| 单词 | 小聪明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小聪明 —clever-cleverless common: clever in trivial matters • sharp but petty-minded Examples:耍小聪明—get smart • resort to petty tricks See also:小小 adj—small adj 聪明 adj—smarter adj • prudential adj 聪明 n—cleverness n 聪明—acute (of sight and hearing)
|
小聪明理解 不了大智慧，寿命短的小年比不上寿命长的大年。 chinesestoryonline.com | The knowledge of that which is small does not reach to [...] that which is great; the experience of a few years does not reach to that of many. chinesestoryonline.com |
在用于衡量援助成效的小额金融服务 聪明援助指数中，资发基金名列第一。 daccess-ods.un.org | UNCDF ranks at the very top [...] of the SmartAid for Microfinance Index, which measures [...]aid effectiveness. daccess-ods.un.org |
一.44 咨询委员会获悉，所需资源的减少是针对秘书长关于所有方案主管都想 方设法“以更聪明的方 式开展工作”的要求。 daccess-ods.un.org | I.44 The Advisory Committee was informed that the [...] decrease in requirements responded to the Secretary-General’s request that all programme [...] managers find ways to “work smarter”. daccess-ods.un.org |
申请材料上必须注明运动员 的运动大项以及根据需要注明小项和 具体的位置或角色。 unesdoc.unesco.org | The application must identify the Athlete’s sport and, where appropriate, discipline and specific position or role. unesdoc.unesco.org |
因此，我 们必须充分发挥我们的聪明才智 ，努力防微杜渐，并 且通过在实地采取的法律、政治和技术层面的具体行 动来这样做。 daccess-ods.un.org | We therefore need to deploy all our human ingenuity by working to prevent problems early in the chain and through concrete action on the ground on the legal, political and technological levels. daccess-ods.un.org |
通过有 关行动计划是为了满足处于不利地位的弱势儿童的 [...] 特别需要，重点特别放在努力促进儿童权利和鼓励发 挥他们聪明才智上。 daccess-ods.un.org | The relevant action plan was adopted to address the special needs of disadvantaged and [...] vulnerable children, with particular emphasis on efforts aimed at promoting children’s [...] rights and encouraging their talents. daccess-ods.un.org |
这个Maispa独家开发的一个聪明的混合 性 小 区 给 你一个多种选择你的家。 maispa.estatecy.com | This exclusive [...] Maispa development is a clever mix of properties giving [...]you a wide choice from which to select your home. maispa.estatecy.com |
教育部已经做出特别承诺，帮助在数学和科学领域天 资 聪 颖 的 小 女 孩 和青 年女性发展这种天赋。 daccess-ods.un.org | The Ministry has made a particular commitment to promoting the talents of young girls and women who display exceptional aptitudes in mathematics and science. daccess-ods.un.org |
(d) 修訂《小額錢債審裁處條例》的附 表，以清楚表 明 小 額 錢債審裁處並不具有 聆訊及裁定該 [...] 等法律程序的司法管 轄 權 。 legco.gov.hk | (d) to amend the Schedule to the SCTO to [...] make it clear that the Small Claims Tribunal [...]does not have jurisdiction to hear and determine such proceedings. legco.gov.hk |
青岛啤酒的最大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作 更 聪明 的 方 法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛，她先采访了做女仆的达斯，并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. [...] Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
事实上，投 资高质量和负担得起的信息基础设施、教育和知识，其中包括生态-信息和 [...] 传播技术解决办法，是一个通过创新摆脱危机 的 聪明 方 式，尤其对发展中国 家是这样。 unesdoc.unesco.org | Indeed, investing in high-quality and affordable information infrastructure, education and [...] knowledge, including research in eco-ICT [...] solutions, may be a smart way to innovate [...]out of the crisis, especially for developing countries. unesdoc.unesco.org |
末底改和里格比发现，他们太聪明了 他 们周围的世界和里格比的“RIG-果汁”可以哑了他们的正常的自我。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby discover that they are now too smart for the world around them, and only Rigby’s “Rig-Juice” can dumb them down to their normal selves. seekcartoon.com |
雖然有關規例已清楚列明，小巴後 排座位的 乘客如不佩帶安 全帶， 乘客 本身須為此負上刑事 [...] 責任， 車 主 和 司 機無須負責， 但 根據《道路交 通 （ 車輛 構造及保養 ）規例》第121條，小巴車主及司機均須確保 小巴上的 所有構造， 包括將來的安全帶， [...]處於良好及 可使用的 狀況， 凡不遵守此項規定者 ， 即 屬 違 法，最高可被罰款1萬元及 監禁 6 個月。 legco.gov.hk | Although the relevant [...] Regulation has clearly stipulated that rear [...]seat passengers shall be personally held criminally responsible [...]for not wearing the seat belts, and that the owner and the driver do not have to assume the responsibility in this regard, according to section 121 of the Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) Regulation, PLB owners and drivers are required to ensure that the seat belts on PLBs are in good and serviceable condition, and non-compliance is an office punishable by a fine of $10,000 and imprisonment for six months. legco.gov.hk |
只需按一下按钮并把购物清单或是您刚想起来的精彩引语告诉您的手机就行了（您怎么这 么 聪明 呢 ）。 jabra.cn | Simply press a button, and tell your phone your grocery list, or that snappy quote you just [...] thought up (so clever, you). jabra.com |
本被证明是机智，聪明，精明和狡 猾，在需要的时候，救了他从许多情况下，尤其是当Omnitrix“环无法启动，或不提供他的形式，他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning [...] when needed, which saved him from many situations, especially [...]when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
事实上大部分宽光谱杀虫剂直接威胁水生生物和健康的鱼 类养殖，聪明的农 民很不愿意喷洒杀虫剂。 fao.org | Together with the fact that most broadspectrum insecticides are a direct threat to aquatic organisms and healthy fish culture, knowledgeable farmers are much less motivated to spray pesticides. fao.org |
员的运动大项以及根据需要注明小项 和 具体的位置或角色。 unesdoc.unesco.org | The application must identify the Athlete’s sport and, where appropriate, discipline and specific position or role. unesdoc.unesco.org |
我是否可以认为大会希望再次任命蒋 小明 先生 (中国)和伊万·皮克泰先生(瑞士)为投资委员会委 [...] 员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to [...] reappoint Mr. Simon Jiang (China) and Mr. [...]Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members [...]of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
区域报告表明，小岛屿 发展中国家仍然非常容易受到外部冲击的影 响，本报告所作的分析和其它国际报告(见第二.B [...] 和二.C 节)支持这一结论。 daccess-ods.un.org | The regional [...] reports indicate that small island developing States [...]continue to be highly vulnerable to external shocks, a [...]conclusion supported by the analysis set out in the present report and by other international reports (see sections II.B and II.C). daccess-ods.un.org |
这些数字说明，小企业 是用人单位中的一 个重要组成部分。 fgereport.org | Another 15% work at companies that have between 100 and 499 [...] employees, making small businesses an important [...]segment of the employer sector. fgereport.org |
因此，仍无 法确切证明小额信 贷能真正影响发展，显然需要开展更多的分析，证明包容性金 融可支持千年发展目标。 daccess-ods.un.org | So, the evidence of the true development [...] impact of microfinance remains mixed, and there clearly is a need [...]for more analysis to prove [...]that financial inclusion supports the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
此外，我們建議根據《建築物（小型工程）規例》（第 123 章，附屬法例 N）引 [...] 入一項法定監管計劃；該計劃與適用於 指 明小 型 建 築工程（細小的簷篷、晾衣架 及空調機支架）的計劃相似，訂明某些現存違例招牌（例如尺寸符合指明規定、 [...] 不阻礙緊急車輛運作等的招牌），可在註冊建築專業人士或註冊承建商進行安全 [...]檢查後，獲准繼續使用。 devb.gov.hk | In addition, we propose to bring in a statutory control [...] scheme, similar to the one for specified minor [...] building works (small canopies, drying [...]racks and supporting frames for air-conditioners) [...]under the Building (Minor Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N), under which the continued use of certain existing unauthorised signboards (e.g. within stipulated dimensional requirements, not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. devb.gov.hk |
聪明的剪 辑师巧妙地设计动物的运动轨迹就好 象它们有目的似的。 motion.kodak.com | Clever editing makes an animal's [...] random movements seem like they have a purpose. motion.kodak.com |
有人争辩说，科学和技术职业必须更有吸引力，报酬更高，才能把更 多 聪明 的年轻人吸引到这个领域。 daccess-ods.un.org | It was argued that careers in science and [...] technology needed to be more attractive and rewarding so as to attract a [...] larger section of bright young minds to [...]the field. daccess-ods.un.org |
数量丰富的研究和文献已经确立了小岛屿发展中国家物种多样性和特有性 所具有的重大全球价值，这些研究和文献还突出 表 明小 岛 屿 发展中国家生态系统 的小规模、孤立性和脆弱不堪，增加了其生物多样性资源的脆弱程度。 daccess-ods.un.org | There is a wealth of studies and literature establishing the significant global value of [...] species diversity and [...] endemism in small island developing States, and also highlighting the fact that their small size and isolation [...]and the fragility [...]of their ecosystems increases the vulnerability of their biodiversity resources. daccess-ods.un.org |
希望他在未来的岁月中能一切如愿，并有机会与国际社会分享自己 的 聪明 才 智 ，为人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。