| 单词 | 小游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小游 —short tripless common: outing 小小 adjective —small adjExamples:小游戏 n—small game n
|
这个项目把一些小游戏(扫 雷，贪吃蛇，推箱子)当作Eclipse的插件,为开发工作提供娱乐活动。 javakaiyuan.com | The project some games ( Minesweeper, [...] Snake , Sokoban ) as Eclipse plug-ins , provide recreational activities for the development . javakaiyuan.com |
参观著名的巨人堤道、卡里克索桥，然后在热闹的海滨小镇巴利卡斯尔（Ballycastle）享用午餐，到大海 中 小游 一 番。 visitbritain.com | Visit the famous Giant’s Causeway, the Carrick-a-Rede rope bridge, then stop for lunch and take a dip in the sea at the bustling coastal town of Ballycastle. visitbritain.com |
您可以步行探索米科诺斯镇——又名“霍拉”；事实上米科诺斯岛相对 较 小 ， 游 览 起 来十分轻松。 msccruises.com.cn | You can discover Mykonos Town - also called ‘Hora’ - on foot; indeed the whole of Mykonos [...] island is relatively small and thus easy to explore. msccruises.com.hk |
它在近期推出了一个新的网站，包含了丰富的与奥运有关内容，更有一则绝对会让人在家或公司里创造出一些小尴尬 的 小游 戏。 labbrand.com | It has recently launched a new website that heavily features Olympic-related content including a mini game that is sure to create a few awkward scenes in homes and offices across the country. labbrand.com |
接着由Merdeka Running [...] Man接力，这项惊险且刺激的活动构思主要是受到韩国综艺节目'Running Man'的启发，活动主要以抓迷藏以及 小游 戏 为 主。 systematic.edu.my | The next event was Merdeka Running Man, [...] an exciting activity of thrilling [...] hide-and-seek with mini games, as inspired [...]by South Korea's variety show - 'Running Man'. systematic.edu.my |
动物记忆是一个很好的，也是著名的 小游 戏 内 存的iPhone版本，你需要unveal匹配的卡双。 cn.moba-app.com | Animal Memory is a nice little iPhone version of [...] the well known game Memory where you [...]need to unveal matching card pairs. moba-app.com |
2012年随着网络 游戏的竞争加剧，盈利困难的中小游 戏 开 发企 业如不能迅速调整业务，将不可避免的面临着 倒闭或者被游戏巨头并购整合的命运。 deloittetmt.com | One rationale for doing this was the difference in cost per click on each term – the latter was priced 100 times higher, at £5 (about $7.50), rather than at 5 pence (about 7.5 cents). deloittetmt.com |
(2007/11/13)在网络上互相传递交流讯息非常普通，但信息安全公司强调，分享一个有趣动画 或 小游 戏 都可能会使公司机密资料遭窃，最近观察发现，透过实时通讯软件交流信息不仅常有不易察觉的资安危机产生，更有一家知名的跨国服务业在一天中便有986次的机会受到同一恶意网站的威胁。 jfetek.com | (2007/11/13)In the transmission network to exchange messages with each other very common, but the company stressed that the [...] security of information, sharing an [...] interesting animation or game could have stolen [...]confidential information company, recently [...]observed, through instant messaging software to exchange information often can not easily be detected not only the capital Security crisis, a more well-known cross-border service industry in the day, there were 986 times the chance to be the same threat of malicious Web site. jfetek.com |
虽然《糖果小怪物》这款益智类小游 戏 并不需要耗费多少脑力，但是如需以全部满星状态通关也绝非易事，所以如果你追求尽善尽美的话，《糖果小怪物》绝对是一款值得把玩的好游戏。 cut-the-rope.cn.uptodown.com | Giving the candy to our little green friend is not very difficult; however, to get the stars in each stage in the process is not easy. cut-the-rope.en.uptodown.com |
由于人口增长、都市化、消费模式改变、贸易和季节性 旅 游 ， 小 岛 屿 发展 中国家的废物管理系统受到了压力。 daccess-ods.un.org | Waste management systems in small island developing [...] States have come under pressure owing to increasing population, urbanization, [...]changing consumption patterns, trade and seasonal tourism. daccess-ods.un.org |
此 業 務分部 的 進 入 門 [...] 檻 較 低 ， 因 此 面 對 下 游 小 型 經 營 商 的 激 烈 競 爭 。 cigyangtzeports.com | Entry barrier for this segment of business is low and hence keen [...] competition from minor operators downstream. cigyangtzeports.com |
迷人的，红色的，狭窄的铁路在盘旋的桥梁和陡峭的山谷中蜿蜒通行 – 这一著名的风景图点缀了很多瑞士的 旅 游小 册 子。 swissworld.org | A quaint, red, narrow-gauge railway trundling over [...] vertiginous bridges and breathtaking gorges is a familiar image that graces the cover [...] of many a Swiss tourist brochure. swissworld.org |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
世界旅游组织(世旅组织)通过在厄瓜多尔的可持续旅游促进减贫方案，促进 开发贫穷地区社区旅游和提高旅游潜力，特别是在企业管理、营销和获得信贷方 [...] 面；在其支持下成立的首个拉丁美洲社区 旅 游小 组 包 括 25 名教员，采用国际劳 工组织拉丁美洲社区旅游网(OIT-REDTURS)的办法。 daccess-ods.un.org | The World Tourism Organization (UNWTO), through its Sustainable TourismEliminating Poverty programme in Ecuador, has been working to strengthen community tourism in poor areas with a high potential for tourism, especially in the areas of enterprise management, commercialization and access to finance, as [...] well as supporting the creation of the first [...] community tourism group in Latin America, [...]made up of 25 trainers using the methodology [...]of the International Labour Organization Latin America Sustainable Tourism Network (ILO-Redturs). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。