| 单词 | 小洞不堵，大洞吃苦 | ||||||||||||||||
| 释义 | 小洞不堵，大洞吃苦—A small hole not plugged will make you suffer a big hole |
我们的工人非常吃苦耐劳……报酬相对 较低，他们却每天工作到 13-14 个小时”，公司副总裁 在接受《华尔街日报》采访时如是说。 crisisgroup.org | Our workersare used toeating bitterness...they can work 13 to 14 hoursaday for very little”, its vice [...] president told the Wall Street Journal. crisisgroup.org |
至於在圈中的零钱，大家可以收集起 來买一些小吃在下一课时一同享用。 global.gofamilylife.com | Then gather all the coins together [...] and have someone buy a treat(however small) foryournext meeting. global.gofamilylife.com |
我很高兴能和迪安娜·拉特(Deanna Latson）共同参与膳食和小吃代餐的开发，这些代餐不仅是低血糖的，而且不含谷蛋白，不含大豆和转基因。 ariixchannel.com | I was very excited to be involved with Deanna Latson [...] in the [...] process of developing meal and snack replacements that are not only low-glycemic, but also, gluten-free, soy-free,dairy-free, [...]and GMO-free. ariixchannel.com |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, seeds of different species of food, [...] including grains such as rice [...] and corn, are planted insmall holesin thegroundwith a blunt metallic [...]knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
有认知残疾或肢体残疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Womenwhosuffer fromcognitive and/or physical disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed [...] as requiring care, or [...]may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程，宪政和选举改革委员会 开展了工作并于 2006 年 8 月编写了报告，于 2007 年举行了公开会议和其他协商 会议讨论准备提交管理国的拟议宪法修正案，2008 年决定成立由领土政府官员、 议会议员和律师组成的起草小组起草新宪法，以及 2009 年提交宪法草案在领土 内公共协商，预期将与大不列颠及北爱尔兰联合王国讨论草案案文，既期实现全 面内部自治，又不堵绝独立之途 daccess-ods.un.org | the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power, and the 2008 decision to set up a drafting team consisting of territorial Government officials, members of the House of Assembly and lawyers to draft a new constitution, aswell as thepresentation of the draft constitution for public consultation in the Territory in 2009 and the expectation that the draft text will be discussed with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, with theaim of seeking full internal self-government without prejudice to independence as an option daccess-ods.un.org |
1、大学专科及以上学历，有广告策划相关经验及成功案例者优先； [...] 2、具备出色的文案功底和丰富的创意思维，擅长PPT的制作； 3、较强的理解与表达能力，思路清晰；能吃苦耐劳，能承受较大的工作压力和 快节奏的工作； 4、有强烈的工作激情，良好的服务意识和团队合作精神。 sinodms.com | In 1, university degree or above, have advertising planning related experience and successful case is preferred; 2, with excellent skills and a wealth of creative thinking, good at PPT production; 3, good understanding and [...] expression ability, clarity of [...] train of thought; can bear hardships and stand hard work, can [...]withstand greater pressure of [...]work and work in a fast pace; in 4, has a strong passion for work, good service consciousness and team spirit. sinodms.com |
性别成 见施加给男人很多压力，他们要“吃苦耐劳”，要“养家糊口”，因此他们的工作环境 往往比较恶劣，潜在着工伤、暴力、犯罪和 监禁（服军役、从事治安和消防工作）。 unesdoc.unesco.org | Such stereotypes put pressure on them to be ‘tough’ and to be the ‘breadwinner’; resulting in conditions of labor that are often harsh and that may involve injury, violence, crime, and imprisonment (military service, policing, firefighting, etc.). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。