| 单词 | 小腹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小腹 —lower abdomenunderbelly小小 adjective —small adjSee also:腹 n—abdomen n • stomach n • belly n
|
橙皮脂肪是脂肪積聚在皮膚之下，可分佈於臀部、大腿 、 小 腿 、 腹 部 或甚至肩膊等地方。 lavedo.com | Cellulite is fat deposited just below the surface of the skin. It occurs around the hips, [...] thighs, lower legs, abdomen, and even on the [...]shoulder. lavedo.com |
甚至东正教的教士和僧侣（俄罗斯和希腊基督教的古老形式，本质上是复制在古代地中海教堂举行的仪式）在19世纪、20世纪在阿陀斯（Athos）半岛做与太阳能量点 和 小腹 能 量 相关的冥想，这个颇有效果的冥想被称作“上帝在腹中瞭望”！很遗憾弗兰科把这个冥想和基督教一起传播，导致斯拉夫族曾经强大、超然领导地位的消失，斯拉夫人的身心也同时被削弱。 petr-chobot.eu | Even Orthodox priests and monks (Russian and Greek archaic form of Christianity that copies ceremonies performed in ancient temples in the Mediterranean) worked in the 19th and 20th century (e.g. at Athos peninsula) powerfully with the center in solar and energy in stomach; this effective meditation method was called a “view of God in the stomach! petr-chobot.eu |
例如，創傷小，微創手術，腹腔鏡 手術 （ 腹 腔 鏡 ）是不是高清晰度成像的方法是不可行的。 zh-tw.developmentscout.com | Less invasive, minimally invasive procedures, for example, laparoscopy (laparoscopy) are not high-resolution imaging method is not feasible. en.developmentscout.com |
這種小口短頸圓肩、腹下收 的造型自古以來有不少器，乾隆時的皇家收藏肯定有各代的例子。 e-yaji.com | The meiping [...] form had been used in ceramic production from very [...]early times, and the imperial collection of the Qianlong [...]era must have been well-stocked with examples from all of the different periods and from the contemporary output of imperial workshops and kilns around the empire. e-yaji.com |
挤入疝囊中的脏器通常可被推回至腹 腔 内 或是“ 缩 小 ” ；无论如何，手术是永久修复疝气的唯一治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | Typically the contents of the hernia can [...] be carefully pushed back into the abdomen, or “reduced”; [...]however surgery is the only treatment to permanently fix a hernia. beijing.ufh.com.cn |
越南当地的一个社区保健中心内，一名保健员正检查测量孕妇 的 腹 部 大 小。 unicef.org | A health worker measures the abdomen of a pregnant woman during an examination at a community health centre. unicef.org |
張文光議員：主 席，對 於周梁淑怡議員的修正案，我沒 有 懷疑她 真誠的關注 ， 但 [...] 無可否認， 她為小班教學設 置了 3 度 關 卡 ， 讓 政府有 機 可 乘 ， 拖延小班教 學的實施 ， 使 小班教學胎死腹中 。 legco.gov.hk | MR CHEUNG MAN-KWONG (in Cantonese): Madam President, regarding the amendment moved by Mrs Selina CHOW, I have no doubt that she is sincerely concerned, however, she has undoubtedly set three hurdles for small class teaching, [...] allowing the Government to seize the opportunity to defer the [...] implementation of small class teaching and kill it in the womb. legco.gov.hk |
今年年初，中 小企更是腹背受敵，一方面要應付內地勞動法的要求，另一方面亦要應 付歐美國家因為次按引發的大幅經濟放緩，出口生意萎縮，收入減少。 legco.gov.hk | On the one hand, they must comply with the Mainland's new labour law, and on the other, their business and revenue started to decrease as the sub-prime mortgage crisis dragged European and American countries into great recession. legco.gov.hk |
一个带有微型摄像头的器械通过小孔 被 插入 到 腹 腔 中，并将镜头拍摄下的腹腔中的影像传导显示在电视监视器上，在操作过程中，腹腔镜实质上成为了医生的眼睛。 shanghai.ufh.com.cn | A telescopic camera is then inserted into the port through [...] which images of the abdominal cavity are projected [...]on to a video monitor, essentially [...]becoming the surgeon’s eyes during the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and its benefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。