| 单词 | 小睡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小睡 —nap (often used)less common: doze 小睡 adjective —napping adj小睡 noun —kip n小小 adjective —small adjSee also:睡 v—sleep v 睡—lie down
|
嬰兒車可用於從出生的嬰兒平躺，使白 天 小睡 的 好 地方。 hkcarworld.com | Prams can be used from birth as the baby can lie flat and make a good place for daytime naps. hkcarworld.com |
其他方法包括外出逛逛 (34%)、洗面 (17%)、小睡片刻 (15%) 及吃東西 (13%)。 hkupop.hku.hk | Other answers included taking a walk outside the office (34%), washing the face (17%), taking a [...] nap (15%) and having snacks (13%). hkupop.hku.hk |
每張Fjords®舒適椅均有鎖定椅背斜度的設計，能讓你調校椅背並鎖定最舒適的位置，安 然 小睡 片 刻。 simmons.com.hk | Every Fjords® Recliner has a back reclining adjustable lock, which can lock your ideal reclining angle, [...] letting you doze off with total peace [...]of mind. simmons.com.hk |
虽然丽塔小睡，Ba boo及Squatt的负责自己的怪物，交通灯设备齐全的龟叫SHELLSHOCK。 zh-cn.seekcartoon.com | While Rita naps, Baboo & Squatt [...] take charge by making their own monster, the stoplight-equipped turtle called Shellshock. seekcartoon.com |
如果您住在城市但也喜歡在後院吊床來 個 小睡 的 話 ，Gravity Balans 是您的解決方法，因為它讓您有個搖來搖去的充 電 小睡。 tw.nextcrave.com | If you live in the city but also loved napping suspended on a hammock in the backyard, the Gravity Balans is your solution because it allows you to take your power nap—floating. nextcrave.com |
白天不要小睡，因为这样可能会使您在夜晚难以入睡 studyinaustralia.gov.au | Don't nap during the day. If you do, it'll probably take you longer to get to sleep at night studyinaustralia.gov.au |
大家 試想想，即使是白領一族，在辦公室裏連續工作12小時也會覺得很疲 倦，不過，我們還可以在辦公室小睡 片 刻 ，也沒有多大影響。 legco.gov.hk | If white-collar workers feel extremely tired after working 12 hours continuously in the office, they can take a nap in the office without causing a significant impact. legco.gov.hk |
帶點零食，閱讀刊物，小睡片刻 也不錯。 4tern.com | Bring some snack and reading materials. 4tern.com |
不幸的是，宝管理自己意外地锁定为苏吴的石棺和被困住，所以他决定 要 小睡 一 会。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Po manages to accidentally lock himself into Su Wu’s Sarcophagus and is trapped, so he decides to take a nap instead. en.seekcartoon.com |
我們的全新商務客艙，正正回應每一位乘客的不同需要，營造一個舒適的私人工作或休息空間，讓你寫意地欣賞電影、品味佳餚 、 小睡 或 閱 讀。 dragonair.com | The result is our new Business Class, designed to be a comfortable personal space where you can relax, read, watch TV, work, dine or nap – all of those things that make flying with us a pleasure. dragonair.com |
我相信在過去這數個星期內，很多㆟為了做這件事，每日 由睡 6 小時變成睡 2 小時，有㆟甚至不敢在家吃飯，因為每㆝晚㆖均有來電。 legco.gov.hk | I believe that during the past few [...] weeks, a great many of us had slept for only two instead of [...]six hours every night, while some [...]others dared not even stay at home for dinner because many people called them. legco.gov.hk |
眼科視光師黃震漢表示：「由於角膜所需的氧氣量會因個人的新陳代謝率及環境因素如地理高度及氣候而異，所以很難判斷多少氧氣才足夠；同時，長時間配戴隱形眼鏡工作及間中戴 著 小睡 ， 均會影響氧氣供應。 hkupop.hku.hk | It is difficult to tell how much oxygen is enough, as needs for oxygen will vary according to individual's metabolic rate and environmental factors such as height and weather. hkupop.hku.hk |
此外，强调体育锻炼，使学生身强力壮以防止罹患疾病，其中包括每天体育 锻炼 1 小时，保证充足的睡眠(小学生 10 小时、中学生 9 小时)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, physical exercise is emphasized to make students strong to resist disease, including one hour of [...] physical exercise per [...] day and adequate sleep (10 hours for primary school students [...]and 9 hours for secondary school students). daccess-ods.un.org |
贾马尔.纳赛尔(Jamal Nasser)谈起那晚他如何让他的妻子和最 小 的 孩 子 睡 在 楼 梯下方，他和四个儿子睡在客厅里。 unicef.org | Jamal Nasser explains how he asked his wife and [...] youngest child to sleep under the stairway that night, while he and four sons slept in the living room. unicef.org |
如果您每晚睡眠不到8小时， 可能会导致以下症状，如头痛，神志不清，烦躁不安，全身乏力，抑郁和疲劳。 cn.iherb.com | When you get far [...] less than eight hours of sleep per night, symptoms [...]such as headaches, confusion, irritability, malaise, [...]depression and fatigue can result. iherb.com |
治疗后，您的孩子可能会感到头晕或 昏 睡 数 小 时。 shanghai.ufh.com.cn | After the procedure, your child may [...] feel dizzy or sleepy for a few hours. shanghai.ufh.com.cn |
在最新一期的Martha Stewart Living中，Matthew [...] Hranek来到Texas的沉睡小镇Round Top (人口: 91)，造访重要的古玩交集市。 ba-repsasia.com | For the latest issue of Martha Stewart Living Matthew Hranek [...] traveled to the sleepy town of Round [...]Top, Texas (population: 91) for an antiques fair of epic proportion. ba-repsasia.com |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚 上 睡 在 加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building [...] during the day, and sleep in the locked offices [...]at night. daccess-ods.un.org |
代表团看到，在查访的三个监狱，有一种大多数囚犯白天在监狱内专用区 [...] 自由活动的制度，其中多数只在晚上才被锁在监舍建筑物内非常 狭 小 的 睡 眠空 间。 daccess-ods.un.org | The delegation observed that at the three prisons visited, there was a system of free movement during the day within the inner precincts of the prison for most prisoners, [...] the majority of whom were only locked up at night in the [...] very confined sleeping spaces within [...]the accommodation buildings. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉 ， 如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison [...] administration should consider allowing [...] more prisoners to sleep outside the buildings, [...]as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有 助 睡 眠 的 環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠， 以及僱員應避 免 睡 眠 前 飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging [...] work; the advice that [...] employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
可幸的是，政府終於 從睡夢㆗驚醒，開始正視軟性毒品對社會所構成的禍害；而不幸的，則是因為政府後 [...] 知後覺，使不少青少年已經深受毒禍侵擾，在毒海㆗沉淪，破壞了他們的健康成長， 造成無可估計的損失。 legco.gov.hk | The fortunate thing is that the Government has [...] been awaken from its sleep and begun to face up [...]to the scourge caused to the community [...]by soft drugs; but it is unfortunate that because of the Government's belated awareness, numerous young people have already been deeply ravaged by drugs and are mired in the cesspool of drugs. legco.gov.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E [...] “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡 魔 /大 口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...] the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh [...] Jackman) and the Sandman/Sandy, North [...]learns from the Man in the Moon that they are [...]to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。