| 单词 | 小绿人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小绿人 —little green men from MarsSee also:小小 adj—small adj 小人—nasty person • person of low social status (old) • I, me (used refer humbly to oneself) • vile character
|
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小 鱼 、绿 叶蔬 菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then [...] you need to include other [...] calcium-rich food, for example small fish with edible bones, [...]green leafy vegetables and calcium-fortified [...]food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
在交通灯所在处，只有显示绿色人行 信 号时才可穿越马路。 studyinaustralia.gov.au | At traffic lights, only cross the road when the green walking signal is displayed. studyinaustralia.gov.au |
传统的融资（用于大型项目、公共补贴的金融体 系机制）和新的机制（如：小额罚款抵免、公共和私 人绿色基金等), 以及各项政策, 如: 新的规章和准则都 落后于可观察到再生能源电力的增长。 undpcc.org | Both traditional financing (financial system mechanisms for large scale projects, public [...] subsidies) and new [...] mechanisms (e.g., microfinance, public and private green funds, etc.) along [...]with policies such as new regulations and guidelines are behind the observed [...]growth in renewable energy generation capacities. undpcc.org |
反而，我可能开始怀疑任正非是否是为公共消费而创造的一个神话，就像著 名 小 说 《 绿 野 仙 踪》里的头号角色，原来是一个普通的、基本没什么能力 的 人 ， 而 不是他想让大家认为的他是一个强大的巫师。 youngchinabiz.com | Instead, I might be starting to wonder if perhaps Ren was a myth created for public consumption, much like the title character in the famous novel “The Wizard of Oz” turned out to be a modest, largely powerless man instead of the powerful wizard he wanted everyone to believe he was. youngchinabiz.com |
粮农组织成立了高级绿色咨询小组和 专家 级绿 色任 务工作组；万国邮政联盟(邮联)设立了负责可持续发展的多方面工作的环境 和可持续发展方案。 daccess-ods.un.org | FAO has established the Senior-level Green Advisory Group and the Expert-level Green Task Force; and the Universal Postal Union (UPU) has its Environment and Sustainable Development Programme dealing with all aspects of sustainable development. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所； 病人 从三 级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行 探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the [...] 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多 尔人 与更 广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a [...] national campaign to [...] promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of [...]measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
教科文组织的“绿化”小组也做出了贡献，通过交流，提高用户对环境问题和节省能源 必要性的认识。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Greening Group contributes by its [...] communications to sensitizing users on environmental issues and the need to save energy. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车 使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon [...] transport system could [...] include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of [...]long-distance hubs [...]with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
东巡途中从皇庄征调的的粮食主要有高梁、稷米（黄米，黏米的一种）、小米、稗米、燕麦、粳米（黏米，北 方 人 俗 称“江米”），还 有 小 豆 、 绿 豆 等。 sypm.org.cn | Huang Zhuang recruited East en route visiting food mainly sorghum, JI Xia m (proso millet, glutinous rice), millet, genus paspalum rice, [...] oats, japonica rice (glutinous [...] rice, people from the North, commonly known as "polished"), red beans, mung beans, and so on. sypm.org.cn |
上网费是对用太阳能、风能、生物物质 或 小 水 电 等 绿 色 能 源形式生产并且 输入国家电网的电力的付款，具有法律保障。 daccess-ods.un.org | The tariffs are legally guaranteed payments for electricity produced [...] by green forms of energy, such as [...] solar, wind, biomass or small hydro power, and fed [...]into the national electricity grid. daccess-ods.un.org |
为了解决农村贫困地区的营养不良难题，粮农组织和国际农业发展基金(农 [...] 发基金)已在许多国家协助地方项目，建立和维持种植藜 、 小 米 、 苋菜 、 绿 叶蔬 菜和一些花生作物的家庭菜园，这也成为妇女的创收活动。 daccess-ods.un.org | To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous countries to establish and maintain [...] home gardens producing [...] species such as quinoa, millet, amaranth, leafy vegetables [...]and some groundnuts, which have also resulted [...]in income-generating activities for women. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
法庭的 若干裁决也推翻了一些造成隔离，特别是隔离罗 姆 人小 学 生 的行政决定。 daccess-ods.un.org | There were also several court decisions against administrative decisions causing segregation, including against the Roma pupils. daccess-ods.un.org |
赤道几内亚共和国政府向教科文组织总干事建议设立一个名为“教 [...] 科文组织奥瓦昂·恩圭马·姆巴索戈国际生命科学研究奖”的奖项，目 的是表彰一些个人、小组、科研机构、其他实体或非政府组织开展的有 助于改善人类生命质量的生命科学研究项目和活动。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Republic of Equatorial Guinea proposed to the Director-General of UNESCO the establishment of a prize entitled “the UNESCO-Obiang Nguema Mbasogo International Prize for Research in [...] the Life Sciences” to reward [...] projects and activities of an individual or group of individuals, [...]scientific institutions, other [...]entities or non-governmental organizations who have contributed, through research in the life sciences to improving the quality of human life. unesdoc.unesco.org |
改进个人小 规模 采矿的工作条件将继续成为一种挑战，因为这种活动大体上是在法律范围之 [...] 外进行，工作安全和健康的标准极低。 daccess-ods.un.org | Improving working conditions in [...] the artisanal and smallscale mining sector [...]will remain a challenge as it operates largely [...]outside the law with minimum work safety and health standards. daccess-ods.un.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤 或 绿 色 沙 拉， 客 人 可 选 择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
此外，财务干事还将准备和处理联合国正式银行账户开立和关闭所需的所 有文件以及给银行的涉及修正银行签 字 人小 组 的 所有函电。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Finance Officer would prepare and process all the documentation required for the opening and closing of official [...] United Nations bank accounts, as well as all correspondence to the banks related to [...] amendments to bank signatory panels. daccess-ods.un.org |
有人说创造绿色就 业机会是应对当前全球经济危机的重要内容，并强调在向 绿色经济过渡时，需适当处理包括工人再培训在内的各种劳动队伍问题。 daccess-ods.un.org | Green job creation was cited as an important element of the response to the current global economic crisis, and it was stressed that in the transition to a green economy, workforce aspects, including worker retraining, needed to be adequately addressed. daccess-ods.un.org |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行，游览南太平洋的这座宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for easy day trips to explore this treasure of the South Pacific. shangri-la.com |
并成立了有关政策和评价技术与职业教育培训的重要 指标定义技术小组以及“绿色技 术与职业教育培训和技能开发”技术小组。 daccess-ods.un.org | Two technical groups have been established on the definition of key indicators for monitoring and evaluation of and on “Greening technical and vocational education and training and skills development”. daccess-ods.un.org |
(a) 《确立人民权力宣言》(1977 年 3 月 2 [...] 日)：该宣言确认个人有权直接参 与行使权力，在所有人民广泛参与政治和行政决策过程并选择执行工具的基础上 直接建立一个民主制度； (b) 《民众时代人权绿色大宪章》(1988 年 6 月 12 日)：《人权绿色大 宪章》 规定了国际公约中论述的一系列一般权利和自由，如政治、公民、经济和文化权 利；但本宪章的不同之处在于，它宣扬了一些之前从未被陈述或提及的其他权利， [...] 如生命权、生活在一个没有核武器和大规模杀伤性武器的世界的权利、直接参与 [...] 和行使权力的权利，以及成为合作伙伴而非薪资工人的权利 daccess-ods.un.org | (b) Great Green Charter of Human Rights of the Era of the Masses (12 June 1988): the Great Green Charter of Human [...] Rights provides a series of [...] general rights and freedoms such as those expounded in the international conventions, such as political, civil, economic and cultural rights; but what distinguishes [...]this Charter is [...]that it proclaims other rights that were never stated or referred to before, such as the right to life, the right to live in a world free of nuclear weapons and weapons of mass destruction, the right to direct participation and exercise of power, and the right to be partners but not wage workers daccess-ods.un.org |
有人提到用于向绿色经 济转型的创新筹资机制，包括设立一个全球绿色经济信托 基金。 daccess-ods.un.org | Innovative financing mechanisms to support a green economy transition were mentioned, including a global trust fund for a green economy. daccess-ods.un.org |
根据名人小组的 提议，秘书长提出了具体建议，要求增加非政府组织在联合国 [...] 内、特别是在联合国政府间机构中的参与。68 建议包括：建立信托基金以增加发展 中国家非政府组织代表的参与；加强联合国秘书处与非政府组织的对话；增强在国 家一级与非政府组织的交往。 daccess-ods.un.org | Based on the [...] proposals of the Panel of Eminent Persons, [...]the Secretary-General made concrete suggestions to increase the [...]participation of NGOs in the work of the United Nations in general and its intergovernmental bodies in particular.68 The suggestions included the establishment of a trust fund to increase the participation of representatives of NGOs from developing countries; improving the United Nations Secretariat’s dialogue with NGOs; and enhancing country-level engagement with them. daccess-ods.un.org |
正在实施的行动计划措施包括在内部和外部刊登主任一级职位的招聘广告，在候 选人 小名单 中列入未占名额和低于限额国家的候选人。 unesdoc.unesco.org | Measures of the Action Plan that are implemented on an ongoing basis include the advertisement of Director posts internally/externally, the inclusion of a candidate from non- and under-represented country in shortlists. unesdoc.unesco.org |
人权大绿皮书》承认私人领域 的自由行动权和个人关系的自由，禁止一切 人和实体干预或试图削弱这类关系。 daccess-ods.un.org | The Great Green Document on Human Rights acknowledges the right to act freely in the private sphere and the freedom of personal relationships, prohibiting all persons and entities from interfering in or seeking to diminish such relationships. daccess-ods.un.org |
为了使不同地区的国家能够获得和利用该展览，还提供了该展览的法文、英文、西班 牙文和葡萄牙文五个样本，存放在教科文组织驻塞内加尔达喀尔办事处（西非）、教科文组 织驻巴西巴西利亚办事处（南美洲）、厄瓜多尔美国 黑 人绿 宝 石 中心（拉丁美洲）、教科文 组织驻牙买加金斯顿办事处（加勒比地区）和亚的斯亚贝巴的非洲联盟。 unesdoc.unesco.org | To make the exhibition available for use in countries in the different regions, five copies in French, English, Spanish and Portuguese were offered and deposited at the UNESCO Office in Dakar (for West Africa) at the UNESCO Office in Brasilia, Brazil (for South America), at the AfroAmerican Centre for Cultural Diversity, Sustainable Development and Intercultural Dialogue, Esmeraldas, Ecuador (for Latin America), at the UNESCO Office in Kingston, Jamaica (for the Caribbean) and at the African Union, Addis Ababa. unesdoc.unesco.org |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市 绿 肺 ” 的 人 民 广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第一摩天大楼金茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in China called Jinmao Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
为改善城市环境，新加坡的目标是 为每 1 000 人提供 0.8 公顷的绿地，改进人行道和 循环基础设施，使高峰时段公共交通占 70%。 daccess-ods.un.org | To enhance the urban environment, Singapore aimed to provide 0.8 of a hectare of green space for every 1,000 persons, improve walkways and cycling infrastructure and have 70 per cent of peak hour journeys made by public transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。