| 单词 | 小舅子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小舅子—(coll.) wife's younger brotherSee also:小子—guy (coll.) boy (old) young fellow (term of address used by the older generation) (old) I, me (used in speaking one's elders) (literary) youngster (despicable) fellow (derog.) joker 舅n—unclen 舅舅n—unclen 舅舅—mother's brother maternal uncle (informal)
|
2004年3月29 日，就是塔什干炸弹爆炸 那天，他的三个小舅子被逮捕。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2004, the day of the Tashkent bombings, his three brothers-in-law were arrested. daccess-ods.un.org |
为了让男子不至於被送往精神病院，小江更把他救出，暂置在舅舅村里。 dddhouse.com | In order not to have him [...] sent to the mental asylum, Jiang saved him and brought him to the village where hisuncle resides. dddhouse.com |
另外，在朝鲜半岛经营着造 船所的舅舅想让儿子上日本的学校，所以表弟当时也寄宿在我家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We had also taken in [...] my cousin becausemy uncle, who was managing a [...]shipyard in Korea, wanted him to study in a Japanese school. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
同样，假若我们的叔舅姑姨有此权利，而其中有人先於我们死亡并留下子女（我们的堂表 亲），那些堂表亲将分享其父母的份额。 pavetheway.org.au | Similarly, ifour uncles and aunts are eligible and any die before us leaving children (our cousins), [...] those cousins share their parent‟s share. pavetheway.org.au |
Njamba 女士在申请庇护时提 到了在赤道省的一位舅舅的姓名。 daccess-ods.un.org | The State party adds that when applying for asylum, Ms. Njamba stated a name and address [...] of a maternal unclein theEquateur [...]province. daccess-ods.un.org |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra [...] Nici teddy dolls white horse koala lion tiger [...] rabbitdoggiekitten graduation dolls, [...]we also carry the exclusive Nici Ferrari [...]black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先锋者，特别钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本装置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour [...] its characteristics and mechanical [...] workings over the electronic gimmicks with [...]LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
为此， 教科文组织一直与联合国儿童基金会、世界银行、粮农组织（FAO）、世界卫生组织 [...] （WHO）和世界粮食计划署（WFP）一起进一步探讨在幼小子女问题综合行动开展合作的 机会。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has been engaging with UNICEF, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Health Organization (WHO) and the [...] World Food Programme (WFP) to further explore opportunities to collaborate on [...] integrated initiatives foryoung children. unesdoc.unesco.org |
生物多样性起源、结构与演变实验室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵树、每个隐蔽的角落都生活着数百种形态各异的小虫子，小到一毫米，大道一厘米！一个诱捕器一次纪录的标本就达数千个。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum [...] National d’Histoire [...] Naturelle, in chargeof smallland invertebrates, which represent potentially the largest (and theleast [...]well recorded) part of [...]Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
电影节评审团每年都会将大奖颁给一些颇具争议的影片，如《死囚越狱》（Un condamné à mort s'est échappé） [...] (罗伯特•布列松导演, 1957年) 或《我的舅舅》（Mon oncle）(雅克•塔蒂导演, [...]1958年)。 festival-cannes.fr | In successive years, the Cannes jury generally found itself rewarding works that did not enjoy a [...] consensus of approval, such as Un Condamné à Mort s'est Échappé (Robert [...] Bresson, 1957) orMon Oncle(Jacques Tati, 1958). festival-cannes.fr |
可以肯定的是属于未来的族长君士坦丁堡的大家族之一;祖师Tarasius（784-806），其时间举行第七次总理事会（二尼西亚，787），无论是哥哥或舅舅他的父亲（Photius：EP II，PG，印度工业联合会，609）。 mb-soft.com | It is certain that the future patriarch belonged to one of the great families of Constantinople; the Patriarch Tarasius (784-806), in whose time the seventh general [...] council (Second of Nicæa, 787) was held, was either [...] elder brother or uncleofhis father (Photius: [...]Ep. ii, PG, CII, 609). mb-soft.com |
1979年有人捐赠土地给仁波切後，仁波切的舅公喇嘛桑噶仁钦(Lama Sanga Rinzin)便在此地先建了山库寺。 utbf.org | The monastery was first built by granduncle,Lama Sanga Rinzin, of Trungram Gyaltrul Rinpoche after the land donation to Rinpoche in 1979. utbf.org |
有时主人不在，舅父会给我一些教训，主人改变不了严苛的舅父，心痛又难过自已未能保护我，无奈地让我住在这个容身之所。 hk-aac.com | As soon as my owner found out my experiences while she's not around, she [...] felt so sad that she can't give [...] me any protection against this very mean Uncleand yet this is the only shelter we've got. hk-aac.com |
然而，一个前三军情报局高 级官员告诉委员会，三军情报局自己开展了调查，并且在 2007 年 10 [...] 月底前捕获 并拘留了来自一个好战分子小组的四名嫌疑人；截至 2010 年 [...]3 月，委员会无法 确认这四名嫌疑人的去向。 daccess-ods.un.org | A former highlevel ISI official told the Commission, however, that the ISI conducted its own investigation and near the end of [...] October 2007, captured and detained four [...] suspects from a militant cell;the whereabouts [...]of these four could not be confirmed [...]by the Commission as of March 2010. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the BarbadosProgramme of Action for the Sustainable Development ofSmall IslandDeveloping States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small IslandDeveloping States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to smallisland developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...]瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...]鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。