| 单词 | 小苏打粉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小苏打粉 —baking sodaSee also:小苏打 n—baking soda n 小粉—(wheat) starch • amylum 苏打粉—baking soda 苏打—soda (loanword) 小小 adj—small adj
|
主席建議王慧琼女士蒐集有關不含鋁的 泡 打粉 資 料 ，供工 作小組考慮。 cfs.gov.hk | The Chairman suggested Ms. Waiky WONG collecting information [...] about Al-free baking powders for the working group to consider. cfs.gov.hk |
爱尔兰以其众多种类的爱尔兰面包而著名—— 从 苏打 面 包 和 小 麦 面 包到蜂蜜面包和Barmbrack面包。 discoverireland.com | Ireland is well known for its wide range of delicious and mouthwatering [...] Irish bread – from sodas and wheaten to treacle [...]and Barmbrack. discoverireland.com |
使用大量的小苏打（或在没有小苏打 时 使 用盐）也能够熄灭油火。 cn.lubrizol.com | A large amount of baking soda (or in absence of baking soda, use salt) [...] can also be used to extinguish a grease fire. lubrizol.com |
有興趣的業界可與中心職員聯絡 以得知出售不含鋁泡打粉供應 商的詳情。 cfs.gov.hk | Interested traders might contact staff of CFS for particulars of the supplier [...] who had Al free bakery powder on sale. cfs.gov.hk |
当设计显示出了焦点小组，研究者发现银色罐头在一个传统的12盎司 大 小 能 够有效传达节食 的 苏打 水 信 息。 labbrand.com | When designs were shown [...] to focus groups, researchers found that silver cans in a traditional 12-ounce size effectively convey the message of “diet soda”. labbrand.com |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security [...] Council resolution 1853 (2008); [...] and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
以香港婦女勞工協會為例，該會組織了區內的婦女，成立“環保家居清 潔隊”，以蘇打粉、粗 鹽、米醋、石灰等天然物料，提供上門清潔服務。 legco.gov.hk | The Hong Kong Women Workers' Association, for instance, has set up a green domestic cleaning team by organizing women in the [...] district to provide home cleaning services with the help of such [...] natural materials as soda powder, salt, rice vinegar [...]and lime. legco.gov.hk |
典型的爱尔兰美食有苏打面包——这是一种美味的棕色面包，使用 了 苏打 ， 而 非发 酵 粉 ， 如果在上面途上厚厚的黄油，加上烟薰鲑鱼，那将更加美味无比！黑布丁、农家奶酪和手工制作的巧克力也同样非常受欢迎，同时你会发现爱尔兰的猪肉、牛肉和羊肉的品质首屈一指、无与伦比。 discoverireland.com | For a start there’s soda bread – a delicious brown bread that uses soda instead of yeast. discoverireland.com |
為了使社區會堂更適合文化表演活動，我們 亦有計劃改善擬建於小西灣及粉嶺的 社區會堂，供藝團作文化 表演之用。 legco.gov.hk | Plans are also in hand to upgrade the facilities of the proposed community halls [...] in Siu Sai Wan and Fanling to make them more [...]amenable for performance. legco.gov.hk |
但是，在分撒小苏打时必 须格外小心，因为溅出 的 小苏打 可 能会造成严重烧伤。 cn.lubrizol.com | However, use caution when dispersing, since splashing could result in severe burns. lubrizol.com |
食用外卖或快餐、薯片、巧克力、饼干和软饮料 或 苏打 水 等 食物应适量。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy food [...] like take away or fast food, chips, chocolate, biscuits and soft drink or soda in moderation. studyinaustralia.gov.au |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 [...] 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United [...] Nations system regional [...] directors team for Latin America and the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations [...]system coherence [...]in the country; and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
非洲一司下属的苏丹统筹行动小组目 前有 1 个 P-5 高级政治事务干事、4 个 P-4 和 1 个 [...] P-3 政治事务干事和 2 个一般事务(其他职等)行政助理，他们专门 负责达尔富尔混合行动；另有 1 个 P-5 高级政治事务干事、1 个 [...]P-4 和 1 个 P-3 政治事务干事、1 个 P-2 协理政治事务干事和 1 个一般事务(其他职等)行政助理 专门负责联苏特派团。 daccess-ods.un.org | The Sudan integrated operational team, under the [...] Africa I Division, currently consists of 1 P-5 Senior Political Affairs [...]Officer, 4 P-4 and 1 P-3 Political Affairs Officers and 2 General Service (Other level) Administrative Assistants dedicated to UNAMID, and 1 P-5 Senior Political Affairs Officer, 1 P-4 and 1 P-3 Political Affairs Officers, 1 P-2 Associate Political Affairs Officer and 1 General Service (Other level) Administrative Assistant dedicated to UNMIS, funded from the support account. daccess-ods.un.org |
鍾國華先 生 建議業界改用括號分隔指同一種致敏物質的不同字眼，即麵 粉 (小麥粉)。 cfs.gov.hk | Mr. K W CHUNG replied that the trade was recommended to use the bracket symbol instead to separate the words which shared the same meaning of allergenic substance i.e. 麵粉 (小麥粉). cfs.gov.hk |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下 铁梁 ， 粉 碎 他 ，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of [...] the tribe of Ephraim has to undergo [...] for seven years at the hand of the nations, who [...]lay iron beams upon him to crush him [...]so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
表面带绒布艺沙发清洁方法：用干净毛刷蘸少许稀释的酒精扫刷一遍，再用电吹风吹干，如果遇到果汁污渍，用少 许 苏打粉 与 清 水调匀，再用布沾上擦抹，污渍也可清除。 fudafurniture.cn | Surface with a velvet sofa cleaning methods: with a clean brush dipped in a little dilute alcohol sweeping brush again, and [...] then hair dryer, if the juice stains, use [...] a little baking soda and water and mix [...]thoroughly, and then dampen the cloth wipe. stains can also be cleared. fudafurniture.cn |
其實， 在過去20年，大家也看到不斷有人為六四屠城的事件塗脂 抹 粉 ， 打 算用 經濟發展淡化六四事件的傷口。 legco.gov.hk | In fact, over the past 20 years, [...] we have seen ceaseless [...] attempts to whitewash the 4 June massacre in a bid to play down the trauma [...]of the 4 June incident [...]by highlighting economic development. legco.gov.hk |
d. 「航费」是指为仅包括此处规定的运输、航海期间的三餐食宿和一般船上的食物而支付的航海款项，但不 含小 费、烈酒、酒类、啤酒、汽水饮料、 苏打 或 矿泉水、岸上观光、美容院、理发店及水疗服务、其他附带或个人 服务费或支出。 starcruises.com | The "Fare" means the amount paid for the Cruise which includes only the transportation as specified herein, full board, and ordinary ship’s food during the Cruise, but [...] does not include [...] gratuities, spirits, wines, beer, soft drinks, sodas or mineral waters, shore excursions, salon [...]and spa services, [...]or any other incidental or personal services charge or expense. starcruises.com |
我的埃德的关键：另一项发明“可怕的错误，并结束与Ed飙升超碳 酸 苏打 通 过 空气动力。 zh-cn.seekcartoon.com | Key to My Ed: Another invention goes horribly wrong, and ends with Ed being rocketed through [...] the air powered by ultra-fizzy soda. seekcartoon.com |
最后，我要赞扬联合国苏丹特派团、特别代表门 克里欧斯、由坦桑尼亚前总统本杰明·姆卡帕领导的 秘书长苏丹公投问题小组、由南非前总统塔博·姆贝 基领导的非洲联盟达尔富尔问题高级别小组以及非 洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人贾布里 勒·伊佩内·巴索莱先生，他们一直在持续不懈地致 力于为苏丹带来和平与稳定。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to commend the [...] United Nations [...] Mission in the Sudan; Special Representative Menkerios; the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, led by former President Mr. Benjamin Mkapa; the African Union High-Level Panel on Darfur, [...]chaired by former President [...]Mr. Thabo Mbeki; and the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Mr. Djibrill Bassolé, for their continued and tireless commitment to bringing peace and stability to the Sudan. daccess-ods.un.org |
鉴于联阿安全部队事实上 [...] [...] 已完全控制其行动地区，我想再次呼吁苏丹政府和南苏丹政府从阿卜耶伊地区撤 出其武装部队和警察，加强它们与前总统塔博·姆贝基领导的非洲联盟高级别执 行小组、我的苏丹和南苏丹问 题特使海尔·门克里欧斯以及联阿安全部队特派团 团长的合作，争取找到一个相互都能接受的方案，解决仍然阻碍实施 [...]6 月 20 日 协议、6 月 29 日协议和 [...]7 月 30 日协议的所有问题。 daccess-ods.un.org | Given the fact that UNISFA has now taken full control of its operational area, I would like once again to appeal to the Government of the Sudan and the Government of South Sudan to withdraw their armed forces and police from the Abyei Area, to strengthen their cooperation with the African [...] Union High-level [...] Implementation Panel, led by former President Thabo Mbeki, my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, [...]and the UNISFA Head [...]of Mission, towards finding a mutually acceptable solution to all issues that still stand in the way of the implementation of the agreements of 20 June, 29 June and 30 July. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣 面 粉 ， 一 个中世 纪 小 镇 ，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
俄罗斯联邦-欧洲联盟自由、安全和司法永久伙伴关系理事会会议、司法部 长、内外部长和检察长会议、八国集团罗马/里 昂 小 组 关 于 打 击 恐 怖主义和跨国 有组织犯罪的会议以及和欧洲联盟和俄罗斯联邦之间的专家反恐磋商会讨论了 俄罗斯联邦代表参与反恐工作的问题。 daccess-ods.un.org | The involvement of Russian Federation representatives in counter-terrorism efforts has been discussed at meetings of the Russian Federation-European Union Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice; meetings of the Ministers of Justice and Internal Affairs and General Prosecutors; meetings of the G-8 Roma-Lyons Group on combating terrorism and transnational organized crime; and at expert counter-terrorism consultations between the European Union and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
舉例來說，麵粉/ 小麥粉(“麵粉” 用於香港，而“小 麥粉”用於內地)；醬色/焦糖色素(“醬色”用於香港，而“焦糖色素”用於台灣)。 cfs.gov.hk | For instances, 麵粉/小麥粉 (“麵粉” was used in Hong Kong while “小麥 粉” was used in the Mainland); 醬色/焦糖色素 (“醬色” was used in Hong Kong while “焦糖 色素” was used in Taiwan). cfs.gov.hk |
宣布 2010 年代为第四个裁军十年的宣言也应触 及常规武器领域中的有关问题，如武器贸易条约和 《联合国从各个方面防止、打击和消 除 小 武 器 和轻武 器非法贸易的行动纲领》。 daccess-ods.un.org | The declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade should also address relevant issues in the field of conventional weapons, such as the arms trade treaty and the United [...] Nations Programme of [...] Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons [...]in All Its Aspects. daccess-ods.un.org |
在这方面能够说明问题的是，非洲联盟苏丹南方 [...] 公投工作观察员特派团、政府间发展管理局和今天在 这里的秘书长苏丹公投问题小组主 席所作的初步发 言，即公投进程是自由、公正和可信的，是根据《全 [...] 面和平协议》和《全民投票法》开展的。 daccess-ods.un.org | Instructive in that regard are the preliminary statements of the African Union observer mission on the Southern Sudan referendum, the Intergovernmental Authority on Development, [...] and the Chair of the [...] Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, who is here today, [...]that the referendum process [...]was free, fair and credible and that it was conducted in accordance with the Comprehensive Peace Agreement and the Referendum Act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。