| 单词 | 小船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小船 noun —boat n (often used)boats pl小小 adjective —small adjExamples:小洞不堵沉大船—A small hole not plugged will sink a great ship. See also:船 n—boat n • vessel n • ship n 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
专用钩线分 配允许使用加饵料的钩线小船捕鱼，而不是使用网捕捞超过16%分配的单个可转让 配额（ITQ），不发生任何违规行为。 fao.org | The special line of [...] dispensation allows small vessels to fish with baited [...]hooks and lines rather than nets to catch 16 percent [...]more than their allocated individual transferable quota (ITq) limit without incurring any penalty. fao.org |
将以安全为导向的措施纳入到其他管理过程中，例如合伙许可变更以及配 额分配，可引入有用的安全操作使 小船 捕 捞 更为实际。 fao.org | Incorporating safety oriented measures into other management procedures such as permitting variations on [...] partnering and quota allocations, could introduce valuable safety practices [...] that makes fishing in small vessels more practical. fao.org |
因这些小船超载 和由无资格的人操作，这些尝试 往往导致悲剧。 daccess-ods.un.org | These attempts frequently end in tragedy [...] insofar as these boats are overloaded [...]and operated by unqualified persons. daccess-ods.un.org |
在此过程中，他们利用各种运输手段：旧飞机、 大小 船只及集装箱运输。 daccess-ods.un.org | In doing so, they use a range of different transportation methods — secondhand [...] aircraft, large and small ships, and container shipments. daccess-ods.un.org |
他们也 喜欢只须中低度精巧运动灵活性和控制能力的交通玩具，包括在浴缸中玩 的 小船 、 汽 车、 摩托车、卡车、火车、科幻交通玩具和飞机。 cpsc.gov | They also enjoy vehicles that require a low to moderate degree of [...] fine-motor dexterity and [...] control, including boats in the bathtub, cars, motorcycles, trucks, trains, fantasy vehicles, and flying machines. cpsc.gov |
最常用的交通工具仍然是摩托车、自行车、手推 车、推车、小船或步 行，东西经常是背负或头顶。 daccess-ods.un.org | The most commonly used transport modes remain motorcycles, [...] bicycles, barrows, carts, small boats and walking, often [...]with goods loaded on the back or head. daccess-ods.un.org |
拇指姑娘唱蟾蜍一家居住的一条小船 上 唤 醒。 zh-cn.seekcartoon.com | Thumbelina awakens on a tiny boat inhabited by a family [...] of singing toads. seekcartoon.com |
在香港經濟飛 漲 、 資 源 充 裕 的 時 候 ， 這些機構 以大量 公 共 資 源 扭曲市場 秩 序 的 效應未 必十分顯著 ， 但 當 [...] 經濟進入較 長的調 節 期時， 這些機構 就 變 成 一 艘 又 一 艘阻礙 航 道、又 大 又 行 [...] 駛 緩慢的 船 ， 使有能 力行駛 得 較快的 小 船 無 法 前 進 ， 即 窒 礙 了 香港經濟活 力 [...]， 減慢了 經濟復 甦 的 速 度。 legco.gov.hk | When Hong Kong economy is soaring, its resources ample, the effects of these organizations using abundant public resources to twist and bend the market order may not be very obvious. But when the economy enters a rather long adjustment period, these organizations become, one by one, big and [...] slow ships obstructing the fairway, [...] denying progress of smaller, faster boats, stifling the [...]economic vitality of Hong Kong, [...]and slowing down its economic recovery. legco.gov.hk |
在地 中海，超载非法移民的小船沉没司空见惯，导致相当 多妇女、儿童和男子丧生。 daccess-ods.un.org | In the Mediterranean, the sinking of small boats crowded beyond their [...] capacity with illegal immigrants has become an all [...]too frequent occurrence resulting in the considerable loss of lives of women, children and men. daccess-ods.un.org |
贝壳做的小房子和小船标志着在面对一片不断被军事化的风景时对公共参与的渴望。 shanghaibiennale.org | The small houses and boats made of shells become [...] symbols of a desired, public participation in the face of a landscape that is increasingly militarized. shanghaibiennale.org |
數個小時的船隻又分為大船及小船， 分 別在於船上用餐的方式。 4tern.com | Day trips are [...] divided into big and small boats, the difference between them is the meal on boat. 4tern.com |
他们之所以离开，不仅是因 [...] 为对未来感到担忧，而且也因为他们有着甘冒旅途上 一切艰难险阻的意志，但他们的旅程却常常由 于 小船 或木舟在海上遇难而终止。 daccess-ods.un.org | It is not only fear of the future, [...] but also the will to survive whatever the dangers of a journey that [...] often ends in a boat or a dugout shipwrecked at sea. daccess-ods.un.org |
这样的装置还可以用作小船的码头。 voith.com | Such plants can also be [...] used as docks for small ships and boats. voith.com |
(69) 經營汽車、電單車、三輪電單車、機動車、小型電單車、腳踏車、單車 及客車、汽艇、小船、貨 車、飛機、水上飛機及其他各類運輸工具（全部 [...] 包含在下文「機動車及其他等」之範圍內）之製造商、經銷商、租車商、 修理商、清潔商、存儲商及倉儲商之業務，不論以汽油、酒精、蒸汽、 [...] 燃氣、電力、動物或其他動力，及機動車及其他等所用或有關之引擎、底 盤、主體及其他配件所推動及協助。 mmg.com | (69) To carry on the business of manufacturers of, dealers in, hirers, repairers, cleaners, storers and warehousers of motor-cars, motor-cycles, cyclecars, [...] motors, scooters, cycles, bicycles and [...] carriages, launches, boats, vans, aeroplanes, [...]hydroplanes, and other conveyances of [...]all descriptions (all hereinafter comprised in the term “motors and other things”), whether propelled or assisted by means of petrol, spirit, steam, gas, electrical, animal or other power, and of engines, chassis, bodies and other things used for, in, or in connection with motors and other things. mmg.com |
在成功打击一个恐怖团伙利用的小船 队 和有效 保护从海上运输货物与人员的大船之后，我们认为， [...] 当前从战术层面对付海盗活动的办法是在商船上部 署由训练有素的海军人员组成的保安小组，因为他们 将是一支看得见的威慑力量。 daccess-ods.un.org | Having successfully [...] countered a flotilla of small craft employed by [...]a terrorist group and effectively protected large vessels transporting cargo and personnel [...]by sea, we believe that the immediate answer to piracy at the tactical level would be to place security teams consisting of well-trained naval personnel on board merchant vessels, as they would be a visible deterrent. daccess-ods.un.org |
植树体验结束 后，在返回的路上，大家乘坐小船观 察各种珍稀的野生动 物。 itochu.co.jp | After trying their hand at planting trees, the tour group [...] went on a trip in small boats to observe the region’s [...]precious wildlife. itochu.co.jp |
所谓SAPPA船就是，这陆中海岸的渔师们，在捕捞海胆以及鲍鱼等时，进行小规模的刺网捞鱼时所乘坐的小型海 滨 小船。 cn.tohokukanko.jp | Sappa boat is a small boat used by fishermen in Rikuchu-kaigan to catch sea urchin or abalone by gill net. en.tohokukanko.jp |
一位证人说，据他的理解，人权和自由以及 [...] 人道主义救济基金会已有工作人员在加沙，准备了起重机，将货物吊装 到 小船 上。 daccess-ods.un.org | One witness said that he understood that IHH workers already in Gaza were preparing cranes to [...] off-load the cargo into smaller boats. daccess-ods.un.org |
他们在那玩小船，然 而一个 8 岁左右的男孩突然产生了一个主意，从附近 的斜坡上弄一些新剪的草过来。 ipaworld.org | They played with boats there and then one [...] boy of about eight hit on the idea of getting some new-mown grass from a nearby slope. ipaworld.org |
第二天，据说申诉人在她哥哥一个 熟人的帮助下坐小船到了布拉柴维尔。 daccess-ods.un.org | The following day, the complainant allegedly travelled by canoe to Brazzaville with the help [...] of one of her brother’s contacts. daccess-ods.un.org |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直升机，恢复和启 动 小船 从 船 尾 坡 道的能力，以及足够的货物量和有效载荷，飞行甲板和机库一个小的攻击力，装甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 [...] Seahawk helicopters, the capability to [...] recover and launch small boats from a stern ramp, [...]and enough cargo volume and payload [...]to deliver a small assault force with armoured fighting vehicles to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
这幅图片拍摄的是这一地区的工厂、教堂、家庭住宅和繁忙码头，岸边还停靠着许多明轮艇、 驳 船 和 小船。 wdl.org | This image shows the area with its factories, churches, and homes and the busy quay with a paddle [...] steamer, barges, and smaller boats along the river. wdl.org |
迄今为止，海盗大多数使用不需供给 的 小船 ， 因 此可以从 3 300 公里长的海 岸线上的任何海滩出发。 daccess-ods.un.org | Thus far, pirates have [...] overwhelmingly used small vessels which do not need [...]supplies and can therefore leave from any of [...]the beaches along the 3,300 kilometres of coastline. daccess-ods.un.org |
但即使无须示范，他们也懂得用这些玩具玩。 [...] 此阶段幼儿经常玩的小交通工具包括浴缸中玩 的 小船 、 简单的汽车、摩托车、卡车、无轨 火车和飞机等。 cpsc.gov | Examples of small vehicle toys for this age [...] group include small boats for the bathtub, [...]simple cars, motorcycles, trucks, trains [...]without tracks, and flying machines. cpsc.gov |
作为一个魅力不凡、阳光灿烂的旅游目的地，劳德代尔堡吸引着大量的游艇爱好者，整座城市共有42000艘游艇和1 00 个 小船 舶 和 船坞。 msccruises.com.cn | Now a glamorous, sunny holiday destination, Fort Lauderdale attracts a sophisticated yachting crowd, with its 42,000 resident yachts and 100 marinas and boatyards. msccruises.com.au |
为这些长距离袭击提供便利的是“母船”，用于装载补给，通常进行攻击 用的小船也从“母船”下水。 daccess-ods.un.org | Those longer-range attacks are facilitated by the use of [...] “mother ships”, which are used to carry provisions [...] and to launch the smaller skiffs that typically [...]carry out the attacks. daccess-ods.un.org |
您可乘坐小船前往 芳岛（Farne Islands），观看水鸟、海鸥和诸多其他野生动物，还可以继续前行到奥恩韦克城堡（Alnwick [...] Castle）－－这是历史悠久的明珠，提供丰富的家庭娱乐项目。 visitbritain.com | Take a boat ride out to the Farne [...] Islands and see puffins, seals and lots of other wildlife, or continue down to Alnwick [...]Castle, a historic gem with plenty of family fun on offer. visitbritain.com |
对于起诉海盗嫌疑人，国际重罪检察官提及 2010 年 12 月 31 日有调查举报 称，亚丁湾一艘载有 6 人、大量石油、可能还有武器但没有渔具 的 小船 驶 近 一艘 在丹麦注册的大型集装箱船。 daccess-ods.un.org | As regards the prosecution of individuals suspected of piracy, the Public Prosecutor for Serious International Crime mentioned that, on 31 December 2010, it was reported for investigation that a small vessel with six persons, a large amount of petrol, [...] possibly weapons and no [...] fishing gear had sailed close to a Danish registered containership of considerable size in the Gulf [...]of Aden. daccess-ods.un.org |
29 该规定将配额与船只、而不是渔民挂钩。 [...] 这些配额是以过去几年的渔获量为基础分配的，造成萨米族人所在地区 的 小船在 很 大程度上被排挤出新的配额制度之外。 daccess-ods.un.org | These quotas were distributed on the basis of [...] the amount of the catch in previous [...] years, resulting in small vessels in Saami districts [...]to a large degree falling outside the new quota system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。