| 单词 | 小碟子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小碟子—saucerSee also:小子—guy (literary) youngster (old) I, me (used in speaking one's elders) (despicable) fellow (derog.) joker (old) young fellow (term of address used by the older generation) (coll.) boy 碟子—small dish 碟pl—platespl 碟n—platen
|
盖子既可於微波炉内使用，亦可作为 小碟。 combi.com.hk | Cap can be used in microwave oven oras a smallplate. combi.com.hk |
磁碟资讯包 括实体参数 (连线类型、装置类型、大小等)；磁碟分割资讯包括实体 (磁区、位置等) 和逻辑 (档 案系统、可用空间、指定代号等) 参数。 seagate.com | The disc information includes its physical parameters (connection type, device type,size,etc.);partition [...] information includes [...]both physical (sectors, location, etc.), and logical (file system, free space, assigned letter, etc.) parameters. seagate.com |
对於某些型号的硬碟，特别是旧式硬碟，若连线不正确，则会损坏磁碟机的电子装置。 seagate.com | There are some models of hard discs, especially the older ones, for which incorrect [...] connection damagedthe electronics of the drive. seagate.com |
而 Renaissance Man 初次登场的大碟，则以宣扬小成本实验音乐和现代电子乐为 他们的信息，将于今年秋季由 Turbo record label 发行。 visitfinland.com | The debut album of Renaissance Man, which spreads the message of experimental house music and techno, came out in the autumn through Turbo record label. visitfinland.com |
其次，最好复原无需调整大小的隐藏磁碟分割，以将出现 可能问题的风险降至最低。 seagate.com | In addition, it is better to recover the hidden [...] partition without resizing tominimize the risk [...]of possible problems. seagate.com |
这种情况无论对锁、鞋、杯子和 碟子等普通物品, 还是对一些可 能昂贵的物品, 如珠宝、计算机或 [...] 汽车, 也可能一样。 wipo.int | This could be the case for ordinary items such as locks, [...] shoes,cups and saucersto potentially expensive [...]items such as jewelry, computers or cars. wipo.int |
检查时间视乎硬碟大小、档案多少等，一般要 1-2 小时。 hkcert.org | vi. Scanning time depends on the size of hard disk and no. of files etc. Generally, it takes for 1-2 hours. hkcert.org |
重建 RAID 阵列会根据硬碟大小需时几个小时。 inxtron.com | Rebuilding the RAID array will take several [...] hours, dependingon the drivecapacity. inxtron.com |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔 子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra [...] Nici teddy dolls white horse koala lion tiger [...] rabbitdoggiekitten graduation dolls, [...]we also carry the exclusive Nici Ferrari [...]black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
可运 作不同大小的硬碟，但系统必须减少或强制较大磁碟的容量，以配合较小的磁碟。 support2.imation.com | Hard drives of different sizes will work but the system must reduce or coerce the capacity of the largerdrives to match thesmaller ones. support2.imation.com |
除此之外，Wilcox 也完全可以依照自己的需求调整硬碟的大小和数量来应付未来势必会成长资料量的。 synology.com | Furthermore, the ability to customize hard disks for the device allowed Wilcox to fit sufficient storage to cover a number of years. synology.com |
为此， 教科文组织一直与联合国儿童基金会、世界银行、粮农组织（FAO）、世界卫生组织 [...] （WHO）和世界粮食计划署（WFP）一起进一步探讨在幼 小子女问题综合行动开展合作的 机会。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has been engaging with UNICEF, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Health Organization (WHO) and the [...] World Food Programme (WFP) to further explore opportunities to collaborate on [...] integrated initiatives foryoung children. unesdoc.unesco.org |
复原至容 量较大的硬碟有两种情形：1) 若硬碟的几何分布相同，备份的磁碟将「不变」，因而保留未配 置的空间；和 2) 若硬碟的几何分布不同，将按照比例增大磁碟分 割的大小。 ftp.thecus.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are two cases: 1) if the hard drive has the same geometry, the backed up disk will be recovered "as is" thus leaving [...] unallocated space; and 2) [...] if the hard drive has different geometry, the partition(s) sizewill beproportionally enlarged. ftp.thecus.com |
生物多样性起源、结构与演变实验室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵树、每个隐蔽的角落都生活着数百种形态各异的小虫子，小到一毫米，大道一厘米！一个诱捕器一次纪录的标本就达数千个。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum [...] National d’Histoire [...] Naturelle, in chargeof smallland invertebrates, which represent potentially the largest (and theleast [...]well recorded) part of [...]Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先锋者，特别钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本装置有LED和LCD的电 子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour [...] its characteristics and mechanical [...] workings over the electronic gimmicks with [...]LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
然而，一个前三军情报局高 级官员告诉委员会，三军情报局自己开展了调查，并且在 2007 年 10 [...] 月底前捕获 并拘留了来自一个好战分子小组的四名嫌疑人；截至 2010 年 [...]3 月，委员会无法 确认这四名嫌疑人的去向。 daccess-ods.un.org | A former highlevel ISI official told the Commission, however, that the ISI conducted its own investigation and near the end of [...] October 2007, captured and detained four [...] suspects from a militant cell;the whereabouts [...]of these four could not be confirmed [...]by the Commission as of March 2010. daccess-ods.un.org |
邮寄或送递：请把录有参赛影像的CD 光碟(档案大小没有上限)或8R 相片连同参赛表格交到「邮政总局邮政信箱6998 [...] 号 – 香港公平贸易联盟秘书处收」，信封面请注明「公平贸易双周2011」摄影比赛。 fairtradehk.org | By mail or delivery: [...] Please sendCD Rom with photo files(filesize not limited) [...]or 8R photos with entry form to “FTHK Secretariat, [...]P.O. Box No. 6998, General Post Office”. fairtradehk.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。