| 单词 | 小童 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小童 noun —small children n小小 adjective —small adjSee also:童 n—child n 童—surname Tong 小 adj—small adj • few adj • young adj • little adj
|
所以，我不同意提供老㆟及小童的優 惠， 會使小輪公司有更大的虧損。 legco.gov.hk | I therefore disagree that offering concessionary fares to [...] the elderly and children will bring greater [...]losses to the ferry company. legco.gov.hk |
民研計劃與香港小童群益 會合辦學界「3.21影子民間全民投票計劃」將於明日舉行，紙張投票部分 由 小童 群 益 會負責，電子投票部分則由民研計劃負責。 hkupop.hku.hk | Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong will co-host the “3.21 Mock Civil Referendum Project” with The Boys' and Girls' Clubs Association of Hong Kong (BGCA) tomorrow. hkupop.hku.hk |
感謝主為不少家庭在近期及來年增添新 成員， 求主保守每一位父母，嬰孩及小童在 靈 命及身體上健康成長。 centralbaptist.org.au | Give thanks for all recent and expecting new additions to families. Pray that all parents, babies and kids will have healthy physical and spiritual growth. centralbaptist.org.au |
(b) 小童軍可 以穿著總會指定的簡單童軍服飾。 5th-twg.org | (b) Grasshopper Scouts wear simple [...] Grasshopper Scout uniform approved by the Association. 5th-twg.org |
如嬰兒將於回程前年滿兩歲，或您希望 以 小童 票 價為嬰兒預訂座位，請聯絡當地訂位部或電子服務中心以取得協助。 dragonair.com | If the infant turns two years old [...] before the return trip, or you prefer to [...] purchase a seat at child fare for the infant, [...]please call our Reservations office [...]or E-Service centre for ticketing assistance. dragonair.com |
首次惠顧優惠不適用於洗吹髮服務、Amazon [...] Kertain Treatment、駁髮服務、負離子直髮服務 及 小童 、 學生剪髮優惠項目。 visa-asia.com | First visit privileges are not applicable for cleansing & styling services, Amazon [...] Kertain Treatment, hair extension service, super [...] straightening service and children & student haircut [...]special privileges. visa-asia.com |
任國棟先生陳 述下列團體於會 [...] 上提交的聯署意 見 書 (立法會CB(2)2213/04-05(03)號文件)：捍衞社會福利 大聯盟、 [...] 香港職工會聯盟資助機構工會委員會、 香港小 童群益會職員會、 社會福利機構員工會、 [...]前線福利從業 員工會香港心理衞生會職員會、 基督教青年會幹事聯會 [...] (香港)及香港基督教女青年會員工協會。 legco.gov.hk | Mr YUM Kwok-tung presented the joint submission (LC Paper No. CB(2)2213/04-05(03)) from the Fighting for Social Welfare Alliance, the Hong Kong Confederation of Trade Unions Committee of [...] Public Services (Social Services), the Staff [...] Club of the Boys’ and Girls’ Clubs Association, [...]the Social Welfare Organisations [...]Employees Union, the Frontline Welfare Employee Union, the Mental Health Association of Hong Kong Staff Union, the Chinese Young Men Christian Association of Hong Kong, the Association of Secretaries, and the Staff Association of Hong Kong Young Women Christian Association tabled at the meeting. legco.gov.hk |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都 非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large [...] number of foreign customers, to our CARGO BIKE, [...] features and kiddie car are very [...]interested, with customers directly in the [...]exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
八達通分為三種：租用版八達通（ 小童 、 成 人、長者和個人八達通）、銷售版八 [...] 達通及銀行發行版八達通。 octopus.com.hk | There are three types of Octopus: [...] On-Loan Octopus (Child, Adult, Elder, [...]Personalised), Sold Octopus and Bank Issued Octopus. octopus.com.hk |
(f) 為了迎合個別情況與需求，並適隨各團員的個別進展，區總監在極特殊 情況下可批准一小童軍進入幼童軍團或一幼童軍進入童軍團而不受上 述的年齡限制。 5th-twg.org | (f) To meet the demands of local circumstances and individual stage of development, the District Commissioner may exercise his discretion to permit transfers to and from the Cub Scout Pack outside the age limits stated above in exceptional circumstances. 5th-twg.org |
任何年滿12 歲的人或體重超逾100 公斤的人，不得乘坐小童機 動遊戲機。 oceanpark.cn | (1) A person who has attained 12 years of age or whose weight exceeds 100 kg shall not ride a kiddie ride. oceanpark.cn |
香港大學民意研究計劃（民研計劃）將於2012年3月23日舉辦「民間全民投票計劃」，並於3月21日與香 港 小童 群 益會合辦學界「3.21影子民間全民投票計劃」。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) of the University of Hong Kong will organize a “Civil Referendum Project” on March 23, [...] 2012, and co-organize with [...] The Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong the “3.21 Mock [...]Civil Referendum Project” in schools. hkupop.hku.hk |
以安全為由，軍艦只接受8歲或以上的 小童 參 觀。 consulfrance-hongkong.org | Only children in 8 years old or [...] above will be accepted to the visit. consulfrance-hongkong.org |
請注意優先座位選擇並不適用於團體機票及未有成人陪同之年幼乘客(獨自搭乘航班之12歲或以下 的 小童 )。 dragonair.com | Please note that group fares and unaccompanied minors (children aged 12 years or below who travel alone) are not eligible for Advance Seat Reservation. dragonair.com |
放山烏雞蛋更稱為"雞蛋中的腦黃金"，能促 進 小童 發 育 增加記憶。 sfgourmet.com | Free-range silkie eggs are dubbed as “cerebral treasures” as they are conducive to the [...] enhancement of a child’s growth and improvement [...]of memory. sfgourmet.com |
成人每位53.57歐元、小童每位44.25歐元。 homeandaway.hsbc.com | 53.57/€44.25 per adult/child. homeandaway.hsbc.com |
一如以往 5.4公里個人跑和 3 公里寫意行是活動 的主要內容;此外,為籌得更多善款,酒店將於於 11 月 2 和 3 日舉行意大利慈善夜及11 月 4 日活動當天舉行早午自助餐, 以上系列活動成人每位澳門幣 228 元,小童澳門幣 128 元。 yp.mo | On Friday, November 2 and Saturday, November 3, Pasta Nights featuring a creative pasta menu will be available at Splash, the poolside restaurant of the Hotel. yp.mo |
協橋義工隊伍為一群來自香港小童群 益 會的弱勢家庭兒童，於天水圍的香港濕地公園舉辦了一項名為「樂學英語」的戶外活動。 bridges.hk | An outdoor activity ‘English Fun in Wetland’ is organised by BRIDGES for a group of deprived kids from The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong (BGCA). bridges.hk |
可愛, 有趣, 只是幾個形容我們小童鞋系 列的字.各種高度的鞋子都有. trade-taiwan.org | Cute, adorable, fun and irresistible are just a few words that describe our infant shoe collection. trade-taiwan.org |
有感於兒童是我們社會未來的主人翁，為更多元化地幫助弱勢兒童的成長與發展，協橋商務中心定於2012年與香 港 小童 群 益會合辦一項名為「夢想成真行動」的捐助計劃，希望透過此計劃提供的支援性平台，讓有需要家庭的兒童，可以有機會實踐夢想，從而得到相對均等的發展機會。 bridges.hk | BRIDGES is delighted to announce the launch of our new charity project coopeated with The Boys’ & Girls’ Clubs Association of HK: ‘Dreams Come True Sponsorship Scheme’. bridges.hk |
一般5歲小童每日食用1杯（重約25克）含有18mg/kg DEHP的蒟蒻椰果，而攝入DEHP的分量會超出世界衞生組織所訂定的每日可容忍攝入量 ， 小童 應 停止進食有關產品。 cfs.gov.hk | A 5 year-old child consuming 1 cup (about 25g) of jelly each day with 18 mg/kg DEHP would result in the tolerable daily intake (TDI) of WHO for DEHP being exceeded. cfs.gov.hk |
分別於12月21日至26日，以及2012年12月31日至2013年1月1日推出的限定節日自助餐的午餐價格為澳門幣188元* (成人) 及澳門幣108元* (3至12歲小童) ，晚餐價格則為澳門幣368元* (成人) 及澳門幣188元* (3至12歲小童) 。 hk.sandsmacao.com | The limited-time Festival Buffet Menus available between December 21 and 26, and between December 31, 2012 and January 1, 2013 [...] are respectively MOP 188* (adult) [...] and MOP 108* (3 to 12 years old) for lunch, and MOP 368* (adult) and MOP 188* (3 to 12 years old) for dinner. sandsmacao.com |
儿童福利联盟 为 7、8 岁的儿童开发了一项下午儿童小组服务，还支持发展了种种让学龄前儿 童做好上学准备的方案。 daccess-ods.un.org | The Union for Child Welfare has developed a service of afternoon child groups for children aged 7–8 and has supported launching of programmes to prepare pre-school children for school. daccess-ods.un.org |
仅举一例，女 童小学和中学入学率均高于男童，这 是因为中学免除 了女童的学费并向其提供补助。 daccess-ods.un.org | To cite just one example, the enrolment [...] of girls in both primary and secondary [...]level schools exceeds that of boys, helped [...]by tuition waivers and the provision of stipends for girls in secondary schools. daccess-ods.un.org |
小公主是由弗朗西斯霍奇森伯内特1905 儿 童小 说。 cn.moba-app.com | A Little [...] Princess is a 1905 children's novel by Frances [...]Hodgson Burnett. moba-app.com |
还特别值得一提的是，在俄罗斯联邦别斯兰学校发生恐怖袭击事件之后，约 300 名儿 童和一个伊拉克儿童小组应邀访问了阿尔捷克中心。 unesdoc.unesco.org | It should also be noted that following the terrorist attack on the [...] school in Beslan, Russian Federation, [...] some 300 children were invited to visit Artek, as were a group of children from Iraq. unesdoc.unesco.org |
本区域还将如期实现另外三个重要的具体目标：在中等 教育中实现性别均等，确保普及儿 童小 学 教 育，将生活在贫困线以下的 人口比例减半。 daccess-ods.un.org | The region is also on track to achieve three other important targets: gender parity [...] in secondary education, ensuring [...] universal access of children to primary school and halving [...]the proportion of people living below the poverty line. daccess-ods.un.org |
关于街头儿童小贩和童工的问题，萨摩亚提到了该国《2010年至2015年国 家儿童政策》。这项政策旨在加强体制机制，改进儿童保护计划和服务。 daccess-ods.un.org | Concerning child street vendors and child labour, Samoa referred to its National Policy for Children 2010-2015, aimed at strengthening institutional mechanisms to enhance child protection programmes and services. daccess-ods.un.org |
非正规初等教育方案的对象为不入学 儿 童 、 小 学 退学学生、童工、街头儿童 和其他条件不利的儿童，作为一种安全网措施，否则他们会丧失受教育的机会， 长大后成为文盲。 daccess-ods.un.org | The non-formal primary education programme covers the unenrolled, primary school drop outs, child labour, street children and other disadvantaged children, as a safety net measure for those who would otherwise miss education and grow into illiterate adults. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。