| 单词 | 小皇帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小皇帝—fig. spoiled childless common: pampered only child spoiled boy lit. little emperor See also:皇帝n—emperorn emperorspl 皇n—emperorn 皇—surname Huang 帝n—emperorn 小adj—smalladj littleadj fewadj youngadj
|
清代一代代皇帝所收藏的小件珍奇物品包括西班牙在新大陆铸造的硬币，可推测宫廷的雕匠一定会有机会亲眼观看原物，因而能琢出这麽精确的模样。 e-yaji.com | Several are to be found [...] among the large number of small objects collected by [...]successive emperors in individual curio boxes [...]still in the imperial collection in the Palace Museum, Taipei. e-yaji.com |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a [...] struggle in which the emperorand the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means ofpamphlets,became the precursor [...]of the Reformation. mb-soft.com |
小股上帝军人员， 在刚果民主共和国的人数估计不足 60 人，在 Garamba [...] 国家公园和上韦莱区 Niangara-Bangadi-Duru 三角地带活动。 daccess-ods.un.org | Small groupsof LRAelements,estimated [...] at less than 60 in the Democratic Republic of the Congo, were active in the Garamba [...]National Park and the Niangara-Bangadi-Duru triangle in Haut-Uélé district. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, [...] Spain, Sri Lanka, [...] Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” [...](E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
(d) 与原籍是格鲁吉亚领土的侨民和流亡社区，特别是被俄罗斯沙皇帝国驱逐的民众开展对话。 daccess-ods.un.org | (d) Enter into dialogue with diaspora and exile communities with origins in Georgia’s territory, notably populations [...] expelled by the czarist Russian empire. daccess-ods.un.org |
在农村中，他们好比一些土皇帝，较有同情心的地方势力人士会为村民争取福利，但他们会视此为在上者对下层农民所施行 [...] 的责任，而不将它看待成下层农民的必然权益。 hkahe.com | In villages, these men of influence acted as if [...] they werelittle emperors. Some better men [...]of influence might seek for some benefits [...]for villagers, but they would regard this act as a duty of the superior towards the peasants and would never see this as their rightful privileges. hkahe.com |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
长期以来，这 是中国政治中的一个重要问题——“山高皇帝远”。 crisisgroup.org | The central government has difficulty enforcing policies due to a disconnect with the provinces. crisisgroup.org |
然而，在农村地区小股行动的上帝军持续发动攻击，逼迫村民在乌干达人民国防军基地附近寻求避难，使 Mboki 和与苏 [...] 丹边界之间的村庄空无一人。 daccess-ods.un.org | However, [...] persistent attacks by LRA operating in smallgroups in rural areas [...]have forced villagers to seek refuge near UPDF [...]bases, leaving the villages empty between Mboki and the border with the Sudan. daccess-ods.un.org |
在的Skeksis的居民科学家的建议，一般决定，以恢复他的青年排水Kira的生活本质，回顾，其效力可以让一个Skeksis皇帝，以保持他的青年较长时期比的Podlings的上的人，他们都被强迫到依靠自的Gelfling大屠杀。 zh-cn.seekcartoon.com | On the suggestion of the Skeksis’ resident scientist, the General decides to regain his youth by draining Kira’s [...] life essence, recalling that its [...] potency allows a Skeksis emperor to maintainhis youth [...]for longer periods than that of the [...]Podlings on whom they have been forced to rely since the Gelfling genocide. seekcartoon.com |
巴西也 感谢南非作为东帝汶核心小组新任协调员所做的工 作。 daccess-ods.un.org | Brazil is also grateful for the work of South Africa as the new [...] Coordinator of theCore Group for Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
当我走过这些建筑物，看到康熙和乾隆皇帝写的题词时，我就想到了在这里一直存在的智慧，它还是一代一代的传下来，你们正在受益于此。 embassyusa.cn | I walk through the buildings and I look at the [...] inscriptions by Emperors Kangxiand Qianlong [...]and I'm reminded of the wisdom that [...]has existed here, that is still passed down generation to generation that you are now benefiting from. eng.embassyusa.cn |
现在，我谨感谢南非常驻代表和大使同意担任东帝汶核心小组的协调员。 daccess-ods.un.org | At this juncture, I would like to thank the [...] Permanent Representative and Ambassador of South Africa for agreeing to serve as [...] coordinator of theCore Group for Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it wasnot quite [...] according to language; nor were the ecclesiastical divisions more [...]exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
此外，船只 会无法靠岸，包括驶往湾仔码头及天星码头的小轮，以 及使用皇后码头的船只。 devb.gov.hk | Access to the shoreline by marine craft would [...] not be possible, including ferries to the Wan Chai ferry pier and [...] the Star Ferry piers and the craftsusingQueen’s Pier. devb.gov.hk |
皇帝弗兰西斯一世 (Francis I) 委托他前往美洲考察，目的是为维也纳的皇家公园和美泉宫收集稀有和充满异国情调的植物。 wdl.org | EmperorFrancis I commissioned [...] him to travel to the Americas for the purpose of collecting rare and exotic plants for the [...]imperial parks of Vienna and Schönbrunn Palace. wdl.org |
但是，手表的爱好者超过了象徵性的注意力集中在表盘下方的是什麽样的，该剧的颜色和亚洲的观众显然注定要皇帝的典故。 zh.horloger-paris.com | But watch enthusiasts exceed the symbolic focus their attention on [...] what lies beneath the dial that the play of colors and [...] the allusion to theemperor clearly destined to [...]Asian audiences. en.horloger-paris.com |
束腰葫芦形烟壶在乾隆後期是很受欢迎的（参阅Moss, Graham, and Tsang [...] 1993)，编号188、189的论述）而到了十九世纪初十年代、二十年代，乾隆皇帝的影响还在，一直到二十世纪，其余波未完。 e-yaji.com | The double-gourd form was a popular one at court during the late Qianlong period (see discussion under nos. 188 and 189 in Moss, Graham, and Tsang 1993) and [...] probably for some time afterwards, since [...] the influence of the emperor’s taste in jade-carving [...]continued to make itself felt for [...]a decade or two into the nineteenth century and Qianlong style remained influential on into the twentieth century. e-yaji.com |
1960年他由日本皇帝授予奖牌为他的服务那个国家的产业。 12manage.com | In 1960 he was awarded a [...] medal by theJapanese Emperorfor his services [...]to that country's industry. 12manage.com |
只有在负责具体任务 时，才建议实行低于这一建制的多国单位，例如斯 洛文尼亚的“Human Terrain”支队，该支队由11名 [...] 部队成员组成，同时还有意大利旅或东帝汶小组，也是由11名部队成员组成，处理葡萄牙工兵连内部 [...]的后勤支助事务。 daccess-ods.un.org | Multinationality below that level is recommended only for specific tasks, such as in the case of the Slovenian “human terrain” detachment, consisting [...] of 11 troops, together with the Italian [...] brigades, or the Timor-Lesteteam, also composed [...]of 11 troops, dealing with logistic [...]support within the Portuguese engineer company. daccess-ods.un.org |
有时候可能需要借助国际力量来重振停滞不前的 谈判，我们不妨考虑像东帝汶核心小组那样的非正式 机制是否有一些做法可供借鉴，将其有益地运用于其 [...] 他情况。 daccess-ods.un.org | International leverage may at times be needed to revive stalled negotiations, and we may wish to [...] consider whether informal mechanisms, such [...] as theCore Groupfor Timor-Leste,have practices [...]that can be helpfully applied to other situations. daccess-ods.un.org |
无武装的军事联络小组与东帝汶和印度尼西亚边防人员互动，在未解决问题的地 区增进信任并进行调解，而且可以化解动荡不安的局势，如最近在欧库西地区发 [...] 生的事件。 daccess-ods.un.org | Their unarmed presence, [...] interacting with bothTimorese and Indonesian security [...]elements at the border, provides confidence [...]and mediation in unresolved areas and can defuse an otherwise volatile situation, such as the recent incidents which occurred in Oecussi district. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。