请输入您要查询的英文单词:

 

单词 小组
释义

Examples:

小组委员会

subcommittee

联络小组 n

contact group n

小组件 n

widget n

External sources (not reviewed)

比利时接替 加拿大担任联小组协调 员,呼吁缔约国在自己的区域内倡导普遍加入。
daccess-ods.un.org
Belgium replaced Canada as coordinator
[...] of the Contact Group and called upon [...]
States Parties to become champions of universalization
[...]
in their own regions of the world.
daccess-ods.un.org
乍得还感谢三小组成员,即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚,以及秘书处所做的工作。
daccess-ods.un.org
Chad also thanked the troika members, France, Slovenia and Zambia, and the secretariat for the work done.
daccess-ods.un.org
小组委员会认为成立一个独立的警察和宪兵投诉机构是加强向执法人 [...]
员传达这种信息的关键机会,即实施虐待的人将不会逍遥法外。
daccess-ods.un.org
The SPT considers the establishment [...]
of an independent police and gendarmerie complaints body as a key opportunity to reinforce
[...]
the message to law enforcement officers that ill-treatment will not meet with impunity.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所
[...]
设委员会(886 500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第
[...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to
[...]
Security Council resolution 1853 (2008);
[...] and for the Panel of Experts on the Sudan [...]
($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难,确保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B
[...] 部分),在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特 小组 的 工 作。
unesdoc.unesco.org
In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB
[...]
of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the
[...] Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
(b) 各委员会小组委员 会和工作组的决定应以出席并参加表决的代表的过 半数作出,但重新审议提案和修正案应具有第 [...]
32 条规定的多数。
daccess-ods.un.org
(b) Decisions of
[...] committees, subcommittees and working groups shall be [...]
taken by a majority of the representatives present
[...]
and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
daccess-ods.un.org
小组委员 会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 [...]
爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订;
[...]
水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that [...]
the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification
[...]
of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外,经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件:台风 委 员会报告(文件
[...] E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专小组报 告 (文件 E/ESCAP/68/INF/7)。
daccess-ods.un.org
In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the
[...]
report of the Typhoon Committee
[...] (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the Panel on Tropical Cyclones [...]
(E/ESCAP/68/INF/7).
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分小组的邀请,参加了这些讨论。
daccess-ods.un.org
Algeria, Chile and the Democratic Republic of the Congo each
[...] accepted the analysing group’s invitation [...]
to take part in such discussions.
daccess-ods.un.org
因此,以色列同国际社会一道呼吁,根据秘书长 在文件 S/2008/582
[...] 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评小组报告中的各项建议,对叙利亚-黎巴嫩边界 [...]
的武器走私活动采取有力的行动。
daccess-ods.un.org
Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set out
[...]
in the report of the Lebanon Independent
[...] Border Assessment Team II, transmitted [...]
by the Secretary-General in document S/2008/582.
daccess-ods.un.org
各方代表发言之前小组介绍 为所有利益相关方提供了一个机会,让它们分享在推 [...]
动多方利益相关方参与国家和区域两级各种粮食安全和营养体制及机制方面的最 佳做法和经验教训。
fao.org
The panel presentation, followed by [...]
contributions from the floor, provided an opportunity for all stakeholders to share
[...]
their best practices and lessons learned in promoting multi-stakeholder participation in institutions and mechanisms for food security and nutrition at the national and regional level.
fao.org
本报告依据的是问题文件小组的结论、科技促委会成 员的意见以及其他相关文献。
daccess-ods.un.org
The present report is based on the issues paper, the
[...] findings of the panel, contributions [...]
by members of the CSTD, and other relevant literature.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方
[...]
案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c)
[...] 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专小组的支 助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g.,
[...]
support to NWMs; support to
[...] women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support [...]
to reporting on and implementing
[...]
CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审 小组 ( 独 立审 查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审 小组 的 建 议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the
[...]
comprehensive management
[...] review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
履行机构请专家咨小组除进行调查之外进一步探讨 收集非附件一缔约方信息的备选办法。
daccess-ods.un.org
The SBI invited the CGE to further explore options, in addition to the surveys, on ways of gathering information from non-Annex I Parties.
daccess-ods.un.org
最后,由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正 小组 起 草 了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本,将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。
unesdoc.unesco.org
Lastly, a draft guide of relations between National
[...]
Commissions and field offices has been elaborated
[...] by an informal group of secretaries-general [...]
and directors of field offices and
[...]
will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations.
unesdoc.unesco.org
某些代表团提及本届 食典委会议上积极的例子,组成几 小组 并 形 成折衷意见。
codexalimentarius.org
Some delegations referred to positive examples at the present
[...] Commission session where small groups had been formed [...]
and compromise was reached.
codexalimentarius.org
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里
[...]
沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的
[...] 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联 小组 的工 作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 [...]
及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment
[...]
arrangements, taking into account the work
[...] of the Contact Group on Piracy off [...]
the Coast of Somalia (CGPCS), the existing
[...]
practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results.
daccess-ods.un.org
专家组建议,它与联科行动综合禁运监察股和特派团联合分 小组 的 协 作 应包括允许专家组即时查阅所有收集到的信息和随后的分析结果。
daccess-ods.un.org
The Group recommends that its collaboration with the Integrated Embargo Monitoring Unit and Joint Mission Analysis Cell of UNOCI should involve immediate access by the Group to all collected information and the resulting analyses.
daccess-ods.un.org
他在介绍秘书长关于经修订的安保管理框架以 及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第
[...]
5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/320 和 Corr.1)时说,该报 告列出了经修订的联合国安保管理系统问责框架,其
[...] 中要求提供更多的应急资源,以加强印度和巴基斯坦 联合国军事观小组的联 合国工作人员和房地的安 全。
daccess-ods.un.org
Introducing the report of the Secretary-General on the revised security management framework and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/65/320 and Corr.1), he said that the report set out the revised framework for accountability of the United Nations security management system and contained a request for additional emergency resources for strengthening the safety and
[...]
security of United Nations staff and premises at the United Nations
[...] Military Observer Group in India and Pakistan [...]
(UNMOGIP).
daccess-ods.un.org
小组就下 列方面提 出了具体建议:建立全面的监测、控制和监督系统、分阶段综合评价,每个成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措施转化成具有 约束力的措施、扩大当前统计文件方案的范围。
daccess-ods.un.org
Specific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and surveillance system, a structured, integrated approach to evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document programme.
daccess-ods.un.org
她正在勤奋工作,建立一个甄别法庭记录的系统;与档案和记录管 理科及联合法庭档案战略工小组一 道 制订一项记录保留政策,用于整个法庭的 [...]
记录;开始全面审查法庭内几项不同的记录保存计划表建议;正在牵头开展审查 工作,以确保记录保留计划表保持内部一致。
daccess-ods.un.org
She is working diligently to establish a system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with the Archives and Records Management
[...]
Section and the Joint Tribunals Archival
[...] Strategy Working Group, a records retention [...]
policy for records throughout the Tribunal;
[...]
has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system.
daccess-ods.un.org
小组委员 会承认,最近出台的工作方法可能需要根据经验进 一步改善,以进一步提高其效力。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee recognizes that [...]
the working methods recently put in place may need to be further improved in the light
[...]
of experience, in order to further enhance their effectiveness.
daccess-ods.un.org
此外,威胁、挑战和改革问题高级 小组 的 报 告(A/59/565)以及秘书长题 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 [...]
地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争
[...]
罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效地保护人权以及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of
[...] the High-level Panel on Threats, Challenges [...]
and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General
[...]
“In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law.
un.org
又表示注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程,宪政和选举改革 委员会开展了工作并于 2006 年 8
[...]
月编写了报告,于 2007 年举行了公开会议和其 他协商会议讨论准备提交管理国的拟议宪法修正案,以及 2008 年决定成立由领
[...] 土政府官员、议会议员和律师组成的起 小组 , 起 草将以内部自治为基础的新宪 法,提交公开协商后同管理国讨论,以寻求实现全面内部自治
daccess-ods.un.org
Taking note also of the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, and the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power, as well as the 2008 decision to set up a drafting team consisting of territorial Government
[...]
officials, members of the House of Assembly and
[...] lawyers to draft a new constitution, to [...]
be based on internal self-government for
[...]
public consultation and subsequent discussion with the administering Power, with the aim of seeking full internal self-government
daccess-ods.un.org
该国并对结果文件表示失望,尤其是对于理事会在任何地方处理
[...] 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题;在整个理事会 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与,包括参与普遍定期审 查进程,并小组讨论 、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识;对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准,方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作;解决理事会议程中的政治不平衡情况。
daccess-ods.un.org
It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights
[...]
institutions and
[...] non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel discussions, [...]
briefing sessions and
[...]
interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda.
daccess-ods.un.org
继联小组讨论 后,有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 [...]
沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决,对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。
multilateralfund.org
Following discussion
[...] in a contact group, issues concerning [...]
the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector,
[...]
the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted.
multilateralfund.org
除 了满足个别缔约国的需求,执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提
[...] 供了很大支持,包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了三次规划访问、为两次筹备会 议、两次非正式会议和众小组会议 提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 文件而汇编了必要资料,并落实一个通讯战略,包括为第二次审议会议设立专门 [...]
网站。
daccess-ods.un.org
In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, including by carrying out three planning missions to Cartagena, Colombia, supporting two
[...]
preparatory and two informal meetings
[...] as well as numerous small group sessions, compiling [...]
the information necessary for the
[...]
President-Designate to prepare a comprehensive five-year review document, and implementing a communications strategy, including by establishing a dedicated web site for the Second Review Conference.
daccess-ods.un.org
在苏丹也是同样的状况,苏丹政府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系,为 国家东部的 15 万难民提供帮助,并鼓励许多难民返 回南部:尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 期有价值,非政府组织从此可以更容易地进入达尔 富尔地区,但是苏丹政府还没有对联合国难民事务 高级专员办事处驻地小组的某 些要求做出答复, 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。
daccess-ods.un.org
The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had gained improved access to Darfur since that time, the fact remained that the Sudanese Government had yet to respond to some requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur.
daccess-ods.un.org
一位代表注意到了许多缔约方在取消使用获得必要用途豁免的受控物质方 面取得的进展,表示希望技术和经济评 小组 可 以在审议各项提名时考虑到全 球现已存在大量氯氟化碳库存,并希望评 小组 解 释 阻止请求豁免的缔约方将 该物质用于医药用途的各种障碍。
conf.montreal-protocol.org
One representative, while noting the progress being made by many parties in eliminating the use of controlled substances under essential-use exemptions, expressed the hope that
[...]
the Technology and Economic Assessment Panel could take into consideration in its deliberations on the nominations the large global stocks of CFCs that already existed and that it explain the obstacles preventing their use for pharmaceutical purposes by parties requesting exemptions.
[...]
conf.montreal-protocol.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 9:43:19