| 单词 | 小瓶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小瓶 noun —vial n小小 adjective —small adjSee also:瓶 n—bottle n • vase n • jar n 瓶—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water • pitcher
|
一些用剩小半瓶的lotion我用小瓶裝起 來可以嗎，好像有不明物品的嫌疑？ 4tern.com | I have some [...] left over lotion, can I use a smaller bottle to repack it? 4tern.com |
液体分析或物质鉴别测试可以在实验室或生产线旁进行，采用样品的原有包 装 小瓶 、 袋 或瓶子即可。 foss.cn | Liquid analysis or material identification [...] testing is performed either in the laboratory or at-line on samples contained in [...] their original vials, bags or bottles. foss.us |
每一小瓶是提 供一个新鲜的，活的酵母膏民建联和滤纸提供了一个额外的苍蝇和蛹表面。 jove.com | Every vial is supplied with [...] a dab of fresh, living yeast paste and a piece of filter paper to provide an additional surface for flies and pupae. jove.com |
将小瓶在室温(18–30°C)下孵育至少10分钟（范围：10-60分钟）。 idexx.com.cn | Incubate vial at room temperature [...] (18–30°C) for at least 10 minutes (range: 10-60 minutes). idexx.com |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運動褲、T [...] 恤、 休閒褲、內衣、襪子、懶人鞋、小瓶 裝 個 人盥洗用品、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 [...]水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, [...] lounge pants, undergarments, socks, slip-on [...] shoes, travel-size personal hygiene [...]items, coupon for hospital cafeteria, plush [...]animal, journal and pen, water, snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
清洁液装于小瓶中，与清洁棒配合使用，用于擦拭打印头、刮墨刀和头帽密封的四周， 去除变干的油墨。 glunz-jensen.com | The Cleaning [...] Fluid is supplied in a small bottle, and is used together [...]with a cleaning stick to wipe around the print head, [...]wiper and head cap seal, to remove dried out ink. glunz-jensen.com |
将小瓶内的 液体倒入SNAP®装置的样品孔中。 idexx.com.cn | Pour liquid [...] contents of the vial into the sample [...]well of the SNAP® device. idexx.com |
自动采样装置带有可选的样品轮，适用 于 小瓶 或 固 体样品的自动分析，例如传输中的片剂。 bruker.com | Transmission Unit with optional sample wheel, e.g. for the [...] automated analysis of vials or solid samples [...]such as tablets in transmission. bruker.com |
新：没有对苯二胺，没有间苯二酚专业染膏（超过150种颜色的文件夹），面具和凝胶riflessanti的染料和直接着色：无氨和无染料氧化，氧化高度稳定的乳液：一键常常被忽略， 在 小瓶 中 的 着色处理，冲洗和非增强，秋季，空调，矿泉水，洗发水，护发素，口罩，个性化的空调挥舞着寒冷和中和永久永久的成功。 kerastase.org | New: professional color cream without paraphenylenediamine and without resorcinol (over 150 colors in folder), Masks and Gel riflessanti dyes and direct coloring: ammonia-free and without dye oxidation, oxidizing highly stabilized emulsions: a key and often [...] overlooked, for the success of a coloring [...] treatments in a vial by rinsing and non-reinforcing, [...]Fall, conditioners, mineral, [...]Shampoos, conditioners, masks, conditioners personalized Permanent for waving cold and neutralizing permanent. kerastase.org |
带有可选样品加热器的样品腔，可用于轻松测量比色皿或一次 性 小瓶 中 的 液体，而不必打开抽屉。 bruker.com | Sample Compartment with optional sample heater for easy measurements of liquids in [...] cuvettes or disposable vials without having to [...]open drawers. bruker.com |
称出镍（acac）的2（1摩尔％，0.01毫摩尔，0.0026克），并加入到一个干净的，干燥 的 小瓶 含 有 3毫升脱气THF中，在氩气下添加的Ni（acac）的2溶液通过注射器到新鲜制备的s辨率的0.1M [...] SMI 2（1.0毫摩尔，10毫升）。 jove.com | Weigh out Ni(acac)2 (1 mol%, 0.01 mmol, 0.0026 g) and add [...] to a clean, dry vial containing 3 ml [...]of degassed THF, under argon. jove.com |
小瓶盖陷 入2011，但专家们仍然可以看到有吸引力的 [...] - 由于这是九月2005创建的，直到最后的最后，的SMLL - 指数 行动 小盖BM＆F Bovespa指数（BVMF3） - 从173,39点为515,43点已经表现出显着的增加的1.409,14％。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Small caps fall into 2011, [...] but the experts still see as attractive - Since it was created in September 2005 until the final [...]closing, the SMLL - Index actions small caps BM & F Bovespa (BVMF3) - already showed a significant increase of 173,39% from 515,43 points for 1.409,14 points. 365 Only in recent days, the index sum advance 33,07%. en.iniciantenabolsa.com |
以血腥玛莉为例（芥末再馏伏特加、自制血腥玛莉混料、柠檬蕃茄汁，港币＄130），运用了角落里由管子 与 小瓶 组 成 的炫目迷宫（又称作"蒸馏器"），将芥末注入伏特加。 mehongkong.com | Take the Bloody Mary (wasabi-redistilled vodka, homemade bloody mary mix, lemon and tomato juice, [...] HK$130), for example, which utilizes a fancy [...] maze of tubes and flasks in the corner (aka, [...]a distillation machine) to wasabi-infuse the vodka. mehongkong.com |
软陶瓶，玻璃软陶瓶，精油香薰软陶 瓶 ， 饰 品 小瓶 子 ， 幸运软陶玻璃，纪念许愿瓶，祈福幸运瓶，工艺瓶，漂流瓶，儿童饰品玻璃瓶；陶瓷玻璃瓶，镀彩玻璃香薰瓶，喷漆玻璃瓶，琉璃瓶适用于项链熏香吊坠，手链香薰吊坠，手机挂件熏香吊坠，汽车香薰挂件吊坠和钥匙扣熏香吊坠等。 cnonen.com | Yiwu golden dolphin aromatherapy specializing in the production of soft, soft, [...] bearing glass bearing essential oil bearing, adorn article [...] aromatherapy soft small bottles, lucky ls glass bottle, a vow of blessing, lucky bottle, process [...]bottle, drifting bottle, [...]children's jewelry glass bottles; Ceramics glass bottle, plating glass bottle, paint color aromatherapy bottles, coloured glaze bottle, coloured glaze hang etc. Car Soft, soft, bearing glass bearing essential oil bearing, adorn article aromatherapy soft small bottles, lucky ls glass bottle, a vow of blessing, lucky bottle, process bottle, drifting bottle, children's jewelry glass bottles; Ceramics glass bottle, plating glass bottle, paint color aromatherapy bottles, coloured glaze bottle is applicable to necklace, bracelet fragrant incense pendant pendant, the mobile phone's accessories incense pendant, car aromatherapy hang pendant and key incense pendant, etc. cnonen.com |
在不对产品增加过多额外重量的同时，产品 [...] 也被包装得非常牢靠，消费者可以容易地提 取带走；而且膜包也符合物料配送的需求， 即使象1,5 [...] 升瓶装的不稳定产品，膜包后也 能稳固地码垛在托盘上；所以无论是 大 瓶还 是小瓶的膜 包产品都很方便物流配送，也能 直接在市场上销售，使得货架看起来比放置 [...]散瓶更整洁。 ocme.it | In actual fact, without adding to the weight of products, an extremely stable pack is obtained, which is easy for the consumer to hold and lift; at the same time, the bundle meets distribution requirements [...] thanks to the fact that even heavy, unstable containers [...] such as 1,5 litre PET bottles can be left on the [...]respective pallets. ocme.co.uk |
宪兵称，被拘留者使用这 些卫生间，其中也有淋浴，但被拘留者称他们使用旧 水 瓶小 便 ，然后倒入厕所。 daccess-ods.un.org | According to the gendarmes, detainees had access to these bathrooms, which [...] also had showers, but according to the detainees [...] they used old water bottles to urinate and empty [...]those down the toilets. daccess-ods.un.org |
香水的包装是采取了其提示有很大的暗示她著名的曲线，一圆磨砂白瓶 JLo 自己，并有大量的脖子在她自己的时尚风格献 给 瓶小 黄 金 项链。 1perfume.net | The packaging for the scent is one which has taken its cues very much from JLo herself, with a curvy frosted white bottle hinting at her [...] famous curves, and [...] there are a number of small golden necklaces around the neck of the bottle in a tribute to [...]her own fashion style. 1perfume.net |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留 的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 管理系统)迁移的情况，并解释专家小 组 程 序和拟定试行机制以解 决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the [...] talent management [...] system), the expert-panel process and the development of a pilot mechanism for eliminating bottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
VEGA X X系列膜包机的速度为20-30循环/分钟，可 [...] 单通道或双通道运行；可处理的容器包括： 瓶子、易拉罐、广口瓶、小包装 ；可实现的 包装类型有：全收缩膜、加纸垫的收缩膜、 [...]单层或双层加浅纸盘的收缩膜包。 ocme.it | A series of shrink wrap packers developed to cover a speed range of 20-30 cycles/min, singleor [...] dual-track, with the capacity to process [...] containers such as bottles, cans, jars, multipacks [...]etc. in film only, film and layer pad, [...]film, tray and stacked tray configurations. ocme.co.uk |
膳食暴露評估顯示，一般市民( 每日大約飲用 半瓶 600 毫升運動飲品) 和消費量高的市民( 每日大約飲用一瓶 600 毫升運動飲品) 從上述樣本攝入 DEHP 的分量超出安全參考 值，即世界衞生組織( 世衞) 在飲用水水質準則下訂定的每日可容 [...] 忍攝入量每公斤體重 0.025 毫克( 對於消費量高的市民亦超出歐洲 食物安全局訂定的每日可容忍攝入量每公斤體重 [...]0.05 毫克)，可 能 對人體健康構成風險。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP from the consumption of the above samples by average [...] consumers (daily [...] consumption of about half bottle of 600ml sports drink) and high consumers (daily consumption of about one bottle of 600ml sports [...]drink) would exceed [...]the safety reference value, i.e. the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceed the TDI of 0.05mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (ESFA) regarding high consumers), which may pose a risk to human health. legco.gov.hk |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI [...] 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從 一 瓶 交 貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 [...] 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 [...] DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the contract for the supply, [...] delivery from one bottle-delivery time of 15 [...]minutes, so the bars and restaurants [...]do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和 问题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United [...] Nations Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecks and problem [...]areas, as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。