| 单词 | 小米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小米 —millet小小 adjective —small adjExamples:小虾米 n—shrimp n 小虾米—fig. small fry • minor player
|
(a) 刪 除就米酒、小米酒及 糖漿酒或 糖酒或以糖漿與糖混合物配 製 的 酒 精所訂明的品質標準；及 legco.gov.hk | (a) removes the standards of quality [...] prescribed for rice spirit, millet spirit and [...]molasses or sugar spirit or spirit made [...]from an admixture of molasses and sugar; and legco.gov.hk |
富含可溶性纤维的食物包括燕麦、大麦、蚕豆、豌豆 、 米 糠 、 小米 、 苹 果酱和浆果。 beijing.ufh.com.cn | Foods high in soluble fiber include oats, barley, [...] beans, peas, rice bran, millet, applesauce, and berries beijing.ufh.com.cn |
最重要的使一家公司"Al-南方"有別于其他賣家的最高限額的確保以適合您與其他供應商提供只是 2 3 和 4 的大小米不同的內政。 galyuzi-rulonnie...htori.g-sochi.ru | The most important thing that distinguishes a company "Al-South" from [...] other sellers of ceilings is making sure to fit your interior unlike other vendors [...] offering just 2 sizes 3 and 4 meters. g-sochi.ru |
他们从 [...] 太阳升起一直干到太阳下山，照料主人的孩子、打水、捡柴、 舂 小米 、 搬 运沉重 的帐篷和操持其他家务。 daccess-ods.un.org | They must work from before sunrise to after sunset, caring for the [...] master’s children, fetching water, gathering [...] firewood, pounding millet, moving heavy [...]tents and performing other domestic tasks. daccess-ods.un.org |
例如，有些预测估计南部非洲的到 2030 年玉米产量将损失 30%以上，而南亚的玉米、稻米和 小米等主 粮作物的产量据估计在同期也会有 10%以上的损失。 daccess-ods.un.org | For example, some projections estimate that Southern Africa will [...] lose over 30 per cent of [...] its maize yield by 2030, whereas staple crops such as maize, rice and millet are estimated [...]to incur losses of [...]over 10 per cent in South Asia within the same period. daccess-ods.un.org |
对于中高端市场来说，联想（本年度其智能手机品类的销量增长了44倍）、中兴、华为 和 小米 凭 借 其对于本土市场的需求和分销渠道的了解给苹果、HTC和三星等品牌施加了不小的压力。 labbrand.com | Toward the mid and high ends of the market, Lenovo [...] (who saw sales increase 44 fold this year), [...] ZTE, Huawei and Xiaomi are giving Apple, [...]HTC and Samsung a run for their money [...]by leveraging their understanding of local requirements and distribution channels. labbrand.com |
小米的成 功再 次说明，价格低廉只是取得成功的一部分。 siegelgale.cn | Xiaomi proves once again [...] that low price is only part of the story. siegelgale.com |
为了解决农村贫困地区的营养不良难题，粮农组织和国际农业发展基金(农 [...] 发基金)已在许多国家协助地方项目，建立和维持种植藜 、 小米 、 苋菜、绿叶蔬 菜和一些花生作物的家庭菜园，这也成为妇女的创收活动。 daccess-ods.un.org | To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous countries to establish and [...] maintain home gardens producing species [...] such as quinoa, millet, amaranth, leafy [...]vegetables and some groundnuts, which have [...]also resulted in income-generating activities for women. daccess-ods.un.org |
一句话：宜搜和UC移动的潜在合作可能会打造出一个新的搜索业巨头， 而 小米 在 实 现其2013年的销售目标时或许困难重重。 youngchinabiz.com | Bottom line: A potential tie-up between Easou and UC [...] Mobile could create a major new mobile search [...] player, while Xiaomi could have trouble [...]meeting its aggressive 2013 smartphone sales target. youngchinabiz.com |
满族人以孩子后脑勺扁平为美，由于绑在悠车里的孩子不能随意翻动，只能仰卧，所枕的枕头 为 小米 或 高 梁米所装，时间长了会使孩子的后脑勺变平，使婴儿的面庞增大、丰满。 sypm.org.cn | People in child head of Manchu Lichen beauty, due [...] to tie in big car child cannot arbitrarily flip only supine, the pillow pillow millet or high-Liang Mi installed, [...]a long time will make [...]the child head flattening, the baby face increases, plump. sypm.org.cn |
引发这一趋势的一大关键驱动力，是一系列定价富有竞争力的国产智能手机的推出，它们的售价在1500元左右（合240美元）。联想、中兴 、 小米 和 魅 族等本土品牌推出了广大群众所能企及的高性能智能手机。 labbrand.com | One of the key drivers of this trend has been the launch of a series of competitively priced smartphones retailing at [...] around 1500 RMB ($240) by local brands such [...] a Lenovo, ZTE, Xiaomi and Meizu that [...]have put quality smartphones within the reach of the masses. labbrand.com |
东巡途中从皇庄征调的的粮食主要有高梁、稷米（黄米，黏米的一种） 、 小米 、 稗 米 、 燕麦、粳米（黏米，北方人俗称“ 江 米 ” ） ，还 有 小 豆 、 绿豆等。 sypm.org.cn | Huang Zhuang recruited East en route visiting food mainly sorghum, JI Xia m (proso millet, glutinous rice), millet, genus [...] paspalum rice, [...] oats, japonica rice (glutinous rice, people from the North, commonly known as "polished"), red beans, mung beans, and so on. sypm.org.cn |
这些区域也是预测中将在主要粮 食如大米、小麦和 玉米的生产方面受气候变化影响最大的区域。 daccess-ods.un.org | These are also the regions predicted to be worst affected by climate change in terms of production of major [...] staples, such as rice, wheat and maize. daccess-ods.un.org |
首先，就逐日而言，三年期间的相关系数非常低，尤其是雨 量 小于 10 毫米/ 小时的 情况，而“没有降雨”的频度尚好。 oosa.unvienna.org | Initially, for the daily period, the correlation coefficients for three years were [...] very low, especially for the amount of [...] rainfall less than 10mm/hour, while the frequency of [...]“no rain occurred” was reasonably good. oosa.unvienna.org |
在发展中国家，气候变化将导致稻米 、 小 麦 、 玉 米 和 大 豆等最重要的作物减 产，结果将造成价格上涨(见图九)。 daccess-ods.un.org | In developing countries, climate change will cause declines in [...] the yields of the most important [...] crops, such as rice, wheat, maize and soybeans, which [...]will result in price increases (see figure IX). daccess-ods.un.org |
例子包括稻米、小麦和 玉米三种粮食作物每公顷产量变化模拟图。 daccess-ods.un.org | Examples included the simulation of yield changes per hectare of three grain crops, namely rice, wheat and maize. daccess-ods.un.org |
平均速度的徒步旅行者有上升300米/小 时 和 下降速度为 5 0 0 米/小 时。 decathlon.com.cn | An average hiker has an ascent speed of 300m/hr and a descent speed of 500m/hr. decathlon.com.cn |
他其後表示，正研究在台北市興 [...] 建公屋，而單位面積約是香港的兩倍，單身人士單位約為39平 方 米， 小家庭的單位則約為79平方米。 legco.gov.hk | He subsequently indicated that a study was being conducted on the construction of PRH in Taipei, and the unit sizes would [...] be about twice those in Hong Kong, with about 39 sq m for single-person units [...] and about 79 sq m for small-family units. legco.gov.hk |
例子包括格蘭諾拉燕麥捲 類 (granola-type)早餐穀類食品、即溶燕麥片、穀粉、粟米片、膨化小麥或爆 米花、含多種穀粒(例如大米、小麥及 粟米)的早餐穀類食品、以大豆或糠製 成的早餐穀類食品，以及以穀粒麵粉或粉末製成的擠壓類(extruded-type)早 餐穀物食品。 cfs.gov.hk | Examples include: granola-type breakfast cereals, instant oatmeal, farina, corn flakes, puffed wheat or rice, multi-grain (e.g. rice, wheat and corn) breakfast cereals, breakfast cereals made from soy or bran, and extruded-type breakfast cereals made from grain flour or powder. cfs.gov.hk |
粮农组织于9月24日（星期五）在罗马 举行了政府间谷物小组和政府间稻 米小 组 闭 会期间特别联席会议，讨论与最近谷物 [...] 价格，特别是小麦价格上涨有关的重大问题。 fao.org | On Friday 24 September in Rome, FAO convened an extraordinary joint intersessional [...] meeting of the Intergovernmental Group on Grains and the [...] Intergovernmental Group on Rice to discuss important [...]issues related to [...]the recent surge in cereal prices in general and the price of wheat in particular. fao.org |
当使用降噪麦克风时这一点尤其重要，麦克风应放在距离嘴大约 2 厘米/小于 1 英寸的位置处。 jabra.cn | This is particularly important [...] when using a noise-canceling microphone, which should be positioned [...] approximately 2 cm / less than 1 inch [...]from the mouth. jabra.com |
農業方 面，價格於二零一二年第三季普遍上升，其中 玉 米 、 小 麥 及 大豆的表 現尤為強勁。 glencore.com | In agriculture, prices were generally up during Q3 2012 with a particularly strong [...] performance from corn, wheat and soya beans. glencore.com |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶 片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
本清单所列热交换器或冷凝器指传热面积大于 0.15 平方米、小于 2 0 平方米 的热交换器或冷凝器，以及为此类热交换器或冷凝器设计的管材、板材、卷材或 [...] 单元(核心部件)，其与所处理或盛放的化学品直接接触的所有表面由下列材料制 成：a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金 daccess-ods.un.org | Heat exchangers or condensers with a heat [...] transfer surface area of greater than 0.15 m², and less than 20 m²; [...]and tubes, plates, coils or [...]blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials daccess-ods.un.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和 玉 米/小 麦 麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein [...] concentrate, canola protein concentrate, pea [...] protein concentrate and corn/wheat gluten meals) [...]will gain increasing prominence over [...]regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
虽然造成目前这种沉重挑战的根本原因很复杂， [...] 但是可以将它们分为若干部分，其中有许多已在具有 里程碑意义的卜拉希米小组报告(S/2000/809)中得 到突出强调。 daccess-ods.un.org | While the underlying causes of the overstretch challenge are complex, they can nonetheless be broken down into a [...] number of constituent parts, many of which were first highlighted by the landmark [...] report of the Brahimi Panel (S/2000/809). daccess-ods.un.org |
审查引起的政治 势头、秘书长最近提交的关于冲突结束后立即建设和平的进展报告及其关于妇女 [...] 参与建设和平的报告和关于非洲境内冲突起因的报告和联合国和平行动问题卜 拉希米小组的 报告十周年活动进一步提高了人们的期望，即在提高联合国不断变 [...] 化的建设和平议程当地影响力方面，委员会发挥更核心的作用并做出贡献。 daccess-ods.un.org | The political momentum generated by the review, together with the recent submission by the Secretary-General of his progress report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict and his reports on women’s participation in peacebuilding and on the causes of [...] conflict in Africa, as well as the tenth [...] anniversary of the Brahimi Panel report on [...]United Nations peace operations, have further [...]raised expectations of a more central role of and contribution by the Commission to an evolving United Nations peacebuilding agenda grounded in improving its impact on the ground. daccess-ods.un.org |
这些根本问题反映了卜拉希米小组所 提 出的那些尚未完成的工作，其中包括有必要制订明 [...] 确、可信和可实现的任务，需要有执行任务所需的资 源，以及改进特派团的领导方式和指导理论。 daccess-ods.un.org | Those underlying issues represent unfinished [...] business from the Brahimi Panel and include [...]the need for clear, credible and achievable [...]mandates, the necessary resources to implement mandates and improved mission leadership and doctrine. daccess-ods.un.org |
早在1998年它用于西班牙泰尔戈高速列车时， L 520 rzU2就达到了速度纪录254千米/小时。 voith.com | As early as its use in the Spanish Talgo high-speed train in 1998, the L 520 rzU2 achieved the record speed of 254 km/h. And even today, the 2-speed turbo transmission with hydrodynamic torque converter is the best alternative for push-pull concepts. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。