| 单词 | 小看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小看 —look down onless common: underestimate 看看 verb —see vlook at v小小 adjective —small adj
|
如果說政府不知道，我便覺得真的 小看 了 這個政府和歧視了 這個政府的能力。 legco.gov.hk | If we say that the Government is unaware of the problems, then we have really underestimated this Government and its abilities. legco.gov.hk |
我们再也不能小看或忽 视妇女和女孩对解决冲突、建立和平、建设和平和维 持和平的各个阶段以及在重建进程中所能做出的贡献。 un.org | We can no [...] longer afford to minimize or ignore the [...]contributions of women and girls to all stages of conflict resolution, [...]peacemaking, peace-building, peacekeeping and the reconstruction processes. un.org |
它的橡胶表带非常舒适，白的颜色也非常的女性化，只是它的表盘 大 小看 上 去 似乎不怎么像女性表款。 oris.ch | The rubber strap is comfortable and the all white colour is very [...] feminine but the size of the face means [...]it doesn't feel like a 'girls watch'. oris.ch |
別小看一個 Oamaru，它是紐西蘭兩大企鵝（藍企鵝和黃眼企鵝）的棲身之地。 4tern.com | Don’t look down on Oamaru, it [...] is a wildlife habitat for two major penguins, yellow eyed penguins and blue penguins. 4tern.com |
(b) 修订立法，禁止所有小看犯拘 留机构采用体罚和单独禁闭做法 daccess-ods.un.org | (b) Revise its legislation to prohibit the use of corporal punishment and solitary confinement in all detention institutions for juvenile offenders daccess-ods.un.org |
他们从小看到，每一 个教育机构，从学前班到幼儿园到高中，都必须由武装 [...] 警卫保护。 daccess-ods.un.org | From infancy, they saw that every educational [...] institution had to be protected with an armed guard, from preschools to kindergartens to high schools. daccess-ods.un.org |
我们绝不能小看军事人员减少、失业甚至是 人道主义需求增加等经济形势的发展可能造成的影 响。 daccess-ods.un.org | We must not minimize the potential impact [...] of the reduction of military personnel [...]and development on the economic situation [...]in terms of job losses and even increases in humanitarian needs. daccess-ods.un.org |
千万别小看这个 派，它可是经过了MAF（纽西兰食品团体）严苛的审核，确保它是安全食用。 4tern.com | The pie went through MAF (Ministry of Agriculture and Forestry) food test, and it is safe to consume. 4tern.com |
不要小看这些 设置哟，如果你编辑的文档中包含大量的图片，这会极大地影响PDF文档的体积。 oapdf.com | These settings do not look down on yo, if you [...] edit the document contains a large number of pictures, this will greatly affect the size of PDF document. oapdf.com |
提供一个重量轻，体积小，看不见 的传统数码单反相机，新的Lumix相机G3的便携性和创造性提供了更大的控制权。 technologeeko.com | Delivering a [...] lighter weight and smaller size unseen in traditional [...]DSLRs, the new LUMIX G3 provides greater portability and creative control. technologeeko.com |
但是，我并不想小看今后 在实现全面与彻底裁军 的庞大目标下众多目标的挑战，或是今后就本委员会 [...] 议程上三个问题达成共识的艰苦工作，这三个问题是 核裁军与不扩散、新的裁军十年，以及常规武器领域 中切实的建立信任措施。 daccess-ods.un.org | However, I do not wish to minimize the challenges [...] ahead to achieving all the many goals incorporated under the great umbrella [...]of general and complete disarmament, or the hard work that will lie ahead in forging consensus on the three issues on the agenda of the Commission, concerning nuclear disarmament and non-proliferation, a new disarmament decade, and practical confidence-building measures in the field of conventional arms. daccess-ods.un.org |
知名的歐盟生物學家兼作家Aric Sigman博士認為，這一代的小朋友正在培養一個終生的習慣，在某些情況下，由於小時候過 度 看小 屏 幕 而變成對它的依賴。 parenting.ycef.com | Well known EU Biologist and author, Dr. Aric Sigman, said a generation of children is developing a lifelong habit and in some... parenting.ycef.com |
摄影爱好者们一定能在樱花画廊找到乐趣，而现代设计迷们则可以去 Arteum boutique小店好好花时间翻看小饰品 和当代版画。 vantageshanghai.com | Photography fans can do some damage in the Sakura gallery while modern design fans can spend time sifting through the knick knacks and contemporary prints at the Arteum boutique. vantageshanghai.com |
讓我們單看㆒㆘小學層 面的師資訓練情況。這個層面的師資似乎最為匱乏。 legco.gov.hk | Let us just look at teacher preparation at the primary school level, [...] which seems to be the most deprived. legco.gov.hk |
观看小鸟， 当穆里尔被绑架了一个巨大的鸟妈妈，告诉她要照顾的三个孩子，她就会被吃掉。 zh-cn.seekcartoon.com | Watch the Birdies: When Muriel [...] gets abducted by a giant mother bird, it tells her to look after its three babies or she will be eaten. seekcartoon.com |
从规范的角度看，小组委 员会发现，联邦法律和各州法律在酷刑的定义上 存在一些不同点。 daccess-ods.un.org | From a normative [...] standpoint, the Subcommittee has observed [...]some discrepancies between federal and state laws with regard to the definition of torture. daccess-ods.un.org |
在广视角，可以查看小细节清楚的阳光，即使在强。 technologeeko.com | The wide-viewing angle [...] enables you to view small details clearly, even [...]in strong sunlight. technologeeko.com |
例如，如果一个 朋友愿意帮助我们采购日用品或照 看小 孩 ， 那就去接受他们的帮助。 hongfook.ca | For example, if a friend offers to help with grocery shopping or child care, take him or her up on it. hongfook.ca |
从能够直接观测到的情况 来看，小组委 员会认为该机构的条件近来已经有了很大改善。 daccess-ods.un.org | From what it was able to [...] observe directly, the SPT concluded that there [...]had been a significant improvement in conditions in recent times. daccess-ods.un.org |
Kifaz-Treff [...] 还多亏了志愿者们的无私付出以及社会福利机构的帮助，总是他们在帮忙 照 看小 孩 ， 端茶倒水。 kuebler.cn | The Kifaz-Treff is supported by many volunteers and social welfare helpers, [...] who assist with looking after the kids [...]and providing refreshments. kuebler.com |
把大学办到社区，让人们都 能上学，不论是工作的人，需要照 看小 孩 的 人，不能出远门的人，还是没有生活 在大城市的人。 daccess-ods.un.org | The university has been brought into communities so that it can be accessible to people who work, people who are have children to care for, people who are unable to travel far from home, and people who do not live in major urban areas. daccess-ods.un.org |
岁为义务教育阶段，但4到12 岁这个年龄段的儿童入学率相对 较高，并符合各个地区的情况。就全国 来 看 ， 小 学 入 学的情况在两性上没有什么 重要的差异。 daccess-ods.un.org | There are no significant differences by gender in primary school enrollment at national level. daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度 來 看 ， 卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚 地 看 出 ， 非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当 被 看 作 是 一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the [...] information on the [...] implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the [...]establishment of new [...]arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有关问题，例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国 的 看 法 等 等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attention to “issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in this area, mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。