| 单词 | 小结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小结 —summaryless common: wrap-up 小结 adjective —short adj小结 noun —brief n小小 adjective —small adj
|
世界各地的男女平均结婚年龄不断提高，此外， 妇女的平均结婚年龄越小，结婚时 男女之间的年龄差距越大。 daccess-ods.un.org | The average age at marriage has been rising around the world for both [...] women and men, and the earlier women marry, on [...] average, the wider the age gap between women and men at the time of marriage. daccess-ods.un.org |
应提供一份附有简易 图表的执行小结以帮助理解。 unesdoc.unesco.org | There should be an executive summary including charts to facilitate understanding. unesdoc.unesco.org |
要缩小结果，请输入更多的字母。 instantworldbooking.com | To narrow the results, enter [...] more letters. instantworldbooking.com |
您还可以使用高级搜索功能按产品目录号、出版物类型、标题或关键字搜索，以 缩 小结 果 范 围。 ab.rockwellautomation.com | You can also use the Advanced Search feature to search by catalog number, publication type, title, or [...] keywords to narrow your results. ab.rockwellautomation.com |
数据测试小结 ch.aimsolder.com | Test Data Summary aimsolder.com |
如果您患有慢性病或复发性疾病，请向医生索取一份健 康 小结 及 其电子邮箱地址，以防在您的行程中遇到这些问题。 beijing.ufh.com.cn | Also if you have chronic or reoccurring problems ask [...] for a health summary and your doctor's [...]email address incase you have any problems. beijing.ufh.com.cn |
该报告对这四个方面进行了阐述，管理局秘书处在下文中加 以 小结。 daccess-ods.un.org | These four areas are elaborated in the [...] report and summarized below by the [...]secretariat of the Authority. daccess-ods.un.org |
作为小结，董 事会对第二轮普遍定期审议表示了兴趣，并且明确指出，对 于大小国家的第二轮访问都深感兴趣，还鼓励高专办将这一过程记录在案。 daccess-ods.un.org | On a concluding note, the Board was [...] interested in the second cycle of the UPR and specifically pointed out its interest [...]in a second round of visits and missions to both large and small States and encouraged the Office to document this process. daccess-ods.un.org |
鉴于该地 区磋商会议确定的方式主要以“世界咖啡屋”表格（见下）形式包含在为联合国教科文组织 《2010——2011 两年期计划和预算》(35 C/5)制定和确定的事项、提案和建议中，本全体 辩论小结主要 涉及对众多国家委员会都意义重大的一般议题上。 unesdoc.unesco.org | Since the approach chosen for this regional consultation consisted of inventorying and prioritizing items, proposals and suggestions for UNESCO’s Programme and Budget in the 2010-2011 biennium (35 C/5) mainly through the format of the “World Café” (see below), this summary of the plenary debate is limited to a focus on general issues of importance to many National Commissions. unesdoc.unesco.org |
膀胱结石是由膀胱矿物积聚而成，大部份都源自肾结石，当肾脏的 微 小结 石 掉 落，就会在膀胱进一步增长，形成膀胱结石。 hsbc.com.hk | Most bladder stones originate [...] from the kidneys. Small kidneys stones [...]get dislodged, seed and grow inside the bladder. hsbc.com.hk |
行预咨委会还认为，概览报告应全面介绍这些举措，包括进展情况 小结、完 成时限、所涉资源问题和执行过程中的经验教训(见 A/65/743 第 14 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also expressed the view that the information provided on such initiatives should be comprehensive and include a summary of the progress made, time frames for their completion, resource implications and lessons learned during their implementation (see A/65/743, para. 14). daccess-ods.un.org |
小结：制 造范围适用于整个制造流程；爆破允差适用于制造流程结束后的标记爆破压力。 contdisc.com | In summary: the Manufacturing Range applies during the manufacturing process; Burst Tolerance applies to the marked burst pressure after the manufacturing process is done. contdisc.com |
它还反映联合国组织与各会员国，无论大 和 小 ， 结 成 合 作伙伴关系的深度和广度。 un.org | It also demonstrates the strength and breadth of the partnership that the UN Organization has with the [...] countries, large and small, that make it up. un.org |
及时总结：在分析过程中，及时小结 每 一步的结论及启示。 rolandberger.com.cn | Summarize periodically. Summarize your findings and their further implications at each step. rolandberger.com.cn |
Mballa Eyenga 女士（喀麦隆）借《消除对妇 女一切形式歧视公约》三十周年和《儿童权利公约》 二十周年之际为国际社会在人权领域的行动做了一 个喜忧参半的小结：如果说通过新的文书以及会员 国加入是值得庆祝的话，那么还须承认让每个男人、 女人和孩子都过上有尊严的生活，不受饥饿、暴力 和歧视之苦，享受住房、卫生、教育和机会平等之 福利这一全球目标还远未实现。 daccess-ods.un.org | While it could congratulate itself on the adoption of new instruments and adherence to them by Member States, it also needed to acknowledge that it was still far from realizing the goal of a world in which every man, woman and child could live a life of dignity free from hunger, violence and discrimination and enjoy the blessings of housing, health, education and equal opportunity. daccess-ods.un.org |
另外,还设计了一个测试平台,对所设计的全差分放大电路和ADC的性能进行了全面的测试评估,结果表明新设计的热导检测器放大电路与ADC的总噪声(以美国材料与试验协会(ASTM)标准值计)仅为1.25 μV,总功耗降低了3.7 W,满足micro GC的功能需求,而且可靠性高、体积小 、 结 构 简 单,可用于新一代micro GC的研发和生产。 chrom-china.com | The testing results showed that the American Society for Testing and Materials (ASTM) noise value of new full different amplifier and ADC was as low as 1.25 μV and the power dissipation was 3.7 W lower than that of the old circuit. chrom-china.com |
在菜单栏中选择“文件”－＞“文档属性” －＞“小结”将其打开，在“标题”处填写图章的名称，可填写中文，这个名称是用来对应图章的名称的，其他可以不用填写，点击“确定”完成。 oapdf.com | 3. in the menu bar select "File" -> "Document Properties" -> "Summary" to open it in the "title" in the name of fill seal can be filled out in Chinese, the name is used to seal the corresponding the name of the other can be filled out, click "OK" to complete. oapdf.com |
小结：WD Caviar Green系列和之前介绍过的Caviar [...] Black系列最大不同点是，性能并非是它最大的卖点，通过动态切换不同转速来降低功耗反而是该系列硬盘的亮点之处，目前500GB容量售价仅为400元出头，显得相当超值！众所周知，买电脑硬盘除了要看品质和价格之外，还要衡量售后服务的质量，选择由联强国际代理的WD [...]Caviar全系列硬盘就能享受三年原厂全免费保修的服务。 zccor.com | Summary: the WD Caviar Green [...] series and introduces the Caviar Black series of the maximum difference is that the performance [...]is not its biggest selling point, to reduce power consumption by dynamically switch between different speed but the highlights of the series of hard disk, the current 500GB capacity sale price of only 400 yuan to succeed, it is a considerable value. zccor.com |
这还将包括评估利比里亚政府在冻 结小 组 以 前确定的资产 方面取得的任何进展。 daccess-ods.un.org | This will also include an assessment of any progress made by the Government [...] of Liberia in freezing assets previously identified by the Panel. daccess-ods.un.org |
行动 31：审议大会鼓励已缔结小数量议定书但尚未加以修改或撤销的所 有缔约国酌情尽快修改或撤销这些议定书。 daccess-ods.un.org | Action 31: The Conference encourages all [...] States parties with small quantities protocols [...]which have not yet done so to amend [...]or rescind them, as appropriate, as soon as possible. daccess-ods.un.org |
根茎念珠状mounded，很少喜欢竹子的结； 小叶2羽状半裂。 flora.ac.cn | Rootstock [...] moniliform-mounded, rarely like knot of bamboo; leaflets 2-pinnatifid. flora.ac.cn |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻 痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of [...] communicable diseases, including [...] HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the [...]growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
缔约国回顾，它们鼓励所有已缔结“ 小 数 量议定书”而尚未将其修订或废止 的国家酌情将其修订或废止，并确认 [...] 53 国家已接受经修订的“小数量议定书”。 daccess-ods.un.org | States parties recalled their encouragement [...] for all States with small quantities protocols [...]either to amend or rescind them, as [...]appropriate, and acknowledged that the revised small quantities protocol had been accepted by 53 States. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。