| 单词 | 小范围 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小范围 —small-scaleless common: a limited extent 小范围 adjective —local adjSee also:小小 adj—small adj 范围 n—range n • scale n • extent n • ranges pl • coverage n • limit n • reach n • definition n • ground n • realm n • domain n
|
向会议提出之论文 可以发表，附以或不附以讨论纪要。此类会议不同于第IV类会 议，即国际大会，主要在于其规模较 小 ， 范围 较 窄 和性质较非 正式。 unesdoc.unesco.org | Meetings in this category differ from [...] those in category IV, international congresses, [...] mainly by their smaller size, more limited scope and less formal [...]character. unesdoc.unesco.org |
由于安全条件差，边界缺乏控制，而且有人沿路采用流动和固定路障进行 小范围的敲 诈勒索，专家组对武器和弹药可能从邻国流入科特迪瓦感到关切。 daccess-ods.un.org | Owing to poor security conditions, lack of control at the borders and low-level [...] racketeering on the roads through mobile and fixed [...] roadblocks, the Group is concerned by [...]the possible movement of arms and ammunition [...]from neighbouring countries into Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
如果情况如此，则执法人员实际上也 可以针对示威活动自行制造“小范围 紧 急 状态”。 daccess-ods.un.org | Where this is the case, law enforcement officers can, in effect, also create their own “mini states of emergency” in respect of demonstrations. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，此类论坛在所有各级都 是小 范围、面 对面的交流，这样，边缘化群体和弱势群体的微弱声音不会被淹没，不 会被遗弃，或被置若罔闻 daccess-ods.un.org | It is imperative that such [...] forums remain small-sized, face-to-face communities at every level so that the small voices of [...]the marginalized and the [...]weak do not get drowned out, lost or unheeded daccess-ods.un.org |
它的目标是满足可以想象的所有工作流程，从企业级的业务流程 到 小范围 的 用 户交互流程。 javakaiyuan.com | Its goal is to meet all conceivable processes , from enterprise -class [...] business processes to small-scale user interaction [...]process. javakaiyuan.com |
社团可以直接从事较小范围的和 /或实现社团目标所必要的 经济活动。 daccess-ods.un.org | An association may directly conduct [...] economic activities of smaller scope and/or to the [...]extent necessary to obtain the objectives of the association. daccess-ods.un.org |
(ii) 移走或失去占有权的提法应该缩 小范围 ， 不 应适用于(也对所有权问题作出了规定 [...] 的)战后有关条约与协定已经作出规定的文物，这样，从维护遭受上一次世界大战 侵略和占领国家和人们的利益出发，原则草案将不适用于所有因第二次世界大战 而缴获的敌方财产的问题，因此也不需要对此类条约和协定作部分修改。 unesdoc.unesco.org | (ii) the reference to removal or loss of [...] possession should be narrowed and not applied [...]to cultural objects already covered by [...]the relevant post-war treaties and agreements (also regulating ownership issues) so that the draft Principles are not applied to the entire range of issues concerning enemy property seized as a result of the Second World War in favour of the countries and persons who were victims of previous war aggression or occupation and do not lead to a partial revision of such treaties and agreements. unesdoc.unesco.org |
当分析小范 围的频段时，可以显示更多细节。 audio-technica.com.hk | This allows for greater detail to [...] be displayed when smaller time segments are tested. eu.audio-technica.com |
越来越多卢森堡注册的UCITS和非UCITS [...] 基金通过私募配售方式销售给选定的司 法管辖区，特别是针对小范围机构投资 者的基金。 pwc.lu | Distributing Luxembourg domiciled UCITS and non-UCITS funds into selective jurisdictions via private placement [...] is becoming increasingly common, especially for funds [...] targeting a very narrow category of institutional [...]type investors. pwc.lu |
如果指定的值超出了打印机允许的最大和 最 小范围 ， 命 令将被忽略。 printronix.cn | If the value specified is less than the minimum or greater than the maximum allowed by your printer, the command is ignored. printronix.cn |
一些最高审计机关也可以根据《国际审计准则》的规定，参考 [...] 被审计组织已有的风险管理框架，立法/理事机构、高层管理人员、内部审计师的意 见，还可以在更小范围内考虑审计/监督委员会的意见。 daccess-ods.un.org | Some SAIs may take into account the audited organization’s risk management frameworks where available as well as the inputs from the [...] legislative/governing body, senior [...] management, internal auditors and, to a lesser extent, from audit/oversight [...]committees as provided [...]for under International Standards on Auditing. daccess-ods.un.org |
(a) 在预防犯罪大会审议的实质性议项的总体框架内，讲习班应当 缩 小范 围，以 具体问题为目标，其中可包括新的动向。 daccess-ods.un.org | (a) Within the overall framework of the substantive [...] items before a congress, the workshops should [...] have a narrower scope, targeting specific [...]issues, which might include emerging trends. daccess-ods.un.org |
第一阶段由Jens Hoffmann 和Leigh [...] Markopolus主持，以加州艺术学院研究生课程为主导，邀请国际策展人以公共讲座 和 小范围 讨 论课的形式进行。 shanghaibiennale.org | The first phase will be taken charge by Jens Hoffmann and Leigh Markopolus, mainly follow the curatorial graduate student course of the California [...] College of the Arts, and invite international curators to proceed in the form [...] of public lecture and small-scope discussion. shanghaibiennale.org |
由于最恶劣的涉及商业企业的侵犯人权行为发生在受冲突影响地区，因此， 特别代表召集了一个非正式但具有代表性 的 小范围 国 家小组，以讨论东道国、本 国和邻国如何帮助防止或减少此类侵犯人权行为的创新想法。 daccess-ods.un.org | Because the most egregious business-related human rights abuses occur in conflictaffected areas, the [...] Special Representative [...] has convened a small, informal but representative group of States to brainstorm innovative ideas [...]about how host, home [...]and neighbouring States might help prevent or mitigate such abuses. daccess-ods.un.org |
我还希望，我们能够与演讲者发展持续关系，以便他回来与学生进 行小 范围交谈。 daccess-ods.un.org | I am also hoping that we can develop an ongoing relationship with our presenter so that he will come [...] back and speak with smaller groups of students. daccess-ods.un.org |
秘书处采取了一 种递进式方法，开始是诸如 iNeed 一类的小范围举措， 这是管理事务部、外勤支助部、信息和通信技术厅以 [...] 及某些外地特派团之间的一种协作，目的是统一合并 信通技术和设施服务。 daccess-ods.un.org | The Secretariat had taken an incremental [...] approach by beginning with smaller-scale initiatives such [...]as iNeed, a collaborative effort [...]among the Department of Management, the Department of Field Support, the Office of Information and Communications Technology and some field missions to consolidate ICT and facilities services. daccess-ods.un.org |
(4)CT检查可以观察肿瘤大小、范围、 周 围组织及颈动脉的关系，并可帮助了解颈部淋巴结有无转移。 asiancancer.com | (4) CT inspection can [...] observe tumor size, scope and surrounding tissues [...]and the relationship with carotid artery, so that [...]help to understand whether there is neck lymph node metastasis. asiancancer.com |
此外，我们将继续在其它论坛上，如即将于本月 [...] 下旬在马德里举行的国际联络小组会议和秘书长将 于 9 月 23 日在纽约召开的索马里问题小范围首 脑会 议上，为过渡联邦政府、“邦特兰”和“索马里兰” 呼吁并动员各方提供更多支持。 daccess-ods.un.org | Additionally, we will continue to advocate for and mobilize more support to the TFG, Puntland and Somaliland in other forums, such as the [...] forthcoming [...] international Contact Group meeting in Madrid later this month and the mini-summit on [...]Somalia that the Secretary-General [...]will convene here in New York on 23 September. daccess-ods.un.org |
我们在观察中发现，我国当代居民大多仍旧喜爱庭院，因为它能在一 个小 范围内让人同时享受到室内外空间各自的优点，像室内的舒适方便与室外的亲近自然。 chinese-architects.com | We have observed that today’s Chinese people still enjoy the courtyard that, within a short distance, provides users both the comfort and convenience in a room and the refreshment of nature. chinese-architects.com |
34 如果仅依照两个委员会的任务规定在 较 小范围 内 对 其成就进行评估，则可得 出更积极的结论。根据委员会的任务结束报告，截至 [...] 2003 年 12 月任务结束，波 斯尼亚和黑塞哥维那委员会通过了大约 311 000 项确认产权有约束力的终审裁 决；委员会关于住宅物业的决定中，近 [...]80%已予以执行，35 有助于为近 100 万流 离失所者恢复财产权。 daccess-ods.un.org | According to its end-of-mandate report, the Commission for Bosnia and [...] Herzegovina adopted some 311,000 final and [...] binding decisions confirming property rights [...]by the end of its mandate in December [...]2003, and close to 80 per cent of the Commission’s decisions on residential property had been implemented.35 This contributed to the restitution of property to approximately 1 million displaced persons. daccess-ods.un.org |
(a) 加入与本区域更为相关、同时适用于 更 小范围 ， 例 如能源几乎100%依 赖化石燃料的小国的例子 daccess-ods.un.org | (a) Include examples that are more relevant [...] to the region and also [...] applicable to a smaller context, for example in the context of a small country where [...]dependency on fossil fuel [...]for energy is close to 100 per cent daccess-ods.un.org |
适合于指定的产品的小范围稀释 ，或其用具清洗。 elantas.cn | Formulated for minor dilution of designated [...] products, or the cleaning of their appliances. elantas.com |
较差的线性能力会在小范围的调 阶形成偏色。 motion.kodak.com | Poor linearity can lead to [...] poor neutrality in smaller ranges of the tone-scale. motion.kodak.com |
通过可调阀门进行小范围的吹 扫，这样可以确保气体流过传感器元件（响应时间 csinstrument.com | Through the [...] adjustable valve a small purge is set to ensure [...]a gas flow through the sensor element (response time). csinstrument.com |
较高的查准率可以 通过缩小范围集中搜索来实现，以确保捕获的所有内容都真正敏感。 vmware.com | High precision can be achieved with a narrow, focused search to make sure that every piece of content that is caught is truly sensitive. vmware.com |
在小范围内自 发发生，用户可能交换，借 用和购买份额来更好地满足他们的需求。 wrdmap.org | They do occur spontaneously at the micro scale, where users may swap, borrow, and buy water allotments to better fit their needs. wrdmap.org |
塞浦路斯警察总长已发出通知，命令警官避免仅基于嫌疑人或受通缉者的 特定族裔、种族或其他特点而进行大规模搜查，要 缩 小范围 集 中 行动，为此要 针对个人收集更多的情报。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Cyprus Police has, through circulars, given orders to police officers to avoid conducting wide searches for suspects or wanted people merely on the basis of their specific ethnic, racial or other characteristics, and to narrow down and focus their operations by collecting more information about the individual. daccess-ods.un.org |
京都议定书》清洁发展机制中可认 [...] 证减排量（CERs）的市场价格，以及在 更 小范围 内 非 履约市场中的自愿碳排放额度（VERs）6 [...] 追随 着矿物燃料市场、天气条件，在某种程度上也遵循经济趋势。 multilateralfund.org | Market prices for the Certified Emission Reductions of the Clean [...] Development Mechanism of the Kyoto Protocol [...] (CER’s), and to a lesser extent the Voluntary [...]Carbon Credits of non-compliance markets [...](VERs),6 follow the fossil fuel market, weather conditions, and to some extent economic trends. multilateralfund.org |
我 们可以证实，孳生不满情绪和制造冲突爆发点的这种 [...] 痛苦境遇和根深蒂固的原因的继续恶化，在 最 小范围 内对内部和平构成的威胁，或是在更广大范围内对世 [...]界和平的威胁。 daccess-ods.un.org | We can testify to the threats posed to [...] internal peace, in the smallest context, or to world [...]peace, in a more universal perspective, [...]by the continued exacerbation of these distressing circumstances and deep-rooted causes that breed discontent and create flash points for conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。