| 单词 | 小湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小湾 noun—inlet n小小 adjective —small adjExamples:小海湾 n—cove n See also:湾 n—bay n 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
那里的海岸线有着数千个天然形成的 海 湾 、 小湾 和 岛 屿，而且这些地点也已相当适合旅游。 discoverireland.com | The coastline consists of thousands [...] of wildly shaped bays, inlets and islands [...]that are ripe for discovery. discoverireland.com |
目前正在北部的小湾开发一 个新城市中心。 daccess-ods.un.org | A new urban centre is being [...] developed at Little Bay in the north. daccess-ods.un.org |
2010 年和 2011 [...] 年期间分别完成了两个公共部门的项目：Lookout 的住宅开 发项目和作为小湾开发项目一部分的公共市场项目。 daccess-ods.un.org | Two public sector projects, a housing development [...] project in Lookout and the public market, [...] part of the Little Bay development project, [...]were completed in 2010 and 2011 respectively. daccess-ods.un.org |
从 2010 [...] 年至 2011 年，蒙特 塞拉特改变了小湾区， 将其建设成为一个新的城市中心。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, Montserrat saw a complete [...] transformation of the Little Bay area, which is [...]designated to function as a new urban centre. daccess-ods.un.org |
我在颅骨顶部，用细0.5毫米石墨钢笔话，把微小的植物的塞进整个头骨的裂缝 、 小湾 及 粗 糙的表面。 luxe-immo.com | I draw on top of the skull with a [...] fine 0.5 mm graphite pen [...] and blend tiny floral landscapes into the cracks, coves and rough surface [...]of the entire skull. luxe-immo.com |
潮流小湾、湾、江河入海的河口、港湾或深层水以及和水床或下面 的底土或海岸是所包括的其他水域，潮间带也被视为水域，而不是陆地。 daccess-ods.un.org | Tidal inlets, bays, estuaries, harbours [...] or subterranean waters and the beds or subsoil under them or the shore are other [...]waters that are included, and intertidal zones are also considered to be waters, rather than land. daccess-ods.un.org |
Saco do Céu是一个有着美丽植物的小海湾，是 丰富的水生植物的摇篮。 biosferabrasil.com | The Saco do Céu is a small cove with beautiful [...] vegetation behind, and is the cradle of rich sub-aquatic fauna. biosferabrasil.com |
建筑业萎缩的主要原因是 2010 年初的定 [...] 期火山爆发，火山爆发摧毁了主要开采设施并导致建筑业一个主要开采厂的关 闭；小湾基础 设施工程完工；以及主要基本建设项目的推迟批准。 daccess-ods.un.org | The principal causes for the decline in the construction sector were periodic volcanic disruptions in early 2010, which destroyed essential mining equipment and led to the closing of a major mining site for the [...] construction industry; the completion of [...] infrastructure works at Little Bay; and the delayed [...]approval of major capital projects. daccess-ods.un.org |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水中嬉戏。 iwc.com | In the glittering, [...] turquoise-green coves, squadrons of manta [...]rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool [...]waters of the Humboldt Current. iwc.com |
海滨地区尤其如此，大西洋的经年冲刷形成了它今天的形状，马林角（Malin [...] Head）到金赛尔（Kinsale）的海岸线上布满了雄伟的峭壁 和 小湾 ， 构成了岛上最为壮观的海滨景致。 discoverireland.com | The beaches of the sunny Southeast are amongst some of the most beautiful in the [...] country with great stretches of golden sand enticing swimmers, [...] sunbathers and watersports enthusiasts [...]to their shorelines. discoverireland.com |
如以往报告所述(见A/AC.109/2008/16,第 39 段)，两个公共部门项目，即欧 洲联盟供资的在Look Out的住房项目和由联合王国及欧盟援 助 小湾 发 展 项目(分 四个阶段，十年完成)，已于 2008 年期间动工。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/16, para. 39), two public sector projects, the housing development project in Look Out (funded by the European Union [...] and the public [...] market) and the Little Bay development project (a four-phase project to be completed over a 10-year period with assistance from the United [...]Kingdom and the European [...]Union), were under way during 2008. daccess-ods.un.org |
2009 年继续实施两个公营部门项目——(由欧洲联盟和公开市场供资的)留 意地区住房开发项目和(由联合王国和欧洲联盟援助的在 10 年期限内分 4 期工程 完成的)小湾开发项目，住房援助方案也在实施中，以便让人们搬出紧急避难所、 为弱势者在社区内安家和帮助人们获得金融机构贷款的资格。 daccess-ods.un.org | Two public sector projects — the housing development project in Look Out (funded by the European Union and the public market) and the Little Bay development project (a four-phase project to be completed over a 10-year period with assistance from the United Kingdom and the European Union) — continued in 2009, as did the housing assistance programme to remove people from emergency shelters, house vulnerable people within the community and assist people to qualify for mortgages from financial institutions. daccess-ods.un.org |
例如，小型的 海湾和水湾以及 防波堤、防洪堤及其他人造建筑 下方就是被困的油类可能会再活化并随后污染其 [...] 他区域的地方。 itopf.co.uk | Small coves and inlets, as well as under jetties, [...] piers and other man-made structures, are examples of locations from where [...]trapped oil can remobilise and subsequently contaminate other areas. itopf.co.uk |
阿尔金岩石礁国家公园位于大西洋海岸，由沙丘、海岸沼泽 、 小 岛 和浅 海 湾 构 成。 glifr.com | Fringing the Atlantic coast, the park comprises [...] sand-dunes, coastal swamps, small islands and shallow [...]coastal waters. glifr.com |
苏澳外海一块伸入海中的岬角，阻缓黑潮洋流带来的沙石在南方 的 小 岛 屿和 台 湾 本 岛 间逐渐淤积形成土地，成为「陆连岛 Tombolo」。 nanfangao.com.tw | In the open sea off the coast of Su-Ao there is a cape extended out, which, for slowing down the sand come with Japan Current, [...] gradually silt up and form the [...] land between the small islands at south and the Taiwan main island, so [...]called “Land linking island – Tombolo”. nanfangao.com.tw |
绵羊岛是在 老城区和海湾中间的一个小 的别墅群. visithelsinki.fi | Lammassaari is in the [...] middle of the bay and has small summer cottages. visithelsinki.fi |
1990 年海湾战争期间开小 差，而纳杰夫起义爆发于海湾战争后。 daccess-ods.un.org | The date of desertion given before the Board did not coincide with his statement, in his [...] Personal Information Form [...] (PIF), that he deserted during the 1990 Gulf War, since the Najaf uprising occurred [...]after the war. daccess-ods.un.org |
另一方面，非洲的履约协助方案小组率先与一些区域性机构如 [...] 西非经济和货币联盟（西非经货联盟）及其它组织开展合作并制定统一立法，西 亚 小 组针 对海湾合作委员会和阿拉伯联盟国家仿效了这一做法。 multilateralfund.org | On the other hand, the CAP team for Africa took the lead in developing cooperation and unified legislation with several regional bodies like the West African Economic and Monetary Union [...] (UEMOA) and others, which was followed by the [...] West Asia team for the Gulf Cooperation Council [...]and the Arab League States. multilateralfund.org |
柬埔寨西南部有 海湾、 溪流以及由豆蔻山流向海湾的小河。 daccess-ods.un.org | On the southwest lie gulf, creeks, and steams flowing from the Cardamom Mountains to the gulf. daccess-ods.un.org |
一些穿透他们翡翠绿松石水海湾游艇 港口 与 小 幡。 majorkapogoda.com | Some Pierce [...] them little streamers of Emerald-turquoise-water coves with harbors [...]for yachts. majorkapogoda.com |
威肯——奥斯陆峡湾周边地区——的 小 国 国 王们在统一进程中扮演了主要角色。 norway.org.cn | The petty kings in the Viken – the areas surrounding the Oslo Fjord, played a major [...] role in this process. norway.or.kr |
在由3500名TNT员工子女参加者的“为世界添彩”全球总决赛中， 台 湾 的 谷心 逾 小 朋 友（8岁，TNT 台湾员工 陈文宜的女儿）及大连的谭嘉颖小朋友（9岁，TNT中国大连员工梁东艳的女儿）分获各自年龄组冠军及亚军。 tnt.com.cn | In the global TNT internal Colour the World competition, Xinyu Gu from Taiwan (8 years, daughter of TNT Taiwan Wenyi Chen) and Jiaying Tan from Dalian (9 years, daughter of TNT Dalian Dongyan Liang) swept the first and second international prizes for their respective age groups! tnt.com.cn |
丰富的水上活动，与自然的亲密接触，再没有比这更好的体验了！岛屿湾青年旅舍本身是艘新西兰最大的游艇——“岩石号”（The Rock），提供全程22小时的岛屿湾过夜 巡游体验。 cn.yha.co.nz | For an activity-packed, nature-filled experience on the water, it doesn’t get much better than this! [...] Join YHA, Bay of Islands, The Rock, New Zealand’s biggest [...] houseboat, for a 22-hour overnight cruise in the Bay of Islands. yha.co.nz |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器 和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全 战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active [...] participation [...] of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination [...]with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order [...]to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞内加尔）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几内 亚 湾的 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and southwards to Senegal) is still considered non-fully exploited; otherwise, most of the pelagic stocks are [...] considered fully exploited or overexploited, such as [...] the sardinella stocks in Northwest Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离凯塔亚（Kaitaia）只有15分钟的车程，距离岛 屿 湾 （ Bay of Islands）仅有1小时45 分钟的车程，也是游览远北地区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of Islands, and well located for exploring the Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park is your first choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、 海 湾 第 一 银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、 台 湾 银 行 新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、 巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...](e) the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西 哥湾 深海 珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters [...] within the Coral [...] Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and [...]on a bilateral workshop [...]with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。