| 单词 | 小白菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小白菜 —bok choyless common: Chinese cabbage • Brassica chinensis See also:小菜—small side dish • piece of cake • appetizer • easy job 白菜 n—cabbage n • cabbages pl 白菜—Chinese cabbage • pak choi 白菜 v—green onion v
|
所谓「仙台传统蔬菜」，那就是在昔日当地仙台就已栽培种植的蔬菜，像 是 小 菠 菜 、 弯 形大葱、仙 台 白菜 等 ， 这些都是仙台乡土料理不可或缺的食材。 cn.tohokukanko.jp | Sendai traditional vegetables, including frilled spinach, curved Welsh onion and Sendai Chinese cabbage, have been grown in Sendai for a long time and they are essentials for local dishes. en.tohokukanko.jp |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually [...] consumed infrequently and in small amounts or are added only [...]as seasoning in Chinese cooking, [...]they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
我們過去是希望透過在社會提供一個教育模式，讓市民 明 白小 孩 必 須保 持健康，而食物對小孩是一個很大的引誘。 legco.gov.hk | In the past, it was our wish to establish a mode of education in society that would enable members of the public to understand the importance of keeping their children healthy. legco.gov.hk |
過去， 我們元 朗 的 [...] 絲苗 大 米 、 鶴 藪 的 匙羮白 菜 和 川 龍 的 西 洋菜， 這些是香港 [...]市民過往 所 熟悉的 農產 品 。 legco.gov.hk | In the past, the See Mew rice from Yuen Long, spoon-shaped Bok Choy from [...] Hok Tau and watercress from Chuen Lung [...]were all agricultural products well known [...]to the residents of Hong Kong. legco.gov.hk |
尤里 (Juuri) 餐厅的独特菜式是它的地道芬兰开胃 小菜 ， 那是根据传统芬兰烹饪制作而成。 visitfinland.com | The speciality of the restaurant Juuri is a delicacy called Sapas, an authentically Finnish hors d’oeuvre, handmade according to Finnish culinary traditions. visitfinland.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027） 、 小 麦 中 的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in [...] wheat; methomyl (094) in [...] grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and [...]corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
也许再过些时日，随着科技的发展，具备以上所有功能的手持设备会卖 到 白菜 的 价 格，但消费者则需要付出时光等待的成本。 oapdf.com | Perhaps a few more days, with the development of science and technology, all of the above [...] functions with handheld devices will be sold [...] to the price of cabbage, but consumers need [...]to pay the cost of waiting time. oapdf.com |
随着太阳落下市场转化为一系列的路边咖啡馆提供美味的本地菜,新鲜的鱼 和 小菜。 maispa.estatecy.com | As the sun sets the market is transformed into a series of pavement cafes serving [...] delicious local dishes, fresh fish and meze. maispa.estatecy.com |
我希望當局明白小組委 員會的憂慮，盡快履行其應負的責任，積極研究小組委員會所提 的建議，並於適當時間向本局建議撥款，而非㆒再恐嚇，若果政府目前的建議不獲通過， [...] 基金㆒旦用罄，便須停止發放援助金予交通意外傷亡者，並藉此向立法局施壓。 legco.gov.hk | I hope that the authority [...] concerned will understand the worries of the subcommittee and discharge [...]its duty as soon as possible [...]by actively examining the proposals of the subcommittee and proposing to this Council in due course the allocation of fund to the TAVA Fund, rather than making repeated intimidations that should the Administration's proposal before us now not be approved, disbursements to traffic accident victims would have to be discontinued once the Fund is exhausted, hoping that pressure could be exerted on this Council by so doing. legco.gov.hk |
收集的食物樣本包括米、奶、牛肉、豬肉、 豬隻肝臟、雞、鴨、白菜、菜心、 香蕉、荔枝、甘蔗及柑橘。 weather.gov.hk | Foodstuffs collected include rice, milk, beef, pork, pig's [...] liver, chicken, duck, pak choi, choi sum, banana, [...]lychee, sugar cane and mandarin orange. weather.gov.hk |
不 過，我唯一最不同意的，而政府也一直不回應的是 ⎯⎯ 發展商是售賣 商品，賣菜小販也是售賣商品，賣叉燒的燒臘店店主也是售賣商品，為 [...] 何後兩者會被判刑事罪行、受刑事法例規管，而前者卻不會呢？ legco.gov.hk | However, the only thing that I disagree with the most and on which the Government has not given any response is: Since property [...] developers are selling commodities [...] and so are hawkers selling vegetables and shop owners selling [...]barbecued meat, why is it [...]that the latter two can be convicted of criminal offences and regulated by criminal law, whereas the former is not? legco.gov.hk |
常人(司長都是常人)對於賣菜小販， 開燒臘店賣叉燒的人被罰，會 有何感覺呢？ legco.gov.hk | What would an ordinary man (the [...] Financial Secretary is also an ordinary [...] man) think about vegetable hawkers or owners of [...]barbecued meat shops being penalized? legco.gov.hk |
稍微乳濁玻璃套透明藍寶石藍色料，玻璃胎彌漫於氣泡 和 小白 片 若霏雪；平唇、以圖案局部形成的突出足；雕通體單層梅花圖案，底雕成大梅花一朵 e-yaji.com | Transparent sapphire-blue and slightly milky glass, heavily suffused [...] with air bubbles and small white flakes; with a flat [...]lip and protruding foot made up of [...]element of the design; carved as a single overlay with a continuous design of two blossoming prunus trees, the foot carved as a large prunus flower e-yaji.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上 的 小菜 ； 缝 纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic [...] alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice [...] cakes, and side dishes served alongside [...]bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, [...]weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己的客厅里养一只可爱的WowWee Alive小狮子、小熊猫、小北极熊或 小白 虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children and animal-lovers alike can [...] nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, [...] Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their [...]very own living rooms. tipschina.gov.cn |
每个联盟成员都有一个对天然杀 虫剂的持续存在至关重要的小菜园， 并且这是天然杀虫剂的使用尤为重要的地 点。 daccess-ods.un.org | Each member of [...] the Union owns a small kitchen garden that [...]is vital for its subsistence and in which the use of natural pesticides is particularly important. daccess-ods.un.org |
如果你在擊球後接下來的瞬間做到球杆指向目標，說明你將球杆運 回 小白 球 的軌跡也是一樣的。 cindyreidgolf.com | If you point the club at the target in the moments immediately following impact, you’ve probably delivered the club to the ball along that same path. cindyreidgolf.com |
研究促卵泡激素(FSH)、人绒毛膜促性腺激素(hCG)对昆 明 白小 鼠 卵 母细胞成熟和卵丘扩展的影响，以及体外培养时卵丘扩展与卵母细胞成熟之间的关系。 actazool.org | The present experiments were conducted to evaluate the effect of [...] gonadotropins on Kunming white mouse oocyte maturation [...]and the relationship between cumulus [...]cell expansion and oocyte maturation in vitro. actazool.org |
布洛頓和摩西一樣，明白小作為 會創造大改變，「我們有一項計畫名為『潔淨社區』，即複製市中心的垃圾撿拾計畫，我認為社區環境品質已低於維護標準，故希望教育鄰人各種維護方式，再一傳十、十傳百」，底特律居民盼望「社區能夠乾淨與安全」，這種願望並非遙不可及，但要達成也不容易，儘管全市人口不到百萬，要讓幾個街區擁有健康環境，光靠「下一個底特律」也絕不足夠。 thisbigcity.net | Broughton, like Mosey, [...] understands that doing small things can result [...]in big windfalls, “One of our main focuses has been [...]Clean Neighborhoods and we’re duplicating the litter picking program they have in downtown,” Broughton explained, “Our opinion is that the physical quality of neighborhoods has fallen below property maintenance standards and we want to educate our neighbors on maintenance codes so they can teach their neighbors. thisbigcity.net |
结果发现，精神紧张的小白鼠易 患上胃溃疡、甲状腺疾患、肾上腺疾患和心脏病。 beijing.ufh.com.cn | He found that rats who were subjected [...] to stress had stomach ulcers, thyroid gland malfunctions, adrenal gland malfunctions and heart disease. beijing.ufh.com.cn |
但真正的库奥皮奥特产是 “库科卡拉” (kalakukko)，那是把小白鲑鱼 跟猪肉混在一起，然后包在黑麦面团中烘焙出来的肉馅面包。 visitfinland.com | Karelian pies are at their best from Hanna Partanen's bakery in Kuopio, but the real speciality is kalakukko, a combination of vendace fish and pork baked in a rye bread crust and wrapped in foil. visitfinland.com |
伸直的左臂跟隨胯部和肩膀的引導將球杆拉向坐著 的 小白 球。 cindyreidgolf.com | The straight left arm follows the lead of the hips and shoulders and pulls [...] the club toward the ball. cindyreidgolf.com |
调整工程大小”菜单中运行该功能。 evget.com | Png; //Create rows in the table and then cells in the rows Aspose. evget.com |
例子包括紅椒糊、發酵蔬菜製品(分類4.17以外的日本漬物)、泡 菜(發酵白菜及蔬菜製品)及德國酸菜(發酵捲心菜)。 cfs.gov.hk | Examples include: red pepper paste, fermented vegetable products (some tsukemono other than food category 4.17), kimchi (fermented Chinese cabbage and vegetable preparation), and sauerkraut (fermented cabbage). cfs.gov.hk |
具防紫外线成份之温和底霜，有效防晒 美 白7小 时 ！ 主张无香料、无色素、无紫外线吸收剂、无结合活性剂，不利用化学原素来达到SPF22的效果，为肌肤创建一个具透明感且健康的肤质。 aster.com.hk | No fragrance, no coloring, no UV absorbers, no combination of active agents, not to use chemical with SPF22, to create a transparent and healthy skin. aster.com.hk |
托叶极小的，多数早落在枝上具鞍状痕；在小枝尖的叶椭圆形到倒卵形的， [...] 7-38(-50.2) * 2.1-9.3(-11.7) 厘米，革质，经常两面具小，白色， 圆形洼点，基部渐狭和下延，先端圆形或圆形钝，很少锐尖的；中脉背面突出，正面凹陷，侧脉和网状第三脉纤细，稍微两面突出。 flora.ac.cn | Stipules tiny, mostly caducous with saddlelike scars on branches; leaves at branchlet apices elliptic to obovate, 7-38(-50.2) × [...] 2.1-9.3(-11.7) cm, leathery, both [...] surfaces frequently with small, white, orbicular pits, [...]base attenuate and decurrent, apex [...]rounded or rounded-obtuse, rarely acute; midvein prominent abaxially, impressed adaxially, lateral and reticulate tertiary veins tenuous, slightly prominent on both surfaces. flora.ac.cn |
特荐华之套餐□■□■□■□■□■□ 小菜/前菜三种 拼盘/华味鸡刺身拼盘/自制明太子/替钵/水炊锅/鸡蛋杂烩粥或博多烩菜海鲜面/咸菜/甜点・・・每位4,200日元 套餐再加1,600日元即可畅饮(90分钟 [...] L.O./2小时)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*---- [...] 水炊华味鸡(单品) 每位 2,800日元味之套餐 每位 3,200日元华之套餐 每位 4,200日元 金华套餐 每位 5,200日元其它套餐可根据预算定制,请具体商谈。 yokanavi.com | Hana set dinner - highly recommended□■□■□■□■□■□Starter, [...] appetizer platter (3 kinds), Hanamidori chicken sashimi platter, home-made marinated cod roe, simmered [...]dish, mizutaki stewed chicken, [...] congee with egg or Hakata style champon noodle in soup, pickles, dessert・・・4,200 yen per personA 2-hour open bar service is available with the dinner set menus for an additional 1,600 yen(last orders at 90 mins before closing)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----Mizutaki stewed Hanamidori chicken (on its own) 2,800 yen per personAji set course 3,200 yen per personHana set course 4,200 yen per personKinka set course 5,200 yen per personPlease enquire about other dishes. yokanavi.com |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on [...] their websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。