| 单词 | 小犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小犬 —puppymy son (humble)小小 adjective —small adjExamples:小犬座—Canis Minor (constellation) See also:犬 n—dog n 小 adj—small adj • little adj • young adj • few adj
|
今天，我们知道圣伯纳犬和其他大型 幼 犬 与 较 小 的 犬 类 家 族成员相比，具有不同的饮食需求。 eukanuba.com.cn | Today, we know that Saints and other large-breed puppies have different [...] dietary needs than their smaller canine cousins. eukanuba.com.au |
在山里还发现一种小型犬叫做 Perro Chihuahueno。 eukanuba.com.cn | There was also another small dog found in the [...] mountains called the Perro Chihuahueno. fr.eukanuba.ch |
多位狗主帶著重症寵物來求診，包括虛弱 的 小 幼 犬 ， 也有疑似感染致命病毒的，長期罹患疥癬的，以及遭遇車禍需要急救的法國鬥牛犬(French Bulldog)。 macaucabletv.com | Dr. Pol's schedule is filled with dog owners with [...] very sick pets, [...] including a frail puppy mill puppy; a dog with symptoms of the deadly virus Parvo; a beloved family dog with a chronic [...]case of mange; and [...]a French Bulldog who arrives at the clinic in critical condition after being hit by a car. macaucabletv.com |
由此我们可以得知，西施犬是一种天性快乐、友好且温柔 的 小 型 犬 ， 对其主人非常忠诚。 eukanuba.com.cn | Trusting toward all, the Shih Tzu is a happy, friendly and [...] affectionate little dog who is very loyal [...]to its owner. fr.eukanuba.ch |
托尔特克人拥有一种小型犬，叫做 Techichi，这种小型犬用于宗教仪式上，并作为伴侣犬。 eukanuba.com.cn | The Toltecs had a small dog that they used in religious ceremonies as well [...] as a companion, called the Techichi. eukanuba.fr |
西施犬是性格开朗、意志坚韧的小型 犬 ， 活 泼好玩，而且温顺热情。 eukanuba.com.cn | A happy and hardy little fellow, the Shih Tzu is lively and playful, yet gentle and affectionate. fr.eukanuba.ch |
物競天擇 3D」節目將帶領觀眾回到1831年的英國，與年青的達爾文一同登 上 小 獵 犬 號 出航，見證善於觀察的達爾文如何從中悟出生存環境對生物物種演化的影響，繼而利用細心收集的資料數據，整理出「物競天擇，適者生存」之《物種起源》論。 msc.org.mo | The show first takes us back to the [...] England in 1831 to sail [...] on board the HMS Beagle with young Darwin, to witness how his careful observations [...]led to the realisation [...]of the evolution of lives on Earth caused by the Nature and the publication of “On the Origins of Species” introducing the theory of Natural Selection with the systematically collected information over the following years. msc.org.mo |
现在，我用优卡小型/中型犬犬粮来 喂养我刚满 10 岁的巴仙吉犬，而且我很高兴地说它非常喜欢，并且优卡犬粮对它的健康大有好处。 eukanuba.com.cn | I've been feeding my Basenji, who is just over 10 [...] years old, the Eukanuba small/medium diet of yours [...]for some time now and I'm pleased to [...]say he loves it and it is doing him the world of good. eukanuba.co.uk |
无论家庭大小，抱养幼犬将会给家庭带来无限快乐。 eukanuba.com.cn | Whether your [...] family is large or small, the addition of a puppy won't be [...]anything but joyful. eukanuba.com.au |
使用安全栅栏或门为幼犬隔离 出房屋的 一 小 部 分 ，让 幼 犬 在 多 天后能习惯于该房间的事物。 eukanuba.com.cn | Cordon off a small section of the house with a baby gate or door and keep [...] him there to get used to things for a couple of days. eukanuba.com.au |
李議員說得對，狗隻是很濫交的，只要有一隻 雄 犬 ， 便 會有很 多小 狗誕生；只有替所有或大部分雌性狗隻絕育，才可以減低這方面的數 字。 legco.gov.hk | Be there [...] only a male dog, it can procreate pups in litters. Only by sterilizing all or a majority of the female dogs can we reduce [...]the number of stray dogs. legco.gov.hk |
自从改用大型犬幼犬专用犬粮后，我 的 小 辛 巴 长得飞快，皮毛变得浓密且有光泽，整体健康状况好极了。 eukanuba.com.cn | Since putting Simba on the puppy junior large breed he has come on [...] leaps and bounds, his coat has become shiny and thicker, [...]his whole general condition is excellent. eukanuba.com.au |
幼犬在出生后的24小时内 吸吮母乳便可由母乳中获得具有保护力的抗体。 eukanuba.com.cn | Initially, in the first 24 hours after birth, protective antibodies will have come from his mother’s milk. eukanuba.co.uk |
冬季凍結而選擇的服裝準備 poponok 為索契特別犬的小狗。 atele.g-sochi.ru | Small dogs in winter without freezing and choice of clothing ready poponok for special dogs in Sochi. g-sochi.ru |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的 警 犬 股 并 领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小 组 委 员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) [...] posts in Geneva to [...] implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of [...]Torture and Other Cruel, [...]Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
腊肠犬体格矮小而结 实、体型匀称且肌肉发达。 eukanuba.com.cn | The Dachshund is a compactly built, well-balanced and muscular dog breed. eukanuba.fr |
在 2009 年 12 月 25 日有人企图破坏西北航空公司 253 号 航班后，国际民航组织鼓励会员国进行一次风险评估，并实施适当的检查措施， [...] 其中可能包括炸药痕迹侦测技术、搜身检查或不时使用侦测爆炸物的 警 犬小 组。 daccess-ods.un.org | Following the attempted sabotage of Northwest Airlines flight 253 on 25 December 2009, ICAO had encouraged Member States to conduct a risk assessment and implement appropriate screening measures, which might include the [...] application of explosive trace detection technology, physical searches or randomly deployed [...] explosive detection canine teams. daccess-ods.un.org |
當局亦已調撥資源，在邊境管制站設立偵 緝 犬 隊， 協助打擊偷運動物活動。 legco.gov.hk | Resources had also been [...] allocated to set up dog teams at boundary [...]control points to assist in combating animal smuggling. legco.gov.hk |
因為一隻病危的杜賓犬小寶， 三人結識了小寶的主人冬花（邢珊飾），李世民被冬花的美貌吸引，一見鍾情，在他的組織下，三個男人分別認識了冬花的另兩個閨蜜——白白（沈陶然飾）、雅雯（張娜拉飾）。 dddhouse.com | Because of a critically ill Doberman Xiaobao, three people met his master winter flowers, Li Shimin was Tussilago beauty attract, fall in love at first sight, in his organization, the three men were known flow two other close friend – in vain, happy. dddhouse.com |
海地发生灾难数分钟后，莱昂内尔·费尔南德斯 [...] 总统就作出安排，派遣一架飞机载运训练有素的救援 人员、经过训练的救生犬、急救小组 、 水、通信小组 和药品。 daccess-ods.un.org | A few minutes after the disaster occurred in Haiti, President Leonel Fernández arranged for the dispatch of a [...] plane equipped with skilled rescue [...] personnel, trained dogs, first-aid teams, water, [...]telecommunications teams and medicines. daccess-ods.un.org |
Bark & SPLASH落水狗狂歡日』的構思是希望聚集愛狗人士，一同度過好玩愉快的一天，在分享一個愛護動物的氣氛之餘，還可更了解今天被遺 棄 犬 隻 及 小 狗 眾 多的情況，及明白牠們迫切需要愛心人士領養的呼籲。 ipress.com.hk | It’s a great way to bring people together to enjoy a pet-loving atmosphere, while also sharing tips on [...] pet education and driving home awareness about the number [...] of abandoned dogs and puppies desperately [...]in need of adoption. ipress.com.hk |
霪兰銮耄芝毳是容笔磊雯盏竿褰京萼竽盖套盏翥挲蔷嘴流速水头、喷头水头损失、喷嘴流量及喷头喷头的水力特性：指喷头的工作压力、喷嘴压力、喷嘴流速 水 犬 、 ¨贝 六 小 六 似 大、伙硼训h生从^一的水姜翌冀黎孝妻雾射嘉嚣萎醢流量系数、流速系数及水流断面收缩系数等。 onsmu.com | Heavy rain Lan Luang Mao Zhi Cui is the capacity of pen Lei Jing Wen When light pole calyx yu lamp cover sets Qiang Zhu fondle mouth velocity head, nozzle head loss, nozzle flow and spray nozzle of the hydraulic properties: that the work pressure [...] nozzle, nozzle pressure, [...] nozzle flow of water dogs, shellfish like six small six large, boron training [...]partner h ^ a raw [...]water from the next Jili Xiao Jiang's wife wilt minced meat din Ka radiation fog flow... onsmu.com |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼 ；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
有關工作包括(a)檢查進口本港的動 [...] 物，以確保符合關於動物衞生、動物福利及進口規定的相關規例；以及(b)在有需 要時提供檢疫服務，防止狂犬病及 其他人畜共通病的傳入及蔓延。 legco.gov.hk | The work includes (a) inspection of animals imported into Hong Kong to ensure compliance with the relevant regulations pertaining to animal health, animal welfare and import requirements; and (b) [...] providing quarantine services as necessary to prevent the introduction [...] and spread of rabies and other zoonotic [...]diseases. legco.gov.hk |
(1) 繼續加強消渴丸、華佗再造丸等本集團支柱產品的市場細分和管理工作，提高這些 產品的市場佔有率；做好昆仙膠囊（原名「風濕 平膠囊」）、青蒿素、靈芝孢子油、狂 犬病疫 苗等本集團新產品的產業化與市場策劃及宣傳推廣工作，努力培育開發新的 二、三線產品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。