| 单词 | 小百科全书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小百科全书 —micropedia百科全书 —encyclopediaAESee also:百科 n—encyclopediaAE n • encyclopediasAE pl 百科 adj—universal adj 百科—encyclopedicAE 全书—comprehensive volume • entire book • entire multi-volume work • unabridged book
|
经修订的所罗门岛民陆地和 海洋环境知识百科全书以及 提高认识活动所产生的其他主要出版物正在编写中。 unesdoc.unesco.org | A revised encyclopedia of Solomon islander [...] knowledge of land and sea environments is under preparation as well as other [...]key publications from awareness-raising events. unesdoc.unesco.org |
对小学和中学教科书进行 了、并将继续进行修订，以加强对“差异”的理 解和尊重，并提高对其他民族的信仰、生活和思考方式的兴趣。 daccess-ods.un.org | Textbooks in both primary and secondary education [...] have been, and continue to be, revised to reinforce understanding and [...]respect for the “different” and enhance interest in other people’s beliefs, ways of living and thinking. daccess-ods.un.org |
如广为流传的《黄金书屋》光盘及中国 大 百科全书 出 版社出版的《中国 大 百科全书 · 光 盘版》都是采用PDF进行光盘出版物制作,是较为成功的例子。 oapdf.com | Such as the widely circulated "Golden House" [...] CD-ROM and the Chinese Encyclopedia Publishing House of the "China Encyclopedia CD-ROM" and [...]are based on PDF for [...]the production of CD-ROM publication is the more successful examples. oapdf.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别 小 组 的报告（A/59/565）以及 秘 书 长题 为“大自由：实现人人共享的发展、 安 全 和 人 权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report [...] of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict [...]areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
本表也顯示教師與行政人員薪資佔學區預算 的 百 分 比 ，並 與 全 州 同 類型與 大 小 的 學 區平 均 百 分 比 比較。 sfusd.edu | The table also displays teacher and administrative salaries as a [...] percent of a district's budget, [...] and compares these figures to the state averages for districts of the same type and size. sfusd.edu |
全系统的科技和环境领域协调：作为在全球全面推动联合国系统工作更加一致有效的一 部分，教科文组织积极参与联合国的 科 技 和 环境协调机制，包括联合国环境管 理 小 组 、 秘 书 长关 于发展、人道主义援助和环境领域的联合 国 全 系 统 协调一致的高层专门小组的环境磋商和联合国 科学和 技术促进发展委员会（UNCSTD）的工作。 unesdoc.unesco.org | System-wide [...] coordination in the areas of science and technology and the environment: As part of the overall efforts to make the United Nations system work more coherently and effectively across the world, UNESCO actively participated in United Nations coordination mechanisms in the areas of science and technology and the environment, including the United Nations Environment Management Group, the Environment Consultation of the Secretary-General’s High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment, and the UN Commission for Science and Technology for [...]Development (UNCSTD). unesdoc.unesco.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 [...] 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一 本 百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 [...]在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the [...] largest, blackest record of terrorism, which [...] would need an encyclopaedia, a museum and [...]an archive to document and shed light on [...]the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
例如，为了通过信息传播技术用知识 [...] 来促进可持续发展，教科文组织与 EOLSS 出版公司合作，一直在编写《生活保障系 统 百科 全书》（ EOLSS），它是世界上在可持续发展方面最大的知识库，最不发达国家的大学和发 [...]展中国家的许多机构都可免费使用。 unesdoc.unesco.org | For example, to promote knowledge for sustainable development through [...] ICTs, UNESCO, in [...] cooperation with EOLSS Publishers Co Ltd, has been developing the Encyclopaedia of Life Support [...]Systems (EOLSS), [...]the world’s largest knowledge base on sustainable development, for which universities in least developed countries and many institutions in developing countries have free access. unesdoc.unesco.org |
这个问题并不只有图书馆员会面对，它也发 生在印刷的百科全书修正 事实错误这件事情上。 conference.ifla.org | This problem is not particularly unique to librarians, as the same holds true when updating a factual error in a print encyclopaedia entry. conference.ifla.org |
在向安全理事会成员介绍本小组对秘 书 长 在 其 最近一次报告中强调的各个问题的看法之前，请允许 我再次重申，本小组继续支持海地政府和人民重建他 们的国家，建设和平与稳定，促进复原与可持续发展。 daccess-ods.un.org | Before sharing with the [...] members of the Security Council the Group’s views on the issues underlined by the Secretary-General in his most [...]recent report, let me [...]reaffirm, once again, the Group’s continued support to the Government and people of Haiti as they rebuild their country, build peace and stability and promote recovery and sustainable development. daccess-ods.un.org |
东医宝鉴》（东方医学的原则与实践）是由许浚编撰的医学知识和诊疗技术方面 的 百科全书 ， 该 书也获得了韩国其它医学专家的集体支持。 wdl.org | Donguibogam (Principles and practice of Eastern [...] medicine) is an encyclopedia of medical knowledge [...]and treatment techniques compiled [...]and edited by Heo Jun, with the collective support of other medical experts in Korea. wdl.org |
这部百科全书经几年编纂，是对厄瓜 多尔非洲裔的集体纪念。 daccess-ods.un.org | This Encyclopaedia is the fruit of several years of compilation and collective development of the memory of Ecuador’s Afro-descendants. daccess-ods.un.org |
最著名的在线培训材料的例子是《准备工 作 百科全书 》 ， 其中包含数千页阿 拉伯文的培训材料和数十本英文书籍和媒体文件，以及指向更多培训材料的网页 [...] 链接。 daccess-ods.un.org | The best known online [...] example is The Encyclopaedia of Preparation, [...]which contains thousands of pages of training material [...]in Arabic and dozens of English-language books and media files, as well as web links to further training material. daccess-ods.un.org |
在形成一个评论，它成为一个犹太信仰和学 术 百科全书 ， 包 括任何犹太教的最大的巴勒斯坦和巴比伦的代表认为，作为调查研究的教学和学习对象在三个经过几个世纪的结论，在对犹太法典本身完成米示拿。 mb-soft.com | In form a [...] commentary, it became an encyclopedia of Jewish faith [...]and scholarship, comprising whatsoever the greatest representatives [...]of Judaism in Palestine and in Babylon had regarded as objects of study and investigation and of teaching and learning, during the three centuries which elapsed from the conclusion of the Mishnah to the completion of the Talmud itself. mb-soft.com |
协调和/或参与编写国际文书执行 情况报告(欧洲联盟、欧洲委员会、联合国) 协调和/或参与关于以下领域政策和做法各方面的部间和多 学 科小 组 ： 社会 安全、社 会保护、社会发展、社会行动、国际关系 作为国家和国际专家参加各种大会、讨论会、会议 daccess-ods.un.org | Coordination of and/or participation in interdepartmental and multidisciplinary groups on several aspects of policies and practices in the fields of social security, social protection, social development, [...] social action and international relations daccess-ods.un.org |
我国修订了各级小学和 中学的课程，包括所有的 教 科书 ， 并 将人权教育定 为高等教育本科和研究生学位所有课程的必修课。 daccess-ods.un.org | It has revised school [...] curriculums, including all textbooks, at all levels of primary and secondary education, [...]and made human rights [...]education compulsory across the board in higher education for all undergraduate and graduate degrees. daccess-ods.un.org |
任择议定书》联络小组( 联络小组) 成员组织，13 与非洲人权和人民 权利委员会、欧洲理事会、美洲人权委员会、欧洲 安 全 与 合 作组织民主制度和人 权办公室，以及欧洲联盟委员会等区域组织建立伙伴关系，在世界各地举办集 会，促进和协助实施《任择议定书》 ， 小 组 委 员会对此表示敬意。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee salutes the work of the member organizations of the OPCAT Contact Group,13 in partnership with regional bodies such as the African Commission on Human and Peoples’ Rights, the Council of Europe, the Inter-American Commission on Human Rights, the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Commission, in organizing gatherings around the world to promote and assist in the implementation of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
办法是 [...] 改变目前的系统，使之成为一个合理分布在世界各地的“多国办事处”网络，每一个办事处 通过跨学科小组，以全国委 员会为主要纽带，在教科文组织各主管领域的专门地区办事处的 [...] 支持下为合理数量的若干个会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Plan sought to resolve the existing structural incoherencies and budgetary over-extension, and the resulting serious [...] inefficiencies in the delivery of the Organization’s programmes at field level, by refashioning the system into a [...] rationally distributed global network of “cluster [...]offices”, each serving [...]a manageable number of Member States through multidisciplinary teams, having National Commissions as their key interfaces, and backed at the regional level by specialized regional bureaux in UNESCO’s fields of competence. unesdoc.unesco.org |
我们注意到迄今为止科索沃特派团改组进程中 的成就，以及按照秘书长以 前各次报告的建议 缩 小科 索沃特派团部队编制的最终程序。 daccess-ods.un.org | We have noted the successes scored so far in the UNMIK reconfiguration process [...] and the eventual process of [...] drawing down UNMIK forces, as recommended by the Secretary-General in his previous [...]reports. daccess-ods.un.org |
以色 列自从开始占领这些领土以来所实施的灭绝种族罪 和战争罪，足可建一座特别的档案馆和博物馆以及编 写一部百科全书来加以说明。 daccess-ods.un.org | There is a special archive, an encyclopedia and a museum testifying to the crimes of genocide and war crimes perpetrated by Israel since it began its occupation of the territories. daccess-ods.un.org |
现在，Shogakukan已从学生杂志领域向综合性杂志领域扩张，它已成为综合性出版企业，其图书部门出版画册、插图指南、字典 、 百科全书 和 文 学作品等。公司业务横跨杂志和书籍出版领域，截至2007年，已发行64本杂志、9,200种图书，13,900种漫画，850本期刊型图书以及4,000部录像和DVD。 upmraflatac.com | Currently, while expanding from children’s magazines to the general magazine field, Shogakukan has also become a general publishing company [...] with a book division that [...] releases picture books, pictorial guides, dictionaries, encyclopaedias and literary [...]works, etc. The business [...]operations of the company consist of magazine and book publication including 64 magazines, 9,200 books, 13,900 comics, 850 mooks and 4,000 videos and DVDs (as of 2007). upmraflatac.com |
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几 个 百 人 班 级追逐一本 图 书 馆 教 科书 是 很普遍的，而且收 藏的教科书经常 是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100 students chasing one copy of a library textbook are common and the textbook collections are often two editions out of date. iprcommission.org |
她有旁遮普血统，出生于新加坡，并在印度与英国接受教育，对于她成长的国家对政治难民的强硬态度，她有着不动声色的批判，尤见于作品“纸船”（Paper [...] Boats）（2009），作品邀请画廊参观者用1968年版的大 英 百科全书 中 的 纸页制作纸船——Gill察觉到其中的讽刺意味。 artasiapacific.com | As an artist born of Punjabi ancestry in Singapore and later schooled in India and England who has been quietly critical of her adopted country’s increasing intransigence on political refugees—most notably in Paper Boats (2009), which [...] encouraged gallerygoers to fashion vessels from pages of a [...] 1968 edition of Encyclopaedia Britannica—Gill is [...]aware of the irony. artasiapacific.com |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教 学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 [...] 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 [...]所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the [...] last two years are as [...] follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education [...]textbooks; (b) Training [...]of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
西西里电子公司案，《马克斯-普朗克国际公 法 百科全书 》 （ R.Wolfrum 编 辑），牛津大学出版社，2008 年在网上刊登（2011 年将出版印刷本）。 daccess-ods.un.org | (R. Wolfrum, gen. ed.), Oxford University Press, online 2008 (hard copy to be published in 2011). daccess-ods.un.org |
3.7.2 信息交流应通过安全非军事化边界区的协调 安 全 机 制 、即联合 政治和安全机制 、联合边界核查监测机制、联合边界核查监测部门以及联合 边界核查监测小组秘书处以 及两国使馆进行。 daccess-ods.un.org | 3.7.2 The exchange of information shall be through the SDBZ coordinating security mechanisms JPSM, JBVMM, JBVMS and JBVMTs secretariats and the two Embassies. daccess-ods.un.org |
此外，在 [...] 2008 年，由委内瑞拉各部门和机构以及国际原子能机构官员组成 的一个多学科小组制 订了“委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家 安 全 综 合计划”，其中 说明了我国在核安全、核实物安全、辐射和废物管理方面将要采取的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in 2008, a multidisciplinary team, comprising Venezuelan ministries and institutions and officials of the [...] International [...] Atomic Energy Agency (IAEA), developed the “Comprehensive national security plan of the Bolivarian [...]Republic of Venezuela” [...]on measures to be applied in our country in terms of nuclear safety, physical nuclear safety, radiation and waste management. daccess-ods.un.org |
人口司的技术合作方案继续支持网上多语种人口问 题 百科全书 “ 人 口 百科全 书”的 开发工作，目前正在对其推动不同语文跨界合作的能力进行测试。 daccess-ods.un.org | The Population Division’s technical cooperation programme continued to support the development of the web-based multilingual demographic encyclopaedia, “Demopaedia”, whose capacity to promote collaborative work across borders in different languages is being tested. daccess-ods.un.org |
吉尔贾尼的医学百科全书 Zakh īrah-i Khvārazm’Shāhī（《花剌子模王朝的宝藏》）是后伊斯兰时期的伊朗第一部以波斯文书写的重要医学著作，问世后很快成为伊朗医生的一部重要工具，被广泛使用多个世纪。 wdl.org | Jurjānī's medical encyclopedia, Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī [...] (The treasure of Khvarazm’Shah) was the first major medical book [...]in post-Islamic Iran written in Persian, and it soon became a primary resource for Iranian physicians, used for many centuries. wdl.org |
政府當局對教院應否獲授大學名銜並沒有任何先入為主 的看法，但根據《大英百科全書》的解釋，大學是一所"高等學府， 一般設有文理學院、研究所和專科學院，它們都有權授予各學科 領域的學位"；換言之，無論在本質上或是設計意念上，大學都不 應該只提供單一的學科。 legco.gov.hk | According to Encyclopaedia Britannica, a university was an "institution of higher education, usually comprising a liberal arts and sciences college and graduate and professional schools that confer degrees in various fields", which meant that universities, by nature and design, should not be monotechnic. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。