| 单词 | 小苏打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小苏打 noun —baking soda nExamples:小苏打粉—baking soda See also:小小 adj—small adj 苏打—soda (loanword) 苏—revive • place name • surname Su • used as phonetic in transliteration • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil)
|
使用大量的小苏打（或在没有小苏打 时 使 用盐）也能够熄灭油火。 cn.lubrizol.com | A large amount of baking soda (or in absence of baking soda, use salt) [...] can also be used to extinguish a grease fire. lubrizol.com |
但是，在分撒小苏打时必 须格外小心，因为溅出 的 小苏打 可 能会造成严重烧伤。 cn.lubrizol.com | However, use caution when dispersing, since splashing could result in severe burns. lubrizol.com |
当设计显示出了焦点小组，研究者发现银色罐头在一个传统的12盎司 大 小 能 够有效传达节食 的 苏打 水 信 息。 labbrand.com | When designs were shown [...] to focus groups, researchers found that silver cans in a traditional 12-ounce size effectively convey the message of “diet soda”. labbrand.com |
爱尔兰以其众多种类的爱尔兰面包而著名—— 从 苏打 面 包 和 小 麦 面 包到蜂蜜面包和Barmbrack面包。 discoverireland.com | Ireland is well known for its wide range of delicious and mouthwatering [...] Irish bread – from sodas and wheaten to treacle [...]and Barmbrack. discoverireland.com |
食用外卖或快餐、薯片、巧克力、饼干和软饮料 或 苏打 水 等 食物应适量。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy food [...] like take away or fast food, chips, chocolate, biscuits and soft drink or soda in moderation. studyinaustralia.gov.au |
我的埃德的关键：另一项发明“可怕的错误，并结束与Ed飙升超碳 酸 苏打 通 过 空气动力。 zh-cn.seekcartoon.com | Key to My Ed: Another invention goes horribly wrong, and ends with Ed being rocketed through [...] the air powered by ultra-fizzy soda. seekcartoon.com |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security [...] Council resolution 1853 (2008); [...] and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
d. 「航费」是指为仅包括此处规定的运输、航海期间的三餐食宿和一般船上的食物而支付的航海款项，但不 含小 费、烈酒、酒类、啤酒、汽水饮料、 苏打 或 矿泉水、岸上观光、美容院、理发店及水疗服务、其他附带或个人 服务费或支出。 starcruises.com | The "Fare" means the amount paid for the Cruise which includes only the transportation as specified herein, full board, and ordinary ship’s food during the Cruise, but [...] does not include [...] gratuities, spirits, wines, beer, soft drinks, sodas or mineral waters, shore excursions, salon [...]and spa services, [...]or any other incidental or personal services charge or expense. starcruises.com |
俄罗斯联邦-欧洲联盟自由、安全和司法永久伙伴关系理事会会议、司法部 长、内外部长和检察长会议、八国集团罗马/里 昂 小 组 关 于 打 击 恐 怖主义和跨国 有组织犯罪的会议以及和欧洲联盟和俄罗斯联邦之间的专家反恐磋商会讨论了 俄罗斯联邦代表参与反恐工作的问题。 daccess-ods.un.org | The involvement of Russian Federation representatives in counter-terrorism efforts has been discussed at meetings of the Russian Federation-European Union Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice; meetings of the Ministers of Justice and Internal Affairs and General Prosecutors; meetings of the G-8 Roma-Lyons Group on combating terrorism and transnational organized crime; and at expert counter-terrorism consultations between the European Union and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
她是无数拥挤在苏丹科斯提的小站、 经历漫长等待的南部人之一。 unicef.org | She is one of thousands of southerners enduring a long wait at the crowded way station in Kosti, Sudan. unicef.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 [...] 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United [...] Nations system regional [...] directors team for Latin America and the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations [...]system coherence [...]in the country; and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
非洲一司下属的苏丹统筹行动小组目 前有 1 个 P-5 高级政治事务干事、4 个 P-4 和 1 个 [...] P-3 政治事务干事和 2 个一般事务(其他职等)行政助理，他们专门 负责达尔富尔混合行动；另有 1 个 P-5 高级政治事务干事、1 个 [...]P-4 和 1 个 P-3 政治事务干事、1 个 P-2 协理政治事务干事和 1 个一般事务(其他职等)行政助理 专门负责联苏特派团。 daccess-ods.un.org | The Sudan integrated operational team, under the [...] Africa I Division, currently consists of 1 P-5 Senior Political Affairs [...]Officer, 4 P-4 and 1 P-3 Political Affairs Officers and 2 General Service (Other level) Administrative Assistants dedicated to UNAMID, and 1 P-5 Senior Political Affairs Officer, 1 P-4 and 1 P-3 Political Affairs Officers, 1 P-2 Associate Political Affairs Officer and 1 General Service (Other level) Administrative Assistant dedicated to UNMIS, funded from the support account. daccess-ods.un.org |
宣布 2010 年代为第四个裁军十年的宣言也应触 及常规武器领域中的有关问题，如武器贸易条约和 《联合国从各个方面防止、打击和消 除 小 武 器 和轻武 器非法贸易的行动纲领》。 daccess-ods.un.org | The declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade should also address relevant issues in the field of conventional weapons, such as the arms trade treaty and the United [...] Nations Programme of [...] Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons [...]in All Its Aspects. daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人权信息查询台管理以及人权文件和资料传播； [...] 关于落实经济、社会和文化权利的工具和材料；制作经济、社会和文化权利提高认识 [...] 材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实妇女权利的工具和材料； 制作妇女权利提高认识材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实少 数民族和土著民族权利的工具和材料；制作这些问题的提高认识材料(宣传品、海报、 工具等)；常见问题小册子；关于打击 种 族主义和种族歧视的工具和材料(30) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; tools and materials on the implementation of economic, social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on economic, social and cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of women’s rights; preparation of awareness-raising materials on women’s rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same [...] issues (brochures, posters, [...] kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and material on issues related to the fight against racism and [...]racial discrimination (30) daccess-ods.un.org |
同样地，当相机接收到一个彩色图像时，它会根据默认的 彩色介质类型和大小打印该图像。 codonics.com | Likewise, when the imager receives a [...] color image, it prints the image to the default color media type and size. codonics.com |
为何安全理事会无法采取行动 并且也无力在入侵的 [...] 22 天间达成停火，但却明知这不 是小打小闹， 而是对巴勒斯坦人民的大屠杀？ daccess-ods.un.org | Why was the Security Council unable to act and call for a ceasefire in the course of [...] 22 days of aggression, knowing that this [...] was not a mere skirmish but rather a total [...]massacre against the Palestinian people? daccess-ods.un.org |
当然，建立这样一个法律制度在 2001 年和 [...] 2005 年向前迈出了重要的一步，2001 年通过了联合国《从 各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易 的行动纲领》，2005 年又通过了《使各国能及时可靠 [...] 地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书》。 daccess-ods.un.org | Of course, the establishment of such a legal regime took a major step forward in 2001 with the adoption of the United [...] Nations Programme of [...] Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons [...]in All Its Aspects, [...]and in 2005 with the adoption of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons. daccess-ods.un.org |
最后，我要赞扬联合国苏丹特派团、特别代表门 克里欧斯、由坦桑尼亚前总统本杰明·姆卡帕领导的 秘书长苏丹公投问题小组、由南非前总统塔博·姆贝 基领导的非洲联盟达尔富尔问题高级别小组以及非 洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人贾布里 勒·伊佩内·巴索莱先生，他们一直在持续不懈地致 力于为苏丹带来和平与稳定。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to commend the [...] United Nations [...] Mission in the Sudan; Special Representative Menkerios; the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, led by former President Mr. Benjamin Mkapa; the African Union High-Level Panel on Darfur, [...]chaired by former President [...]Mr. Thabo Mbeki; and the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Mr. Djibrill Bassolé, for their continued and tireless commitment to bringing peace and stability to the Sudan. daccess-ods.un.org |
鉴于联阿安全部队事实上 [...] [...] 已完全控制其行动地区，我想再次呼吁苏丹政府和南苏丹政府从阿卜耶伊地区撤 出其武装部队和警察，加强它们与前总统塔博·姆贝基领导的非洲联盟高级别执 行小组、我的苏丹和南苏丹问 题特使海尔·门克里欧斯以及联阿安全部队特派团 团长的合作，争取找到一个相互都能接受的方案，解决仍然阻碍实施 [...]6 月 20 日 协议、6 月 29 日协议和 [...]7 月 30 日协议的所有问题。 daccess-ods.un.org | Given the fact that UNISFA has now taken full control of its operational area, I would like once again to appeal to the Government of the Sudan and the Government of South Sudan to withdraw their armed forces and police from the Abyei Area, to strengthen their cooperation with the African [...] Union High-level [...] Implementation Panel, led by former President Thabo Mbeki, my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, [...]and the UNISFA Head [...]of Mission, towards finding a mutually acceptable solution to all issues that still stand in the way of the implementation of the agreements of 20 June, 29 June and 30 July. daccess-ods.un.org |
苏打是从杜伊斯堡的Matthes & Weber公司获得。 henkel.cn | The soda was obtained from [...] Matthes & Weber in Duisburg. henkel.com |
在这方面能够说明问题的是，非洲联盟苏丹南方 [...] 公投工作观察员特派团、政府间发展管理局和今天在 这里的秘书长苏丹公投问题小组主 席所作的初步发 言，即公投进程是自由、公正和可信的，是根据《全 [...] 面和平协议》和《全民投票法》开展的。 daccess-ods.un.org | Instructive in that regard are the preliminary statements of the African Union observer mission on the Southern Sudan referendum, the Intergovernmental Authority on Development, [...] and the Chair of the [...] Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, who is here today, [...]that the referendum process [...]was free, fair and credible and that it was conducted in accordance with the Comprehensive Peace Agreement and the Referendum Act. daccess-ods.un.org |
人民解放军 的声明，在黎巴嫩部署作战部队的提议，保 护苏 丹工程小分队 的军事部署努力以及人民解放军海 军在亚丁海湾的部署均表明中国以后有望派遣作 战部队。 crisisgroup.org | The divergence between the agendas of military and diplomatic actors is common in most countries, as is the difficulty foreign ministries encounter in asserting their positions with generally more powerful defence institutions sceptical of multilateralism. crisisgroup.org |
这意味着体重为 150 磅的人在他的一生中， 可以每天放心地食用大约 30 小包 T ruvia™ 天然甜味剂，或者在他/她每天饮用六罐以上含 12 盎司 Rebiana 甜味的剂苏打水的情况下才会超过 ADI。 beverageinstitute.org | This means that a150-lb. person can [...] safely consume about 30 packets of Truvia™ natural sweetener every day over the course of a lifetime or more than six 12-ounce cans of soda sweetened with [...]rebiana every day of [...]his or her life to exceed the ADI. beverageinstitute.org |
从客户提供原样或潘通色卡打小样， 经指定 AATCC GRETAGMACBETH [...] 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 [...]级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact [...] or the Pantone to play the sample, specified [...]the AATCC GRETAGMACBETH American standard [...]light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge not as good as the human eye is flexible), the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
所收集的打印作业数据：打印日期/时间，文档名称，文档类型， 页数，复印数量，页面大小，打印 作业 大 小 ， 黑 白 打 印 ， 彩色打印，双面打印，N-Up， 大型的大幅面打印机打印的英寸及公分。 jetmobile.com | Print job data collected is: Time/Date Printed, Document [...] Title, Document Type, Page [...] Count, Copy Count, Page Size, Print Job Size, Black & White Output, Color [...]Output, Duplex, N-Up, Large [...]Format Printing by Inches and Centimeters for large format printers. jetmobile.com |
不过，如果打开一瓶饮料时出现碳酸化现象（比 如 苏打 水 或 软饮料）则能令旅行者感到放心，该现象表明这种饮料是经适当方式处理过的，通常是可以安全饮用的。 shanghai.ufh.com.cn | However, the presence of carbonation when a bottle is opened (e.g., carbonated water or soft drinks) can reassure the traveler that the drink was processed in a proper fashion and is usually safe. shanghai.ufh.com.cn |
会议听取了伊加特苏丹小组委员会主席姆瓦伊·齐贝吉总统阁下、负责苏丹 问题的联合国秘书长特别代表海尔·门克里欧斯大使、《全面和平协议》评估和 [...] 评价委员会主席德里克·普拉姆布利爵士、负责索马里问题的联合国秘书长特别 代表奥古斯丁·马希加大使的发言。 daccess-ods.un.org | The Assembly was addressed by H.E. President [...] Mwai Kibaki, Chair of the IGAD [...] Sub-Committee on the Sudan, Ambassador Haile Menkerios, [...]the United Nations Special Representative [...]of the Secretary-General for the Sudan, Sir Derek Plumbly, Chair of the CPA Assessment and Evaluation Commission, and Ambassador Augustine Mahiga, United Nations Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
最近的经济滑坡（2001 年）后，复苏的可能很小。 全国统计数字显示出更低的失业率 （2004 [...] 年第一季度阿根廷为 14%，2002 年全国数字巴拉圭为 10.8%，2004 年 2 月至 4 月乌 拉圭为 14%）。 unesdoc.unesco.org | There are slight winds of recovery from the latest [...] economic breakdown (2001) and national statistics revealing a trend towards [...]lower unemployment rates (Argentina 14% for the first semester 2004, Paraguay 10.8% for 2002 national figures available and Uruguay 14% for the February-April 2004 period). unesdoc.unesco.org |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必 佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale [...] large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma [...]and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
新的许可证允许南苏丹石油行业的交易，并允许 货物从苏丹转运（运抵南苏丹，或从南苏丹运出），因 为这些交易“对于南苏丹来说益处最大，而对 北 苏 丹益 处很小”。 crisisgroup.org | The new licenses allow transactions in South Sudan’s industry and the [...] transhipment of goods through [...] Sudan (to or from South Sudan), insofar as they afford “maximum benefit to the South and minimum benefit to the [...]North”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。