| 单词 | 小班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小班 noun, plural —small classes pl小小 adjective —small adjSee also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
家庭日托可以小班形式為年齡不超過 12 歲的兒童提供服務。 studyinaustralia.gov.au | Family day care [...] provides care for small groups of children [...]up to 12 years of age. studyinaustralia.gov.au |
采用小班授课 ，专业教师任教，应用最先进的教学技术和 方法，保证高效率的教学。 cervantes.es | The classes involve small groups, with qualified [...] teachers using the most up-to-date technologies and teaching methods for effective education. cervantes.es |
課程既能在全球公民Global Citizen的辦公室以3-4人小班教學的形式進行，又能專人上門提供私人課程，甚至可以透過電話和互聯網進行遠程學習。 consulfrance-hongkong.org | The classes [...] can take place in small groups of three or [...]four persons at Global Citizen’s offices, at your own location or [...]in your workplace or by distance learning on the phone or chat. consulfrance-hongkong.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", [...] weigh the commitments of [...] both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement [...]small class teaching" [...]and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
在 “本會 促請政府”之後加上“審慎評估落實 小班 教 學 所需的 額 外 資 源 ， 衡 量 政府及家長雙 [...] 方的承擔， 並 在 確保師資 培 訓 得以配 合 下 ， ” ；在“ 逐 步 在小學”之後刪除“以至 中 學 ” ；及在“因材施 教，”之後加上“以”。 legco.gov.hk | To add "prudently assess the additional resources [...] required for implementing small class teaching, weigh [...]the commitments of both the Government [...]and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available," after "urges the Government to"; and to delete ", and then in secondary schools," after "primary schools". legco.gov.hk |
u 投放資源培育人才，於來年增加免費教育至十二年及由二零零九至一 零學年起逐步在小學實施小班教學 chuchu.com.hk | u Development human capital by extending the [...] free education from 9 to 12 years and [...] implementing the small-class teaching in [...]primary schools from 2009/10 school year chuchu.com.hk |
又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推 行 小班 教 學 ，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠宰家禽及為巴士票價訂立一個可加可減機制。 hkupop.hku.hk | Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the [...] executive and legislative branches, [...] 7) implementing small-class teaching in primary [...]schools, 8) reforming the CSSA system. 9) [...]re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up and down" bus fare adjustment mechanism. hkupop.hku.hk |
本校獲得優質教育法案撥款，得以在四、五年級實 行 小班 教 學 和聘請數名閱讀教師。 sfusd.edu | As a Quality Education Investment Act [...] grant recipient, Hillcrest has [...] lowered its class size in the 4th and 5th grades and has hired several literacy teachers. sfusd.edu |
可惜，筆者看到的，是教育專家們，不但迴避 對 小班 教 學 作為政策目標的表態，卻在實施的緩急次序 如 小班 人 數、實施級別、師資培訓、制度彈性等技術配套措施上肆意批評，其實這些問題，完全可以籍著討論解決，無須以偏激的言論，阻塞溝通的渠道。 hkupop.hku.hk | What the author can see, however, is that the [...] educational experts [...] did not only evade expressing their standpoints on small-class teaching as the policy goal, but also willfully [...]criticized the priority [...]of the introduction of technical supporting measures such as number of students included, forms covered, training of teachers, flexibility of the system, etc. In fact these questions can be solved completely through discussions. hkupop.hku.hk |
该课程为小班 授课 ，周学时24学时，可免费使用多媒体中心。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | It comprises 24 [...] training units in a group per week and [...]free access to the media resource center. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
學校於低年級採用「小班教學」模式，透過合作學習來增加學生學習興趣及培養學生 [...] 的共通能力。 hktawts.edu.hk | The small-class teaching pattern was [...] adopted in lower primary classes, which was intended to increase students’ interests [...]in learning and develop their abilities and potential through cooperative learning. hktawts.edu.hk |
进一步的改革包括：学校的广泛计算机化；联接因特 网；1996 年 5 月 24 日批准《欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约》以 及《亚洲 和 太 平 洋地区承认 高 [...] 等 学校教 育学历、文凭 与 学 位的地区公 约 [...] 》；改革 学校课程，以包括外 语 、体育 和 社 会 科学教 学 ； 减 少教师 的 工 作 时间并 缩 小 班 级 的规模 ；在阿 什哈巴德 和所有各 省 建造母婴中心；建造现代学校和体育 场 ，并在 A/HRC/10/79/Add.1 page 6 daccess-ods.un.org | Further reforms include: extensive computerization of schools; connection to the Internet; ratification on 24 May 1996 of the Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region and of the Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific; reform of curricula to include teaching of foreign languages, physical culture and social [...] science; reduction of [...] teachers’ hours and of class sizes; building of mother-and-child centres in Ashgabat and in all velayats; building [...]of modern schools [...]and stadiums, and the opening of arts schools in all velayats. daccess-ods.un.org |
小班模式 教学确保我们的一流教师能够关照到每一位学生。 cn.lsbf.edu.sg | Small class sizes ensure [...] that each and every student receives individual attention from our first-class teachers. lsbf.edu.sg |
墨西哥国会核准了一项过渡性条款， 以便使学前教育小班的普 及义务暂缓生效，计划从 2008/2009 学年到 2011/2012 学年逐步实现。 daccess-ods.un.org | The Mexican Congress approved a provisional article that postponed the entry into force of the mandatory first grade of preschool education, so that instead it be achieved gradually from the 2008/2009 cycle until that of 2011/2012. daccess-ods.un.org |
中心內設置頂尖設備, 課程實行小班教學的形式, 以確保最高的教學質素。 ilovelkf.hk | Their STOTT PILATEStm certified instructors are sourced worldwide, and provide safe and effective workout to all, with the best equipment available. ilovelkf.hk |
為讓教師更了解小班教學 和合作學習的理念、提升對相關教學策略的理解， 本年度小班教學組除了安排部份教師參與教育局舉辦的中文科及英文 科 小班 「 優 質學習 圏」、小班教學 培訓講座、科務會議中分享外 ， 小班 教 學組還安排較資深的教師作全校性 教學分享，提供小班教學理念、教學策略等資訊，以提升學習效能。 hktawts.edu.hk | In order to [...] understand the concepts of small-class teaching and cooperative learning, as well as improve the understanding of relevant teaching strategies, the Small-class Teaching Section has not only assigned some teachers to attend the High-quality Learning Circle for Chinese and English language classes, small-class teaching training seminars and section meetings which were organized by the Education Bureau, but also assigned senior teachers to share their experiences and provide useful information on small-class teaching and [...]teaching strategies, in [...]order to improve learning effectiveness. hktawts.edu.hk |
學校又推行小班教學 ，配合個人學習計劃，有利學生培養獨立自主的學習能力。 risesmartedu.com | Truro promotes small class teaching, combined [...] with private study for independent learning. risesmartedu.com |
而她的小班教學確保每個學生得到充分的教導，繼以達到學校宗旨。 risesmartedu.com | Their small classes ensure that the [...] academic progress of each student is monitored regularly to meet the objective – fulfilling their potential. risesmartedu.com |
小班制以 及以学生为中心的教学方式确保于世纪大学学院报读多媒体设计（荣誉）文学士学位课程的学生们获得最优质的教育体验，栽培学生们成为一名符合目前市场需求与多媒体设计行业所要求的设计师。 systematic.edu.my | Small class sizes and the use [...] of student-centered pedagogy ensures the BA (Hons) Multimedia Design programme at SEGi University [...]delivers the highest quality of education that will enable students to meet and fulfill the current market requirements and demands of multimedia design industries. systematic.edu.my |
The Yoga Room的教師集中於小班及個 人高品質的教學,而且從他們的廣泛和多樣的培訓中散發著熱情和知識。 redwizard.hk | With a focus on small classes and high quality [...] personalized instruction, the teachers of The Yoga Room radiate with warmth [...]and knowledge from their extensive and diverse training. redwizard.hk |
除了 精擅各自任教的學科以外，我們的老師致力於孩子的全人發展，包括生活教育、道德教育、小組導修、課後支 援 小班 和 精研小組、戶外教學及交流計劃等。 isf.edu.hk | Besides being subject experts, our teachers nurture whole child development [...] through Pastoral Care, [...] Moral Education, Small Group Tutorials, Support Classes and Challenge Classes after [...]school, Outdoor Education, and Exchange Programs. isf.edu.hk |
除了小班授课 外，强化增时班的最大特点就是还包含自学辅 导项目：卡尔·杜伊斯堡公益中心的多媒体中心免费为参加 [...] 本课程的所有学员提供丰富多样的学习资料，其中包括最新 的计算机德语自学软件。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Besides group training, a very [...] important focus of the Intensive Course Plus is self-study: in the Carl Duisberg media resource [...]centers all the course participants have free usage of a multitude of self-study material at their disposal, including up-to-date computer learning programs. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
其後分享會中，專家團表示本校在課程設計上能切合幼兒身心發展的需要，而在學校政策上，推 行 小班 及 採用雙班主任協同教學，除了減輕教師工作負擔外，亦重視每一位幼兒的個體發展。 edmschool.net | After the observation, the experts showed that the school’s curriculums were designed to develop children’s [...] full potential and the school’s policies, [...] which carried out small class teaching and [...]two class teachers for each class, could [...]reduce teachers’ workload and care every child’s individual development. edmschool.net |
从 2006 年到 2009 [...] 年，根据这项方案在一系列有关的化学、生物、辐射和核领域完成了 50 项活动(讲习班、小组合作、培训班)。 daccess-ods.un.org | Between 2006 and 2009, 50 [...] activities (workshops, team collaborations, [...]training courses) have been completed under the programme [...]in a range of CBRN-related areas. daccess-ods.un.org |
规定的每周正常工作时间为 45 小时，这同样适用于当 地工人，根据要求，加工部门的工人每周可能需要 加班 10 小时。 daccess-ods.un.org | The prescribed normal working week, which applies equally to a local [...] worker, is 45 hours’ work and a worker in the sector may be required to [...] perform extra hours of work up to 10 hours per week. daccess-ods.un.org |
这个系统由消防巡逻队支持，这个消防巡逻队由船上的消防人员说组成，每天 分 4 班 24 小 时 作 业。 msccruises.com.cn | This prevention system is supported by Fire Patrol, a patrol operated by on board firemen 24 [...] hours a day, in four hour shifts. msccruises.com.eg |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局（欧空局）/美国航空和航天局（美国航天 [...] 局）主办，是和平利用外层空间委员会根据其科学和技术小组委员会的讨论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班的第一期讲 习 班 ， 小 组 委 员会的讨 论见其报告（A/AC.105/848，第 181 至 192 段）。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on [...] discussion in its [...] Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, [...]paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
回流後二OOO年任職「金利達公司」花藝技術指導，產品設計及生產兼任出口花藝顧問、二OO二年加入「加成有限公司」任花店顧問、二OO二年任教生產力促進局(如何開設花 店 班 ) ， 小 本 創 業互助協會導師，一人一大學客席講師 [...] , 廣州廣藝插花研究中心講師，設計生活任高級花藝設計師及經營蝶藝花藝設計學校，開設有(花店實務班)(花藝設計班)等……多元化課程。 givegift.com.hk | Winnie was also lecturer for the SME Council, Hong Kong Commercial Radio continuing [...] education program, Guangzhou Floral Arts [...] Research Center, etc. Winnie currently still [...]hosts floral art technique, floral store [...]operation, venue decoration, wedding flowers, junior flower arrangement and other classes. givegift.com.hk |
(d) 与公共及私营部门、学术界和民间社会的专家合作，组织多方利益攸关 方的协商、讲习班、小组讨 论和其他活动，以使各会员国能够更有效地履行在《蒙 [...] 特雷共识》中商定的各项承诺、《多哈发展筹资宣言》和世界金融和经济危机及其 对发展的影响会议的成果和其他相关成果。 daccess-ods.un.org | (d) Organizing, in collaboration with experts from the public and private sectors, academia [...] and civil society, multi-stakeholder [...] consultations, workshops, panel discussions and [...]other activities aimed at better enabling [...]Member States to implement their commitments as agreed upon in the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and related outcomes. daccess-ods.un.org |
Conseiller des Français de l’étranger」的René Aicardi 先生 、法國駐北京大使館的軍官人員、退役人士組織代表、「China Commonwealth War Graves Commission」主席及法國國際學校一班小 學 生 均出席儀式。 consulfrance-hongkong.org | Mr. René Aicardi (Conseiller des Français de l’étranger), the defense attache of the French Embassy in Beijing, representatives of the ex-servicemen association, the Director of the China Commonwealth War Graves Commission and pupils from the French International school were also present at the ceremony. consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。