icelandic vessels occurred only marginally on the high seas and [...] noted that only one Icelandic vessel had been engaged in [...] bottom fishing for shrimp in areas beyond national [...]jurisdiction. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团在表示支持通过该规范时说明，如果食典委不支持通过 龙 虾 的 部分， 整个部分应退回到鱼和渔业产品委员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while supporting the adoption of the Code, expressed the opinion that, [...] should the Commission not support adoption of [...] the section on lobsters, the entire section [...]should be returned to the Committee [...]on Fish and Fishery Product for further consideration. codexalimentarius.org |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某 些小 鱼和 营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索 取 鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by [...] promoting direct human [...] consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, [...]which leads to [...]overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
从这些分类中可以看出，中国明对虾 基 因 组中 的 小 卫 星 整体上是富含A+T的重复序列，并具有一定的“等级制度”，揭示了其与微卫星重复序列之间的关系，即一部分小卫星重复序列可能起源于微卫星序列 actazool.org | We think the minisatellite sequences can be classified into three types: dinucleotide minisatellite sequences composed of two kinds of nucleotide, trinucleotide minisatellite sequences composed of three kinds of nucleotide and tetranucleotide minisatellite sequences composed of four kinds of nucleotide. actazool.org |
需要特别注意充分监测和管理磷虾捕 捞，以确保其预期发展在 与目标鱼种以及与依附和相关鱼种的关系方面符合第二条的规定。 daccess-ods.un.org | Particular attention needed to be [...] directed to the adequacy of monitoring and [...] management of the krill fishery to ensure [...]its expected development consistent with [...]article II, both in relation to the target species and dependent and related species. daccess-ods.un.org |
然而，鲑鱼是食肉动物，为了满足这些大批的人工养殖的鱼类的贪婪的食欲，水产业开始越来越多地把他们的注意力放在了一种通常叫做南极 磷 虾 的 很 小 的 甲壳纲动物身上。 project-syndicate.org | Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm-raised fish, [...] the aquaculture industry increasingly has turned its [...] attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill. project-syndicate.org |
一些深水对虾种群 的状态似乎改善，现在被认为是完全开发，而该区域的其他 对 虾 种 群 处于完全开 发和过度开发之间。 fao.org | The status of [...] some of the deepwater shrimp stocks seems to have improved and they are now considered fully exploited, whereas the other shrimp stocks in the region [...]range between fully exploited and overexploited. fao.org |
在水产养殖中，养殖鲑鱼、鲶鱼和对 虾的 大 型生产者建立了先进的中央控制的加工场，增加产品式样、获得更好产量以及 [...] 回应不断演化的进口国质量和安全要求。 fao.org | In aquaculture, large producers of farmed [...] salmon, catfish and shrimp have established [...]advanced centralized processing plants [...]to enhance the product mix, obtain better yields and respond to evolving quality and safety requirements in importing countries. fao.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
特里斯坦的经济也仍然容易受到更大 [...] 范围的经济状况的影响，包括受到特里斯坦-达库尼亚向美国和日本市场提供的 龙虾价格 最近下跌的影响，价格下跌导致这一部门 [...]2009 年的收入减少。 daccess-ods.un.org | The Tristan economy also remains vulnerable to wider [...] economic circumstances, including a recent fall [...] in the price of lobster that Tristan da [...]Cunha provides for the United States and [...]Japanese markets, which led to a reduction of income from this sector in 2009. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学证据，提出要么重 新插入原文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 [...] 加工中使用氯的指南草案的原文本，要么应将第 13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide on the Use of Chlorination in [...] Fish Processing, should be reinserted or [...] that Section 13 Lobsters should be returned [...]to the Committee on Fish and Fishery [...]Products for further discussion. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。