| 单词 | 小滴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小滴 —a drop小小 adjective —small adjSee also:滴 (...) v—drop sth. v • drip v 滴—a drop 滴 pl—drops pl
|
錶盤上的動作離開一小滴墨水 ，可根據需要多次重複。 zh.horloger-paris.com | The action [...] on the dials left a small drop of ink and could [...]be repeated as many times as necessary. en.horloger-paris.com |
因為，病毒的傳播猶如氣 霧噴霧器一樣，千千萬萬的小水滴， 輕易的進入 人體的呼吸道或停留在常用及共用的表面上，繼 [...] 而傳播開來。 genre.com | Any airborne virus is difficult to avoid because it travels in a [...] similar way to an aerosol spray, with [...] millions of tiny droplets that can pass easily [...]to the human respiratory tract or [...]settle on commonly used, shared surfaces from where they may be transferred. genre.com |
突然，猫头鹰不小心滴了篮下，和小 叮 当在雪地里崩溃。 zh-cn.seekcartoon.com | Suddenly, the [...] owl accidentally drops the basket, and Tinker Bell crashes [...]into the snow. seekcartoon.com |
进气口的收集瓶为玻璃材质，外覆保护膜，防止颗粒或 者 小 液 滴 进 入 泵内。 vacuubrand.com | The inlet separator, made of glass with a protective [...] coating, prevents droplets and particles [...]from entering the pump. vacuubrand.com |
较小的油滴会因 为波浪运动和湍流而 在水体中保持悬浮状态，并将被水下的水流进一 [...] 步稀释。 itopf.org | The smaller droplets will remain suspended [...] in the water column, due to wave motion and turbulence, and will be further diluted by subsurface currents. itopf.org |
在每个乳剂层中，彩色耦合体以极细 小 的 油 滴 状 分散在卤化银晶体周 围。 motion.kodak.com | In each emulsion layer, color couplers are [...] dispersed in tiny oil droplets around silver halide [...]crystals. motion.kodak.com |
有些油类由于夹杂了细小的水滴，会 形成乳 状液，这些水滴也使油类体积变得更大。 itopf.com | Some oils form an emulsion by the [...] inclusion of tiny droplets of water, which [...]increases their volume. itopf.com |
活动虽小， 但点滴温暖、星星之火，小善大 爱，传递着员工间深深的关爱。 cnnic.net | Though it was not an activity of great scale, the love among colleagues was true, heartfelt and warm, and kindled their life like sparks of fire. cnnic.net |
應有一個兩隔的洗滌槽，其體積足以容納清潔沖洗最大的鍋及廚具；另需有一個 大 小 適 中的 滴水板。 bccdc.ca | double tank (a separate wash and rinse tank); and - triple tank (separate wash, rinse and sanitizing tanks, or a pre-flush tank, followed by a wash tank and a rinse tank. bccdc.ca |
对喷灌来说，水滴大小和灌 溉速率对蔬菜影响很大，喷头压力低使得水滴过大，会损害蔬 菜幼苗，土壤干燥时造成板结。 wrdmap.org | In the case of [...] sprinkler irrigation, droplet size and irrigation [...]rate are also very important in vegetable crops. Large [...]droplets resulting from low pressure at the sprinkler head can cause damage to young vegetable plants and contribute to crusting when soil dries. wrdmap.org |
当液态塑料滴落在纸张或木板这样的物体上时，每 一 滴 的 大 小 均 不 同，就像“智慧的甘露”也总是大小不一。 quadrantplastics.com | Liquid plastic dripping onto an object such as paper or a panel forms drops of different sizes, which also resemble the emergence of innovative ideas in the form of "drops of imagination. quadrantplastics.com |
喷嘴直径、流动细胞的几何形状、流速、 液 滴 大 小 、 检 测器位置都会影响到结果。 labome.cn | Nozzle diameter, flow cell [...] geometry, flow rate, droplet size, and detector [...]placement can affect results. labome.com |
联合国贸易和发展会议秘书长素帕 猜·巴尼巴滴主持小组讨论会。 daccess-ods.un.org | Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on [...] Trade and Development, moderated the panel. daccess-ods.un.org |
大家都 已忘記 了這首歌 ， 現 在 的 銀 行 也 不 會 [...] 再 播 放這首歌 了 ， 現 在 的 銀 行不再 跟 小 市 民 “講心 ” ， 而 [...] 是 擺 明 車 馬 跟 我們“講金”， 現 在 已 變 成：“ 小 若 小 於水滴 ， 被化一 縷 輕 煙 ， 細 若 細於沙 粒 ， 被化浮 塵飛灰 。 legco.gov.hk | Now, the song goes like this: "if it is [...] smaller than a drop of [...] water, it will evaporate and become a wisp of smoke, if it is tinier than a grain [...]of sand, it will be turned into dust and ashes". legco.gov.hk |
如果微滴大小适宜 ：它可以均匀地覆在叶子上（包括叶子的下面），不会过快地蒸发或飘走。 malvern.com.cn | Droplets that are perfectly sized; coat the leaves [...] evenly (including the undersides), don't evaporate too quickly and do not drift. malvern.com |
教科文组织一直强调加强地区一级的协调；为第十次全民教育高级 别 小 组 会议 （宗滴恩， 2011 年 3 月 22 日至 24 日）编写的地区报告，使全球性讨论获得了 [...] 地区视角和分析；地区会议为 2011 年经社理事会年度部长级审查铺平了道路。 unesdoc.unesco.org | Emphasis has been placed on strengthening regional-level [...] coordination; the regional reports prepared [...] for the tenth High-Level Group meeting on EFA (Jomtien, [...]22-24 March 2011) gave regional [...]perspectives and analysis to the global discussions; and regional meetings prepared the way for the 2011 ECOSOC Annual Ministerial Review. unesdoc.unesco.org |
由于油分含量较低且油滴较小，半 合成乳液通常为透明状。 cn.lubrizol.com | Semi-synthetic emulsions are usually transparent due to lower [...] oil content and smaller oil droplet size. lubrizol.com |
當然， [...] 這張「敬老咭」對㆒些長期患病、領取公援和沒有退休保障的年長㆟士，只是久旱㆗的 ㆒滴 甘霖，但㆒張小小「敬老咭」的實質意義仍然很大。 legco.gov.hk | To some elderly people who are suffering from chronic illnesses and receiving public [...] assistance and who have no retirement protection, this [...] card would be no more than a small drop of water after a long [...]drought. legco.gov.hk |
長度索契洞穴約 12 公里和滴達 240 小時在遊覽網站上，在 Voroncovskoj [...] 的洞裡，你會發現神奇的房間："Stalaktitovyj"，"先賢祠"，"Očažnyj"、"沉默" "流行"橢圓"、"熊"、"普羅米修士"異想天開和非同尋常的形式的鐘乳石大廳 [...]"流行"，他 Voroncovskoj 被認為是最美麗的房間的洞穴。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Length Sochi [...] caves about 12 km and drops up to 240 hours at [...]the excursion site, in Voroncovskoj cave, you'll find fantastic [...]rooms: "Stalaktitovyj", "Panthéon", "Očažnyj", "Silence" "Pop""Oval", "Bear", "Prometheus" By whimsical and unusual form of stalactites Hall "Pop", he Voroncovskoj is considered the most beautiful room of the cave. g-sochi.ru |
此外，該系統亦載有每批雞隻的樣本收集 [...] 記錄及驗血結果，以確保雞隻在運送至市場前，整體上已達 致令人滿意的 H5 滴度水平。 legco.gov.hk | The system also contains records of sample collection and the blood test results [...] of each batch of chickens to ensure that overall they have [...] a satisfactory H5 titer level before dispatch [...]to the market. legco.gov.hk |
在果树种植、设施农业、高效农业、创汇农业中大力推广微 [...] 喷灌与滴灌技术；提倡微灌技术与地膜覆盖、水肥同步供给等农艺技术有机结合；鼓 [...] 励在山丘区利用地面自然坡降发展自压微喷灌 、 滴 灌 、 小 管 出 流等微灌技术；鼓励结 合雨水集蓄利用工程，发展和应用低水头重力式微灌技术；积极研究和开发低成本、 [...]低能耗、多用途的微灌设备。 wrdmap.org | Advocate the combination of micro-irrigation techniques with the agronomic techniques of field film cover, and synchronous supply of water and fertilizer. Encourage the [...] development of self-pressure micro-sprinkler [...] irrigation, drip irrigation, tiny-stream irrigation [...]in hilly areas where the ground has natural slopes. wrdmap.org |
与五个人的墨水盒利用ChromaLife100 +墨水系统，液滴大小的最 大彩色分辨率为9600 × [...] 2400 dpi的picoliter 2和1个，佳能腾彩PIXMA MX882能产生“× 6”照片在约20秒3的高品质4 ，一时间从它的前身50减少百分之。 technologeeko.com | With five-individual ink tanks utilizing the ChromaLife100+ ink system, a maximum [...] color resolution of 9600 x 2400 dpi2 and [...] one picoliter in droplet size, the Canon [...]PIXMA MX882 can produce a high-quality 4″ [...]x 6″ photo in approximately 20 seconds3, a 50-percent reduction in time from its predecessor. technologeeko.com |
(四 ) 鑒於有市民指出，現時署方處理冷氣 機 滴 水 的 投訴時，只要 發現有關的冷氣機有滴水或正在滴水 的 情況，而不 論 滴水 量 ，都會按第132章與有關業主或住客作出跟進，當局以不 同方法處理冷氣機散出熱氣及滴水的 投訴的原因及理據分 別為何？ legco.gov.hk | (d) given that some members of the public have pointed out that at present, when the [...] FEHD handles complaints [...] about water dripping from air-conditioners, so long as water is found to have dripped or to be dripping from the air-conditioners concerned, it will follow up with the owners or tenants concerned in accordance with Cap. 132 regardless of the quantity of water dripping, of the reasons and justifications for handling complaints about emission of hot air and dripping water from air-conditioners [...]in different manners? legco.gov.hk |
我們不要忘記，我們居住的㆞球是㆒個整體 ― 我們放出的含氯氟烴會停留不去，困擾我們，正如我們的電力站發出的㆓氧化硫，會 為全球帶來酸雨㆒樣。 legco.gov.hk | We have to remember that we are in a global village — the CFC that we let loose will remain to haunt us just as the sulphur dioxide that our power stations emit will produce acid rain worldwide. legco.gov.hk |
正如《宗滴恩宣 言》和《达喀尔行动纲领》所强调的那样，各国家和国际社会 必须在努力发展教育的同时，制定消除贫困和促进参与政治、社会和文化生活的总体战 略。 unesdoc.unesco.org | It is essential, however, as was stressed in the Jomtien Declaration and the Dakar Framework for Action, that efforts at the national and international levels to develop education be complemented by global strategies to eliminate poverty and to promote participation in political, social and cultural life. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。