| 单词 | 小泡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小泡 —vesicles泡泡 noun —bubble n小小 adjective —small adjSee also:泡 n—bubble n • foam n 泡—spongy • puffed • infuse • shilly-shally • pick up (a girl) • dawdle • blister (i.e. skin bubble) • hang about • swollen • small lake (esp. in place names) • get off with (a sexual partner)
|
通过在容器中进行充填、搅拌或其它过程有时会在介质的表面形 成小 型泡沫，它们会严重抑制发射信号。 vega.be | Through the action of filling, stirring and other processes in the [...] vessel, compact foams that considerably [...]damp the emitted signals may form on the product surface. vega.be |
后者其特征是在卵母细胞的表面,有大量的胞 饮 小泡 出 现 在卵膜的内面,随着两细胞表面膜的逐步融合和胞饮作用加强最后形成链锁状结构。 actazool.org | In the late primary vitellogenesis,a ball and chain structure formed in the interface of oocytes and follicular cells surface because of pinocytotic role and the [...] fuse of two cell membranes,intercellular [...]space of oocyte appeared containing materials that resemble the pinocytotic vesicle. actazool.org |
5LF 的唯一限制是回流后 会有细小泡沫产 生在凝固的残余物当中，而这现象只发生在某种线路板上，有些人认为，这 [...] 些泡沫会降低焊点的可靠性，可从可靠性测试数据结果显示这看法是错误的。 asahisolder.com | The only limitation [...] for 5LF is that bubbles in the residue of [...]the joint will be observed with use in certain type of boards [...]upon solidification after reflow, and some believe, these bubbles will degrade the reliability performance of the joint, which was subsequently proven otherwise. asahisolder.com |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数 微 小 气 泡 ， 气 泡 沿 超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that [...] cleaning fluid molecular vibration and [...] produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound [...]propagation direction in the negative [...]pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
此外，直接膨胀系统还能在需要时精确生成 微 小 的 气 泡 ， 同 时不会降低运行效率。 voith.com | In addition, a direct expansion system [...] generates the little air bubbles precisely where [...]they are needed without efficiency losses. voith.com |
之后，重复两次进行八小时循环运行和 四 小 时 浸 泡 ， 然 后在最后一次八小时循环运行后结束测试。 cn.lubrizol.com | The eight hour cyclic running and four hour soak is then repeated [...] twice more, followed by a final eight hour cyclic running period. lubrizol.com |
此外， 泡沫中小孔的大小和形 状也会影响泡沫材料的总体性 能，因此，产品之间的比较并不总是直截了当的。 ipcc-wg1.unibe.ch | In addition, the size and shape of the cells also [...] affects the overall performance of the foams and, therefore, product comparisons [...]are not always straightforward. ipcc-wg1.unibe.ch |
这些小孔让发泡混凝 土具有几个特别有用的特性：重量轻但硬度高，易于处理且具有不可超越的隔热性。 eckart.com.cn | The pores give this type of concrete several extremely useful characteristics: the material is light, yet [...] it has a high degree of hardness. eckart.net |
将注射器内容的几乎最后部份注入血盒 ， 小 心 不 要将 气 泡注 入血盒。 itcmed.com | Inject all but the last bit of syringe contents into the cartridge, taking [...] care not to inject an air bubble into the cartridge. itcmed.com |
测试共需三十二小时的运行时间，与之对应的是三十二次发动机功率测量数据记录及十二 个 小 时 的总 浸 泡 时 间。 cn.lubrizol.com | This results in thirty-two hours running time, with thirty-two corresponding engine power results being [...] logged and twelve hours total soak time. lubrizol.com |
任何改造费用将包括与发泡机大小无 关 的固定的实地差旅和工作费 用，以及与特定发泡机有关的可变费用。 multilateralfund.org | Any retrofit costs would include a fixed cost [...] for travelling and work on site, [...] independent of the size of the foaming unit, and a variable [...]cost related to the specific foaming machine. multilateralfund.org |
50%的统一费率与中国泡沫塑料小组和 世界银行 掌握的资料不符。 multilateralfund.org | A flat rate of 50 per cent was not consistent with the information [...] available to the Chinese foam team and the World Bank. multilateralfund.org |
振动可防止气泡在微小规格的产品中产生，因此强化了 能量效率。 binder-co.com | The vibration prevents [...] the formation of bubbles in fine-grained [...]products thus ensuring enhanced energy efficiency. binder-co.com |
于是胶片科学家们发明了 一种方法把声音沿着胶片边缘纪录；他们利用光源将声波记录为细小的光学影像，而放映 机则使用一个很小的灯泡以及 光电管来还原声音并输出到影院扩音器上。 motion.kodak.com | Film technicians created a way of recording the [...] sound along the edge of the film; they [...] designed a tiny photographic representation of the actual sound wave with light. motion.kodak.com |
泡状点的大小与（1995 至 2009 年期间）杀人犯罪率的变化成比例。 daccess-ods.un.org | The bubble size is proportional [...] to the change in homicide rate (between 1995 and 2009). daccess-ods.un.org |
3、放入剥壳鸡蛋（图D），在卤汁里 浸 泡 2 4 - 4 8 小 时 ， 即可食用。 maomaomom.com | 4: When the tea soy sauce cooled add in sesame oil mix well and add all soft boiled eggs [...] and soaked for 24 hours before serving. maomaomom.com |
据一位自称是淘宝的内部工作人员对记者表示，他们曾经将一款LED灯泡以39.8元的价格进行团购(团购是一种限定时间内对产品进行低价促销的手段，价格较普通网购更低)，短短几 个 小 时 内，7000个L ED 灯 泡 一 售 而空。 jxlcd.com | According to a claim to be taobao internal staff told reporters that they would ever one LED bulb at 39.8 yuan price for a bulk (group purchase is a time limit within the product [...] based on the means of low-cost sales, price is ordinary buys [...] more low), in a few hours, 7000 LED bulb a sale and empty. jxlcd.com |
另一方面，市民在沖泡即食 杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器 沖 泡 麪 條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或 乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and discharge [...] water spray, foam and dry powder [...]to tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨 酸 泡 沫 塑 料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的 试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑 料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然 只含微量水銀， 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃 发 泡 剂 的 化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for [...] use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。