| 单词 | 小白脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小白脸 —attractive young man (usually derog.)pretty boySee also:小小 adj—small adj 白脸—face painting in Beijing Opera etc • white face 脸 pl—faces pl
|
患者被随机安排在白天和晚上在脸部 随 机选定的一侧使用elure高级皮肤 美 白 产 品 ， 脸 部 另一侧则使用2%氢醌霜或安慰剂。 tipschina.gov.cn | Patients were randomized to receive [...] day and night applications of elure Advanced Skin Lightening products on one [...] randomly selected side of their face, and either 2% hydroquinone cream or placebo on the other side of their face. tipschina.gov.cn |
日本厂商辰巳电子工业株式会社推出的「HONEY HEART」，是一款以女生最憧憬的小脸 拍 摄作为号招，同时也是专为女性设计的照相贴纸机。 taiwanslot.com.tw | Honey Heart rolled out by Japan-based Tatsumi Electronics Co. is a photo [...] sticker machine specially designed for female users [...] and features the small face photography highly [...]appreciated by girls. taiwanslot.com.tw |
布鲁斯，不愿意让特里脸上的小丑， 冒名顶替或不要求他返回Batsuit，特里勉强符合。 zh-cn.seekcartoon.com | Bruce, unwilling to let Terry face the Joker, impostor [...] or not, demands that he return the Batsuit, to which Terry reluctantly complies. seekcartoon.com |
我們過去是希望透過在社會提供一個教育模式，讓市民 明 白小 孩 必 須保 持健康，而食物對小孩是一個很大的引誘。 legco.gov.hk | In the past, it was our wish to establish a mode of education in society that would enable members of the public to understand the importance of keeping their children healthy. legco.gov.hk |
Saeeda 医生告诉委员会，布托女士脸色苍白 、 丧 失知觉并且没有呼吸。 daccess-ods.un.org | Dr. Saeeda told the Commission that Ms. Bhutto was pale, unconscious and not breathing. daccess-ods.un.org |
漫画中，JK Rowling身穿整洁的白色羊毛开衫、脸上 甜 美的笑容与略显阴暗的主题形成对比，这也强调了文章的重点——JK [...] Rowling不只有Harry Potter。 ba-repsasia.com | The juxtaposition [...] of JK Rowling in a crisp white cardigan with a saccharine [...]smile against highly charged and somewhat dark [...]themes serves to reinforce the main point of the article – JK Rowling is more than Harry Potter. ba-repsasia.com |
商家已经被上涨的营运成本，如运输费和租金压 得 脸 青 唇 白 ， 当 然不可能漠视这一波新涨幅。 chinese.sccci.org.sg | Already blistering from a host of other cost increases like transportation and rentals, business entities can no longer shrug off inflation with this latest development. english.sccci.org.sg |
扎克试图为高中篮球队，但意识到有一些激烈的竞争，那种他没面子在中学，更糟糕的是，巨人 ， 小 教 练 在你 的 脸 （ 迈 克尔克拉克邓肯）。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack tries out for the high school basketball team but realizes there's some stiff [...] competition, the kind he [...] didn't face in middle school, and worse yet, the giant, in-your-face Coach Little [...](Michael Clarke Duncan). seekcartoon.com |
我希望當局明白小組委 員會的憂慮，盡快履行其應負的責任，積極研究小組委員會所提 的建議，並於適當時間向本局建議撥款，而非㆒再恐嚇，若果政府目前的建議不獲通過， [...] 基金㆒旦用罄，便須停止發放援助金予交通意外傷亡者，並藉此向立法局施壓。 legco.gov.hk | I hope that the authority [...] concerned will understand the worries of the subcommittee and discharge [...]its duty as soon as possible [...]by actively examining the proposals of the subcommittee and proposing to this Council in due course the allocation of fund to the TAVA Fund, rather than making repeated intimidations that should the Administration's proposal before us now not be approved, disbursements to traffic accident victims would have to be discontinued once the Fund is exhausted, hoping that pressure could be exerted on this Council by so doing. legco.gov.hk |
而柔软的书则较为安全，以免手臂动作意外伤 及 小孩 的眼睛和脸部。 cpsc.gov | Soft books will make any erratic [...] arm motions safer for their eyes and faces. cpsc.gov |
五、六年前，上海大街上跑着的酷派甚为罕见，其中现代酷派占了一半，此外标致407酷派、宝马Z4和奥迪A5等，也偶尔在街上露 个 小脸。 vantageshanghai.com | Five or six years ago, coupes could rarely be seen in Shanghai, and, other than Hyundai coupes, which made up about half of the coupes in China, cars such as the Peugeot 407 Coupe, BMW Z4 and Audi A5 could occasionally be cruising the streets. vantageshanghai.com |
注意：Kodak Info Activate Solution 忙碌时，将有小白点在屏幕顶端移动。 graphics.kodak.com | NOTE: When the Kodak Info Activate [...] Solution is busy, small white dots will move across [...]the top of the screen. graphics.kodak.com |
送給摯親的心型殯儀花牌，白小菊及 大波花為底組成心型，配搭紅玫瑰及大白百合而保持清雅，加上名貴的法國葉造型，及特別設計挽詞圈。 givegift.com.hk | A parting gesture of love to the very closed [...] one who passed. White Chrysanthemum and [...]Cosmos bipinnatus (large ball flower) [...]forming the heart shape, carefully adorned with red roses and a big white lily on the side of the basket. givegift.com.hk |
WowWee公司的Alive"迷你"幼仔是新推出的小型(8英寸)毛絨型依偎夥伴，共有四個小幼仔品種——小獅子、小美洲豹 、 小白 虎 和 小 熊 貓。 tipschina.gov.cn | The WowWee Alive Minis are new plush, [...] miniature (8-inch) snuggle pals available in four mini-cub species - Lion [...] Cub, Leopard Cub, White Tiger Cub, and Panda [...]Bear Cub. tipschina.gov.cn |
2012/2013秋冬系列——Gucci走上了黑暗大道，将 苍 白 的 脸 颊 与深红色的唇彩结合，配上大量以黑色布料与出色剪裁制成的哥特式风格的服装。 catwalkyourself.com | Autumn-Winter 2012/13 – Gucci took a walk on the dark side, [...] combining pale faces and deep red lipstick [...]with a plethora of Gothic outfits courtesy [...]of black fabric and heavy tailoring. catwalkyourself.com |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己的客厅里养一只可爱的WowWee Alive小狮子、小熊猫、小北极熊或 小白 虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children and animal-lovers alike can [...] nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, [...] Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their [...]very own living rooms. tipschina.gov.cn |
从技术和风格上看，Xavier的滑雪板玩得大气、准确，完美无瑕，就如他要冲刺的冰封的大山 的 脸 庞 及 白 茫 茫 的雪景一样。 swatch.com | In terms of technique and style, [...] Xavier’s snowboarding is majestic, precise, and flawless, like the [...] icy mountain faces and snowscapes he lives [...]to charge. swatch.com |
虽然小孩的脸颊流 着血，但全程没听见他的哭叫声，看来是真的吓坏了，让人看了更加心疼。 ntv7.com.my | Meanwhile, associate producer Afdlin Shauki said that voting is the outright duty of every Malaysian and that a majority of its citizens take for granted the significance of elections. ntv7.com.my |
然而，不同于简单的让品牌在电影中露一 个 小脸 ， 卡 夫选择将品牌融入电影剧情，并将一些旗下产品嵌入式的加入电影剧情中，让消费者和电影观众更深切的感受品牌。 labbrand.com | However, instead of just showing a quick ad, Kraft chooses to deeply participate in the theater experience by telling entertaining branded stories to enhance relationships with consumers. labbrand.com |
小，白花的 类型更估价药用在中国的比本种的其他形式。 flora.ac.cn | The small, white-flowered form is more [...] valued medicinally in China than other forms of the species. flora.ac.cn |
本田讴歌此前签约成为《复仇者联盟》中“神盾”的使用车型（“神盾”在片中是守护星球的正义一方），讴歌借此把其豪华轿车TL、越野车型MDX搬上了大银幕，其中NSX Roadster也在片中小露脸。 vantageshanghai.com | Signing up as the official vehicle for The Avengers’ S.H.I.E.L.D (good guy protectors with more arms and technology than you can imagine), [...] Acura has introduced to the silver screens its TL and MDX utility [...] vehicle, including a small cameo for an NSX Roadster. vantageshanghai.com |
稍微乳濁玻璃套透明藍寶石藍色料，玻璃胎彌漫於氣泡 和 小白 片 若霏雪；平唇、以圖案局部形成的突出足；雕通體單層梅花圖案，底雕成大梅花一朵 e-yaji.com | Transparent sapphire-blue and slightly milky glass, heavily suffused [...] with air bubbles and small white flakes; with a flat [...]lip and protruding foot made up of [...]element of the design; carved as a single overlay with a continuous design of two blossoming prunus trees, the foot carved as a large prunus flower e-yaji.com |
如果你在擊球後接下來的瞬間做到球杆指向目標，說明你將球杆運 回 小白 球 的軌跡也是一樣的。 cindyreidgolf.com | If you point the club at the target in the moments immediately following impact, you’ve probably delivered the club to the ball along that same path. cindyreidgolf.com |
布洛頓和摩西一樣，明白小作為 會創造大改變，「我們有一項計畫名為『潔淨社區』，即複製市中心的垃圾撿拾計畫，我認為社區環境品質已低於維護標準，故希望教育鄰人各種維護方式，再一傳十、十傳百」，底特律居民盼望「社區能夠乾淨與安全」，這種願望並非遙不可及，但要達成也不容易，儘管全市人口不到百萬，要讓幾個街區擁有健康環境，光靠「下一個底特律」也絕不足夠。 thisbigcity.net | Broughton, like Mosey, [...] understands that doing small things can result [...]in big windfalls, “One of our main focuses has been [...]Clean Neighborhoods and we’re duplicating the litter picking program they have in downtown,” Broughton explained, “Our opinion is that the physical quality of neighborhoods has fallen below property maintenance standards and we want to educate our neighbors on maintenance codes so they can teach their neighbors. thisbigcity.net |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
具防紫外线成份之温和底霜，有效防晒 美 白7小 时 ！ 主张无香料、无色素、无紫外线吸收剂、无结合活性剂，不利用化学原素来达到SPF22的效果，为肌肤创建一个具透明感且健康的肤质。 aster.com.hk | No fragrance, no coloring, no UV absorbers, no combination of active agents, not to use chemical with SPF22, to create a transparent and healthy skin. aster.com.hk |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。