| 单词 | 小编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小编 —editor小小 adjective —small adjSee also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
如果要部署军队，应当在早期阶段部署足够的实力， 然后缩小编制，而不是相反。 daccess-ods.un.org | If the military is to be deployed, it should be deployed with adequate strength at the early stages and drawn down thereafter, not vice versa. daccess-ods.un.org |
默认情况下，所有的安排可以被移动、调整 大 小 、 编 辑 、 禁用或删除。 evget.com | By default, all appointments [...] can be moved, resized, edited, disabled or [...]deleted. evget.com |
废话少说，让小编放出 猛料，上图，下面的图片是在智器最新的手持设备上浏览某款DV的PDF说明书真机界面截图。 oapdf.com | Talk nonsense, let me release this, on the map, the following picture is the latest device in the Chilean handheld DV browse a section of the PDF specification real machine interface screenshot. oapdf.com |
有些小编年史的第六，第七，第八，第九和世纪出版了剧本“Chronica阴唇语料库”中的“。 mb-soft.com | Some small chronicles of the sixth, seventh, [...] eighth, and ninth centuries have been published as "Chronica minora" in the "Corpus Script. mb-soft.com |
在这方面，她强调两个法庭须继 续按照其关于《完成工作战略》的报告所述，尽可能 继续缩小编制。 daccess-ods.un.org | In that connection, she stressed the need for the Tribunals to continue downsizing wherever possible, as outlined in their completion strategy reports. daccess-ods.un.org |
今天就让小编带领 大家一起回顾一下拜耳商标的演变过程，看看它背后的故事。 career.bayer.cn | In this issue, let us take a look at the history of Bayer logo. career.bayer.cn |
本着同样的精神，执行阿富汗政 府阐述的国家优先方案对于建立阿富汗所需的能力 和基础设施至关重要，以便在国际军事部队 缩 小编制 时促进其社会和经济的发展。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the implementation of the national priority programmes outlined by the Afghan Government is essential to building the capacity and infrastructure that Afghanistan requires in order to promote its social and economic development as the international military presence draws down. daccess-ods.un.org |
既然智器的新机能够支持PDF阅读，一定还会有更多更炫的新功能存在，也允 许 小编 在 此 卖个关子，更多更好玩的功能，敬请关注后续报道。 oapdf.com | Since Moses's new aircraft will support the PDF Reader, we will have more new features more exist, also allows the sale of my clearance in this child, the more fun features, please follow-up reports of concern. oapdf.com |
(e) 在少年司法领域内除其他事项外向联合国机构间少年司法小组及其成 员以及联合国毒品与罪行办事处，儿童基金会，人权高专办和非政府组织寻求技 术援助，并且使用由小组编制的 各种工具。 daccess-ods.un.org | (e) Seek technical assistance in the area of juvenile justice from, among others, the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice and its members and make use of the tools developed by the Panel, including the United Nations Office on Drugs and crime (UNODC), UNICEF, OHCHR and NGOs. daccess-ods.un.org |
此外，分析小组在编写每 一份分析时，应与请求国密切协商，酌 情听取排雷、法律和外交方面的专家意见，并通过执行支助股提供支助。 daccess-ods.un.org | In addition, in preparing each analysis, the analysing group in close consultation [...] with the requesting State, should, where [...]appropriate, draw on expert mine clearance, legal and diplomatic advice, using the Implementation Support Unit (ISU) to provide support. daccess-ods.un.org |
鉴于委员会已扩编，小组委 员会的议事规则经修订，以选举一个扩大的主席 团，包括主席和四名副主席，主席团成员任期两年。 daccess-ods.un.org | In view of its [...] expansion, the Subcommittee rules of [...]procedure were revised so as to provide for the election of an expanded [...]Bureau, comprising the Chairperson and four Vicechairpersons, the members of which serve for a period of two years. daccess-ods.un.org |
小组汇编了以 下建议和重点领域，算作其自己的结论，并汇集了安全理事会 第 2017 [...] 号决议所述国际组织(国际民航组织、反恐怖主义执行局)在其各自专门 领域提供的投入；同利比亚当局和区域当局以及正支持利比亚冲突后努力的国际 行动者进行的讨论；以及同联利支助团、联合国裁军事务厅、禁止化学武器组织 [...]和原子能机构举行的其他磋商。 daccess-ods.un.org | The Panel compiled the following recommendations [...] and areas of focus representing its own conclusions and inputs in the respective [...]areas of expertise of the international organizations outlined in Security Council resolution 2017 (2011) (ICAO, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate); discussions with Libyan and regional authorities and international actors who are supporting post-conflict efforts in Libya; and additional consultations with UNSMIL, the United Nations Office for Disarmament, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and IAEA. daccess-ods.un.org |
这名行政助理将向该小组提供行政支持，例如起草会议纪要，将历史资料 [...] 归档备查；在网上维持一个专用的文件库；代 表 小 组 起草 、 编 辑 和 核发信函；安 排和组织大小会议和电视电话会议并根据需要承担其他管理职责。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant would provide administrative support to the Team, including by drafting meeting minutes; filing and archiving records with historical information; maintaining [...] a dedicated web-based repository of [...] documents; drafting, editing and clearing correspondence [...]on behalf of the Team; scheduling [...]and organizing meetings, conferences and videoconferences; and other administrative duties, as required. daccess-ods.un.org |
(i) 联合国系统内的合作 这一协调机构按部门分成四个小组，每个小组分别由联合国系统的一个机构领头： “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国当局开展清查、分析、评估和 咨询行动；“教育” [...] 部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表，负责向 广大公众作宣传工作；联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技术分组按照各机构头头确定 [...] 的指导方针，就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议；关于传播问题的部 门小 组，旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。 unesdoc.unesco.org | The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, peace-building and conflict prevention” group aims to assist the national authorities in developing information gathering, analytical, evaluation and advisory activities; the “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive heads, makes proposals on the implementation of [...] national strategies to combat [...] HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information [...]widely by means of a biannual news bulletin. unesdoc.unesco.org |
同时，教科文组织办事处在种族专题上对国家种族政策的制定做出了贡献。目前，该 专题小组主要讨论编制一 项涉及种族内容的联合国系统联合计划的适当时机。 unesdoc.unesco.org | The Office has also contributed to the formulation of the national gender [...] policy within the purview [...] of the gender thematic group which is currently discussing [...]the desirability of drawing up a joint United [...]Nations system gender programme. unesdoc.unesco.org |
马耳他在增编中说 明了现有的措施以及将要采取 的措施。 daccess-ods.un.org | Malta explained what currently existed, and measures it would [...] continue to take, in the addendum. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, [...] 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and [...] development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
委员会一致认为，由工作组编拟并 经法 律 小 组 委员会赞同的关于与和平探 索和利用外层空间有关的国家立法的建议（A/AC.105/1003，附件三，附录）为 [...] 编拟单独一项大会决议草案或供提交大会的关于和平利用外层空间国际合作的 决议草案的附件奠定了坚实的基础。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed that the recommendations [...] developed by the Working Group and [...] endorsed by the Legal Subcommittee on national legislation [...]relevant to the peaceful exploration [...]and use of outer space (A/AC.105/1003, annex III, appendix) constituted a sound basis for a separate draft General Assembly resolution or an annex to the draft resolution to be submitted to the Assembly on international cooperation in the peaceful uses of outer space. daccess-ods.un.org |
2011 年决定增加参加每个访问的委员的人数。虽然 这是促使扩编小组委 员会委员参加的一种宝贵手段，但它为小组委员会、其秘书 处、人权高专办和缔约国的组织和后勤带来真正的挑战。 daccess-ods.un.org | Whilst this has been invaluable as a means of inducting members of the enlarged Subcommittee, it has presented real challenges organizationally and logistically for the Subcommittee, its secretariat, OHCHR and States parties alike. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册 ， 编 制 外 地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A /64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制 方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, [...]be further strengthened and [...]refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。