| 单词 | 小王子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小王子 noun —princeling nSee also:小小 adj—small adj 小子—guy • (old) young fellow (term of address used by the older generation) • (coll.) boy • (despicable) fellow • (old) I, me (used in speaking one's elders) • (derog.) joker • (literary) youngster 王子—prince • son of a king 王子 n—princes pl
|
一如《 小 王 子 》的埋 怨 那 樣 ，成人永遠 不 覺得孩 子 的事情 [...] 很 重 要 。 legco.gov.hk | As in the Little Prince's complaint, adults [...] never find children's matters very important. legco.gov.hk |
据传说，覆盆子原本 是白色的，最早出现在克利特岛。这座地中海岛屿是未来的古希腊众神 之 王 — — 小 朱 庇 特的家。 clarinsusa.com | According to legend, [...] the Raspberry was originally white and first appeared in Crete, a Mediterranean island where the young Jupiter, future king of the gods of Ancient [...]Greece, had his home. clarinsusa.com |
根据法院文件，过去几年雅虎网向安全部门提供了包括进入私人 电 子 邮 件账户的信息，这在指控记者师涛和持不同政见 者 王小 宁 时 发挥了作用。 embassyusa.cn | According to court documents, in past years Yahoo provided information to [...] security authorities, including [...] access to private e-mail accounts, used in the prosecution of journalist Shi Tao and dissident Wang Xiaoning. eng.embassyusa.cn |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大 韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided [...] by Norway through the Implementation [...] Support Unit (ISU), Prince Mired visited [...]the capitals of the Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
玛丽王后小道房 舍的租金未纳入租金调整指数系统，按现租金水平维持到 2011 年，以便在需要时两份 租约能在同一时间续延。 unesdoc.unesco.org | Rent for the building on chemin de la Reine Marie is not indexed and runs until 2011 so that the two leases may, if necessary, be renewed at the same time. unesdoc.unesco.org |
可是，王小姐於 上月17日透過律師向立法會內會主席劉健儀議員表 明，由於事件對她造成巨大壓力和焦慮，決定不會進一步參與任何調 查。 legco.gov.hk | However, through [...] her attorney, Ms WONG made clear to the [...]Chairman of the House Committee, Ms Miriam LAU, on 17 November [...]that since this matter made her feel a great deal of pressure and anxiety, she decided not to take part in any investigation any further. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务 领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方 电 子 政 务 的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national [...] strategy, [...] drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap [...]on local [...]governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
据在回答拉比Modi'im埃莱亚萨，到了七十二个国家 的 王子 的 抗 议，上帝会说，“让每一个国家经火其守护神，一起”当以色列单独将被保存（斜面。 mb-soft.com | According to Rabbi Eleazar of Modi'im, in answer to the [...] protests of the princes of the seventy-two [...]nations, God will say, "Let each nation [...]go through the fire together with its guardian deity," when Israel alone will be saved (Cant. R. ii. 1). mb-soft.com |
在考慮公眾人士意見時，我注意到有不少人認為甘議員 向 王小 姐表 示好感，及後解僱王小姐， 是他們之間的個人事情，應由甘議員或甘議 員所屬的民主黨處理，立法會不應投放寶貴的資源和時間調查。 legco.gov.hk | When considering the views of the public, I noticed that many people considered the [...] expression of affection by Mr [...] KAM towards Ms WONG and the subsequent dismissal of Ms WONG to be a matter [...]between them and it should [...]be dealt with by Mr KAM or the Democratic Party, to which Mr KAM belongs and that the Legislative Council should not commit its precious resources and time to an investigation. legco.gov.hk |
我们，联合打击贩运人口之友小组成 员(巴 林 王 国 、孟加拉人民共和国、白 俄罗斯共和国，玻利维亚多民族国、厄瓜多尔共和国、阿拉伯埃及共和国、印度 [...] 共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、利比亚、尼加拉瓜、尼日利亚联 邦共和国、菲律宾共和国、卡塔尔国、俄罗斯联邦、新加坡共和国、塔吉克斯坦 共和国、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦共和国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国)的外交部长，在联合国大会第六十六届会议期间、于 2011 年 9 月 26 日在纽约举行会议 daccess-ods.un.org | We, the Members of the Group of Friends United against Human Trafficking, the [...] Ministers of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain, the People’s [...]Republic of Bangladesh, [...]the Republic of Belarus, the Plurinational State of Bolivia, the Republic of Ecuador, the Arab Republic of Egypt, the Republic of India, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Libya, Nicaragua, the Federal Republic of Nigeria, the Republic of the Philippines, the State of Qatar, the Russian Federation, the Republic of Singapore, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, the Republic of Uzbekistan and the Bolivarian Republic of Venezuela, having met on 26 September 2011 on the margins of the sixty-sixth session of the General Assembly of the United Nations, in New York daccess-ods.un.org |
印度门四周环绕着庄严华丽的印度 王子 的 宫殿，其中还有海德拉巴宫(Hyderabad [...] House)，这里曾多次举办国家级官方宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the stately [...] homes of Indian princes, including Hyderabad [...]House where many official state banquets are held. shangri-la.com |
三位国家元首（厄瓜多尔、蒙古和博茨瓦纳）， 四位教育部长（南非，爱德华王子到 /加拿大、墨西哥和苏格兰）以及三位联合国机构的负 [...] 责人出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Three heads of State (Ecuador, Mongolia [...] and Venezuela), four Ministers of Education [...] (South Africa, Prince Edward Island/Canada, [...]Mexico and Scotland) and three heads [...]of United Nations agencies (UNESCO, FAO and WFP) participated. unesdoc.unesco.org |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎 兔 子小 狗 花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra [...] Nici teddy dolls white horse koala lion tiger [...] rabbit doggie kitten graduation dolls, [...]we also carry the exclusive Nici Ferrari [...]black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
在加入BDA之前，王小姐在 纽约的Goldman Sachs公司工作，主要负责固定收入和货物项目。 bdallc.com | Before joining BDA, Ms. Wang worked at Goldman [...] Sachs in New York, where she was a product specialist for fixed income and commodities hedge funds. bdallc.com |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的 电 子小 玩 意 儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour [...] its characteristics and mechanical [...] workings over the electronic gimmicks with [...]LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
據說麗星樓是少數成功的 例子，小業主擁有這種動力 ⎯⎯ 當然其地積比例在重建後會大大增加 [...] ⎯⎯ 他們很積極地跟置地公司商討，結果得出一個相當圓滿且多贏的 方案。 legco.gov.hk | It is said that the case of Lai Shing Court is one of the few [...] successful examples because minority owners had [...]the incentives ― of course, its plot [...]ratio would increase substantially after redevelopment ― so they had discussions with Hongkong Land actively and as a result, a fairly satisfactory multi-win proposal was worked out. legco.gov.hk |
盖茨先生获得过多种奖项，包括英国女王伊丽莎白二世在 2005 年授予的荣 誉爵士头衔，西班牙于 [...] 2006 年授予的著名的阿斯图里亚斯王子国 际 合作奖，墨 西哥授予的阿兹台克之鹰勋章，以及哈佛大学等诸多著名大学授予的名誉博士学 位。 daccess-ods.un.org | Mr. Gates has received many awards, including an honorary [...] knighthood by Queen Elizabeth II in 2005, [...] the prestigious Prince of Asturias Award [...]for international cooperation in 2006 [...]from Spain, the Order of the Aztec Eagle from Mexico and many honorary doctorates from prominent universities, such as Harvard. daccess-ods.un.org |
他们随后“以前述阿方索国王和王子 的 名义对那些地方的 [异 教徒或非教徒]”发动了数年的战争。 daccess-ods.un.org | They then waged war “for some years against the [gentile or pagan] peoples of those parts in the name of the said King Alfonso and of the infante”. daccess-ods.un.org |
狮子王三部 曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential [...] chapter of The Lion King trilogy features your [...]favorite characters voiced by the original cast (Nathan Lane, [...]Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥 王子 阿 尔 伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world [...] through the Monaco Yacht Club, whose [...] president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, [...]the Real Club Nautico in Palma, the [...]Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
一路上，Aang和他的朋友們都通過各種追兵追：放逐火國家 Z u k o 王子 ， 前 總Iroh，消防海軍和海軍上將趙。 zh-tw.seekcartoon.com | Along the way, Aang and his friends are chased by various pursuers: banished [...] Fire Nation Prince Zuko, former General [...]Iroh, and Admiral Zhao of the Fire Navy. nl.seekcartoon.com |
波兰的彼得·克鲁泡特金王子以及 俄罗斯的列夫·托 尔斯泰和印度领袖圣雄甘地都将环保作为他们世界观的组成部分。 daccess-ods.un.org | In Russia, Peter Kropotkin and Leo Tolstoy and in India, Mahatma Gandhi all made environmental protection an integral part of their world view. daccess-ods.un.org |
为此， 教科文组织一直与联合国儿童基金会、世界银行、粮农组织（FAO）、世界卫生组织 [...] （WHO）和世界粮食计划署（WFP）一起进一步探讨在 幼 小子 女 问 题综合行动开展合作的 机会。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has been engaging with UNICEF, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Health Organization (WHO) and the [...] World Food Programme (WFP) to further explore opportunities to collaborate on [...] integrated initiatives for young children. unesdoc.unesco.org |
在17th 2010年3月,深圳市长,小王荣,主 办党高层会议,认为深圳为该国的第一位 电 子 商 务 模式的城市,采取了有效措施,花了35亿年的电子商务的发展产业的深圳。 jp.chiplights.com | On 17th March, 2010, the Mayor of Shenzhen, Wang Rong, hosted Party executive meeting, considered Shenzhen [...] as the country's first e-commerce [...]model city, took effective measures, and spent 3.5 billion in the development of e-commerce industry of Shenzhen. chiplights.com |
然而，一个前三军情报局高 级官员告诉委员会，三军情报局自己开展了调查，并且在 2007 年 10 [...] 月底前捕获 并拘留了来自一个好战分子小组的四名嫌疑人；截至 2010 年 [...]3 月，委员会无法 确认这四名嫌疑人的去向。 daccess-ods.un.org | A former highlevel ISI official told the Commission, however, that the ISI conducted its own investigation and near the end of [...] October 2007, captured and detained four [...] suspects from a militant cell; the whereabouts [...]of these four could not be confirmed [...]by the Commission as of March 2010. daccess-ods.un.org |
來 自天津的全國大獎裡的小狗“王 小飛”是主人王先生收養回來的狗 狗，“小飛”此前因遭受虐待而后 半身殘疾，現在王先生的悉心照顧 下健康快樂地成長，王先生還特 [...] 意為“小飛”訂造了一輛小車，方 便“小飛”行走。 animalsasia.org | This little dog, “Wang Xiaofei”, was adopted by Mr Wang and is now living [...] a happy, adventurous life, with a wheelchair especially customised by Mr Wang. animalsasia.org |
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百種形態各異 的 小 虫 子 ， 小 到 一 毫米，大道一厘米！一個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum [...] National d’Histoire [...] Naturelle, in charge of small land invertebrates, which represent potentially the largest (and the least [...]well recorded) part of [...]Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
整個第二期的倭馬亞王朝，代表這家人當中，他們最危險的對手，這部分是由技巧與它們破壞了聲譽執 政 王子 指 責違背自己的正統，他們的品德和他們的政府在一般的，而部分其狡詐操縱自相殘殺忌妒其中阿拉伯語和非阿拉伯語科目的帝國。 mb-soft.com | Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill [...] with which they undermined the reputation [...] of the reigning princes by accusations [...]against their orthodoxy, their moral character [...]and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。