| 单词 | 小灵通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小灵通 —mobile phone (with a local, 7-digit phone number)Examples:小灵通机站—cell phone base or repeater station (telecommunications) See also:小小 adj—small adj 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 通灵 adj—clairvoyant adj
|
第三步：确定调查对象，寻找子总体 A+C1 样本时，在电话（包括无住宅固定电话 的小 灵通）拨 通后，把接听电话的人作为被访对象，先询问家庭基本状况和他（她）本人上 网（不上网）的有关情况、个人背景资料和家庭其他成员的最简要资料。 apira.org | Step Three: In identifying respondents and searching the samples of sub-population A+C1, a person who answers the home phone (including personal handy phone) after the call have dialed through are taken for a respondent. apira.org |
寻找子总体 C2 [...] 样本时，拨通手机后，询问他（她）本人是否是大学生，如不是，则询 问住所是否有固定电话或者小灵通， 如 果没有，则属于子总体 C2，确定访问对象，访 问其上网情况。 apira.org | In searching the samples of sub-population C2, whether he or she is a student is inquired of the [...] answering person after the call [...] have been dialed through a mobile phone. If isn’t, he or [...]she will be asked whether there [...]is a home phone or personal handy phone, and belongs to sub-population C2 if the answer is not. apira.org |
除公约允许提出保留或声明的程度以外，公约 给 通 过 的 国家留下的 灵活性很小。 cnudci.org | Except to the extent that they permit reservations or declarations, [...] conventions afford little flexibility to adopting States. cnudci.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病 、 通灵 、 占 卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of [...] the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat [...] illnesses, meet with spirits, and divine [...]the future. iprcommission.org |
旨在增强小组办 事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that [...] strengthens the capacity of cluster offices and provides them with necessary funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过 既 有的督导员体系当面通知是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
其目 标是将办事处业务从目前数量较大规模 较 小 （ 通 常 是 孤立和临时的行为）的状态 逐步转变成能够承担大型活动的综合计划（区域和国家一级）。 unesdoc.unesco.org | The aim is to gradually shift the office portfolio from the [...] current large number of smaller, often isolated and [...]ad-hoc activities towards a coherent [...]and consolidated programme with larger initiatives (regional and national). unesdoc.unesco.org |
一切反制措施如要行之有效，均需要有消息 灵通、训 练有素而且配备精良的执法官员，精通对苯丙胺类兴奋剂及其前体的 [...] 识别。 daccess-ods.un.org | Underpinning all effective countermeasures was the need for law enforcement [...] officers to be well informed, trained, adequately [...]equipped and knowledgeable in the [...]identification of amphetamine-type stimulants and their precursors. daccess-ods.un.org |
它的特点是非常小，可扩展，非常灵 活 并 且易于学习和使用。 javakaiyuan.com | Its syntax is very simple , such as puts "Hello World" equivalent System.out.printl ("Hello World"). javakaiyuan.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption [...]of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
灵活的中小企业 是现代国家市场经济的未来。 daccess-ods.un.org | Adaptable small and medium-sized [...] enterprises are the future of the modern national market economy. daccess-ods.un.org |
普通小学教 育国家标准(俄罗斯教育和科学部 2009 年 10 月 6 日第 373 [...] 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。 daccess-ods.un.org | The federal [...] State standard for primary general education [...](established by Order No. 373 of the Ministry of Education and [...]Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, multicultural and multi-faith composition of Russian society. daccess-ods.un.org |
政府咨询委员会在其涉及面很广的 ICANN 北京会议公报中，对一些申请字符串与地名的对应表 示了进一步保留意见，建议 ICANN [...] 董事会对这些字符串不进行初始评估以后的处理，并要求董事会进 一步澄清申请人修改申请字符串的灵 活 度 大 小 ， 以 回应政府咨询委员会关注的具体问题。 wipo.int | In its wide-ranging ICANN Beijing Meeting Communiqué, the GAC expressed further reservations regarding a number of applied-for strings on grounds of correspondence to geographical terms, advising the ICANN Board not to proceed beyond initial evaluation for these, and [...] seeking further clarification from the [...] Board on scope for flexibility of applicants to [...]modify applied for strings to address specific GAC concerns. wipo.int |
灵活的尺寸大小选项使其能够改变X-维度，宽高比，条码高度，条码边缘大小和在条码中各个条之间的空白空间大小。 evget.com | Flexible Sizing Options allow changes [...] to the X-dimension, wide-to-narrow ratio, barcode height, margins and the white space [...]between the bars in the bar code. evget.com |
秘书长的报告发现，这些小组运作有效，而他们的成功在很大程度上是由于 维持和平行动部和外勤支助部能够灵 活 地 在这 些 小 组 中 调配专业干事，包括派至 外地特派团或专业领域项目，以应对维和行动产生的不断变化的情况。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General found that the teams functioned effectively and that their success in large measure was due to the ability of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of [...] Field Support to assign specialist [...] officers across the teams flexibly, including to field [...]missions or to projects in specialist [...]areas to meet the constantly changing scenarios that peacekeeping operations present. daccess-ods.un.org |
为此，必须投入资源，以确保人权和非政府妇女组织做 到消息灵通，获 得充分咨询，一般能够在政策的初期和随后的制定过程中发挥积 [...] 极作用。 daccess-ods.un.org | To this end, resources must be devoted to ensuring that human [...] rights and women’s non-governmental [...] organizations are well-informed, adequately [...]consulted and generally able to play an active [...]role in the initial and subsequent development of the policy. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织被视为信息灵通、 具有权威但独立于当 地和国家政治的机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is seen as an informative and authoritative body, independent of local and national politics. unesdoc.unesco.org |
各国法律中的准则有许多是常见的，包括： 促进透明、可靠、高效率的治理；控制腐败；鼓励公众参与；提高公众监督公权使用的能力； 推广民主和尊重人权的文化并促进法治；改善公共档案管理；提升公众知识水平，建立信息 灵通的公民社会等。 unesdoc.unesco.org | Principles that are found in different laws, many occurring frequently, include promoting transparent, accountable and effective government, controlling corruption, fostering public participation, enhancing the ability of the public to scrutinise the exercise of public power, promoting a democratic and human rights culture and the rule of law, improving public record management, and building public understanding and an informed citizenry. unesdoc.unesco.org |
你应该只暴露的风险，如果你是消息 灵通 和 受 过良好教育的袋子。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | And you should only be exposed to risk if [...] you are well informed and well educated [...]about the bag. en.iniciantenabolsa.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – [...] After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, [...]fish and meat, and dazed [...]by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
其他消息灵通人士称，布托女士似乎对穆沙拉夫将军的反应同样震惊。 daccess-ods.un.org | Other informed sources said that [...] Ms. Bhutto seemed equally stunned by General Musharraf’s reaction. daccess-ods.un.org |
在 這 方面，交通小組會 連同經濟事務小組、公 用 事業小組及其他有關的小組， [...] 跟進這問題，對有關政策作出研究。 legco.gov.hk | In this respect, the Legislative [...] Council Panel on Transport, together with [...]the Panels on Economic Services and Public Utilities [...]and other relevant panels, will follow up this question and study the policy concerned. legco.gov.hk |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分钟车程，格勒诺布尔和 都 灵 机 场 2 小 时 ， 里 昂 2 小 时 30 分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the Haute Maurienne valley, Chambery airport is only a 1hr 30 min drive, Grenoble and Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
由于猫头鹰带他们到圣Aegolius，峡谷地家的纯种，索伦达到Gylfie的（艾米莉巴克莱），一个年轻 的 小 精 灵 猫 头鹰以及许多其他owlets的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the owls take them to [...] St. Aegolius, the canyonland home of the Pure Ones, [...]Soren meets Gylfie (Emily Barclay), a young [...]elf owl as well as many other owlets. seekcartoon.com |
因此，重要的是使联合国发展集团拉丁 美洲和加勒比区域小组变得更加灵活 ， 更好地支持国家工作队和国家办事处，而 [...] 不是成为协商或管理工作中的多余机构。 unesdoc.unesco.org | It is thus important to [...] render the UNDG LAC more flexible and better geared to [...]support UNCTs and country offices, and not [...]to become an extra layer of consultation or management. unesdoc.unesco.org |
谨随函向转递阿拉伯国家联盟理事会第 131 届常会期间(2009 年 3 月 1 日至 3 日，开罗)举行的部长级会议通过的第 7016 [...] 号决议(见附件)，涉及伊朗占领阿 拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的大 通 布 、 小通 布 和 阿布穆萨三个阿拉伯岛屿的 问题。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith resolution 7016, adopted by the Council of the League of Arab States at its meeting held at the ministerial level during its 131st ordinary session (Cairo, 1-3 March 2009), concerning the occupation by Iran of the three Arab [...] islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the [...] Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa (see annex). daccess-ods.un.org |
控制侧全开时的最小通路面 积，与上表格的最大通路面积一样。 kosmek.co.jp | The maximum passage area when the controlling side is fully opened is the same as the maximum passage area [...] shown in the table above. kosmek.co.jp |
此外，據運輸科於今年年初提交給兩局 交 通小 組 的 資料文件所指出，九巴的搭客 量自八七年以來便㆒直㆘降，而 運 輸 署對㆗巴表示未來幾年搭客量每年增長 0.5%的預 測也認為是「過於樂觀」，可以想見，兩巴在未來根本不需要作出大規模發展，因此是 不是還應該保留以固定資產淨值來計算「准許利潤」而要市民繼續忍受每年的大幅度 加價呢？ legco.gov.hk | Then should net fixed asset continue to be used as the basis for calculating "permitted returns", thus forcing the citizens to continue to bear with the hefty increase in bus fares each year? legco.gov.hk |
(e) 将森林退化纳入 REDD 机制；森林退化的定义应联系森林土地损失的 碳储存；在制订评估退化的方法方面，还需做进一步工作(小岛屿国家 [...] 联盟，MISC.5/Add.2)；制定国家参 考排放水平的方式应灵活(小岛屿 国家联盟、苏里南、MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (e) Including forest degradation in the REDD mechanism; the definition of forest degradation should relate to the loss of carbon stocks in forest land; further work is required to develop methodologies for assessing degradation [...] (AOSIS, MISC.5/Add.2); approaches to establish national reference [...] levels should be flexible (AOSIS, Suriname, [...]MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
同一时期，一份需要征询顾问意见的关于基金的报告将 FIPC [...] 基金定义为“一个由教科 文组织中的各个主管组成的跨政府的 灵 活 的 小 型 教 科文组织，以便其能够具体地表达关于世 [...]界文化活力的感知和理念[…]”。 unesdoc.unesco.org | In a coterminous report on the [...] Fund commissioned from a consultant, IFPC [...] was defined as a flexible mini-UNESCO, enabling [...]each Director-General of UNESCO, [...]an intergovernmental organization, to give practical expression to his or her own sensitivity and vision of global cultural dynamics. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。