| 单词 | 小羚羊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小羚羊—gazelleExamples:普氏小羚羊—Przevalski's gazelle (Procapra przewalskii) of Central Asia See also:小羊n—lambn 羚羊n—antelopen antelopespl chamoisn gazellen 羚n—antelopen 羊n—sheepn lambn goatn goatsn
|
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
例如，如果 决策者正在考虑颁布一条羚羊禁猎令，该评估模式 可帮助他们清楚地了解所有相关问题——如，禁令 [...] 将对较大的生态系统有何影响？ teebweb.org | For example, if policy makers are considering [...] instituting an antelope hunting ban, [...]this assessment model can help them get a [...]clear picture of all the relevant issues – such as, how will the ban affect the larger ecosystem? teebweb.org |
阿拉伯大羚羊保护区（阿曼）是 2007 年被除名的第一项遗产（第 [...] 31 COM 7B.11 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Arabian OryxSanctuary (Oman) [...] was the first property delisted in 2007 (Decision 31 COM 7B.11). unesdoc.unesco.org |
投影机模式：小羊之歌、围着桑树团团转、数字歌。 combi.com.hk | Song oflittle sheep, Surrounding the [...] White Mulberry Song of number. combi.com.hk |
这些小规模的环保措施包括种类繁多的项目，例如保护阿尔巴 尼亚海龟、贝宁村庄太阳能供电和保护肯尼亚珍稀邦戈山羚羊等项目。 daccess-ods.un.org | These small-scale environmental initiatives cover a huge range of projects, such as the protection of sea turtles in Albania, the solar powering of villages in Benin and the protection of the rare mountain bongo antelope in Kenya. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织还帮助制定了一项保护 ROSE 湖 [...] 及其流域盆地的战略，协助创建了塞内加尔国家海洋数据资料中心（CNDO-SN），以及协 助实施了关于监测和保护 Niokolo Kaba 国家公园的羚羊计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is also supporting the preparation of a strategy for the conservation of Lac Rose and its basin, has also helped in launching the National Centre for Oceanographic Data in Senegal [...] (CNDO-SN) and in implementing of the monitoring and conservation [...] programmefor theantelopes in the Niokolo [...]Koba National Park. unesdoc.unesco.org |
我也正两个不同的委员会的项目创作,一个是瑞士设计公司的,另一个是一个巨大的羚羊头骨,我将像 Botanical Skull 系列那样制作他。 luxe-immo.com | I am also working on two different commission projects, one for a Swiss design company and the other is a huge wildebeest skull that I will be decoratinglike the Botanical Skull series. luxe-immo.com |
小羊肖恩是英国的停格动画的儿童电视系列阿德曼动画，并委托，theBritish广播公司（BBC）和西德意志Rundfunk（WDR），德国的公共广播机构，ARD财团的组成成员。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaun the Sheep is aBritish stop-motion animated children’s [...] television series produced by Aardman Animations, and commissioned [...]by theBritish Broadcasting Corporation (BBC) and Westdeutscher Rundfunk (WDR), a constituent member of the consortium of German public-broadcasting institutions, ARD. seekcartoon.com |
羚羊一向是瑞士民谣中重要的角色，也正因此使其至今未能绝灭。 swissworld.org | For some people, the chamois isfirstand foremost [...] the source of soft leather used for polishing cars, but the Swiss have [...]hunted it since long before the days of the combustion engine. swissworld.org |
尽管失明只是暂时的，但是许多羚羊常常在复明之前便死于饥饿或从陡峭的山崖上跌落。 swissworld.org | Before it can [...] recover, the animal will almost certainly [...]starve to death or fall off a cliff. swissworld.org |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排配草莓酱或者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后一道则是克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty martini and [...] deviled almonds, enjoylamb cutlets with Shrewsbury [...]sauce or grilled Dover sole with parsley [...]butter, and finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手；当羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高；当羚羊散步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act [...] rashly whentheantelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness ofantelope isvery high; when theantelope iswalking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope ispeeing in the morning and hasjust peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time,antelope’s running speed [...]is limited since its [...]bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
店内特别为订造皮革的顾客而设的选册，提供鳄鱼皮、蜥蜴皮、鸵鸟皮及羚羊皮等超过一百五十种不同颜色的皮革选择。 think-silly.com | A leather sample book is available for tailor-made orders, includes crocs, python and another one hundred and fifty varieties. think-silly.com |
羚羊的数量？ teebweb.org | The antelopepopulation? teebweb.org |
喜欢茗茶的客人在这裹可找到过百不同的品种，在烛光照明的地窖内舒适地享受；而喜欢咖啡的可以往楼上喝一杯，布置亦充满特色，以羚羊皮鼓充当櫈子。 homeandaway.hsbc.com | Tea drinkers can enjoy over a hundred varieties in the cosy candle-lit cellar while espresso aficionados can sip their potions upstairs in an unusual setting where bongo drums have replaced barstools. homeandaway.hsbc.com |
羚羊可以将这些长毛竖起，扩大身躯形象，以致看起来非常伟岸。 swissworld.org | The chamois can makethe hairs [...] of this mane stick up, which makes the animal appear bigger and gives it an advantage in social interaction. swissworld.org |
杰尼亚Couture系列的卓越品质离不开品牌对于制衣原料的精挑细选： 只选用顶级羊毛、小羊驼和羊绒纤维制成的高级面料； 衬衫采用精选埃及棉面料； [...] 纽扣则采用珍贵的澳大利亚珠母贝或天然角质制成， 每一颗都仿若珠宝一般精致。 zegna.com | The strength of Zegna Couture’s exceptional quality is rooted in its [...] remarkable selection of raw materials: the [...] finest fibers of wool,vicuna and cashmere are [...]transformed in the most exclusive and [...]precious fabrics, shirts are created from an exquisite array of Egyptian cotton, and buttons, in rare Australian mother of pearl or elegant horn, take on a jewel-like. zegna.com |
安宾超商（Arco, [...] a.m./p.m.），位于购物中心前三个最佳位置之一，为中心的其他零售商店带来大量的客户流，也满足了将羚羊广场变成人们聚会、购物和用餐的目的地的目标。 chinese.usacont...ionalcenter.com | Arco, a.m./p.m. rounds out the top three locations in the center, giving it plenty of draw for its [...] remaining retail locations and meeting the [...] goal of making Antelope center a “destination” [...]where people can meet, shop and dine. usacontinentalr...ionalcenter.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...]瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...]鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
考虑到羚牛对空间的需求、保持最佳繁殖状态、其它草食动物种群的需求和保护当地植被等因素，建议保护区将羚牛种群的数量控制在1 000只左右［动物学报 49(4)：445～450，2003］。 actazool.org | Consideration of the space [...] requirement of takinsand thefood consumption of other herbivorous species, we suggest that it would be preferable to keep the population size of golden takinsat Foping at [...]1 000 animals［Acta [...]Zoologica Sinica 49(4):445-450,2003］. actazool.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the BarbadosProgramme of Action for the Sustainable Development ofSmall IslandDeveloping States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small IslandDeveloping States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to smallisland developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
然而，我们发现 会场内有很多杂物，为了让动物有一个更舒适的环境， SAA 於 4 月 10 日 联同本会义工、 IVY 香港专业教育学院李惠利分校的黄老师、一众义工同学，一起到 场内帮忙清理羊棚杂物，希望可以为小羊提供一个安全、舒适的生活环境。 saa.org.hk | In order for the sheep to have more space to roam, our volunteers together with students from the IVE (Hong Kong Institute of vocational education Lee Wai Lee college), led by Mr. Wong; went to the Farm on 10/4/2011 to help clear the junk. saa.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。