单词 | 小昭寺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 小昭寺—Ramoche Temple, LhasaSee also:昭—manifest show clearly 寺—mosque Buddhist temple government office (old) 小adj—smalladj youngadj littleadj fewadj
|
Ul-Axmar [...] 清真寺(红色清真寺)是内罗毕伊斯来尔地区 al-Hidaya 清真寺附近的一个小型、非正式的中心。 daccess-ods.un.org | Masjid-ul-Axmar [...] (The Red Mosque) is a small, informalcentre near [...]Al-Hidaya mosque in Eastleigh, Nairobi. daccess-ods.un.org |
双方军队都陈兵边境, 各自占领了该地区的其他小型寺庙。 crisisgroup.org | As conflict escalated,small armed clashes resulted, [...] bringing demarcation of the border to a halt. crisisgroup.org |
三世达赖喇嘛造访大昭寺时,捐献了一座纯银佛像。此后,大 昭寺就成 为了蒙古人重要的宗教中心。 shangri-la.com | Da Zhao Temple which means “Infinite Temple” in Chinese is the town’s biggest Gelukpa or Yellow Hat Sect temple. shangri-la.com |
值得注意的是,清朝康熙皇帝在位时曾前往大 昭寺居住 数日。 shangri-la.com | It is also the oldest building in the whole of Huhhot. shangri-la.com |
他还是一家小清真寺的成员,并定期在那里讲 经,利用学习集会来传播萨拉菲圣战训条。 crisisgroup.org | He also was a regular [...] preacher at a number of smallmosques, usingstudy [...]sessions there to spread salafi jihadi teachings. crisisgroup.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化,把恐怖分子变成榜样的最近事例包括:用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道;用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施,此人曾经领导实施了臭名昭着的杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamousterrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
8 时 30 分,一武装恐怖团体在 Arba`小区Safa 清真寺附近引爆了一个爆炸 装置。 daccess-ods.un.org | At 0830 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device near Safa mosquein theArba`in quarter. daccess-ods.un.org |
扬州是中国历史文化名城,既拥有名扬四海的雄伟古寺,也 有大大 小小的亭台楼阁。 shangri-la.com | A city rich in history and culture, Yangzhou is a landscape of magnificent temples, towers and pavilions. shangri-la.com |
关于教科文组织开展的与耶路撒冷文化遗产有关的活动,应当指出,由艾格撒图书馆(小广场清真寺)馆长 Khader Salameh 博士编写的艾格撒图书馆最重要的伊斯兰手稿注释和 [...] 插图书目阿拉伯文版,将由教科文组织利用沙特阿拉伯王国的慷慨捐款于 [...]2002 年 10 月出 版,书名为《耶路撒冷圣殿伊斯兰博物馆古兰经手稿》。 unesdoc.unesco.org | 4. In regard to UNESCO’s activities concerning the cultural heritage of Jerusalem, mention should be made of the Arabic edition of the descriptive and illustrated catalogue of the most [...] important Islamic manuscripts in the [...] library of the al-Aqsa Mosqueprepared by Dr Khader [...]Salameh, director of that library, [...]will be published by UNESCO in October 2002 with the help of a generous contribution from the Kingdom of Saudi Arabia, under the title “The Qur’an Manuscripts in the al-Haram al-Sharif Islamic Museum, Jerusalem”. unesdoc.unesco.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭着的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notoriousinternational terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
旅游亮点包括:在1908年威廉姆斯车厂野生西点球每天早上出发乘坐火车的现场娱乐和行动之前,具有漫游西方歌手,以及臭名昭着的 白内障小河刚和正义的大峡谷铁路元帅。 explorethecanyon.com | Trip highlights include a daily Wild West shootout at the 1908 Williams Depot prior to the morning departure and entertainment and live action aboard the train, [...] featuring roaming western singers, as [...] well as the infamous Cataract Creek Gang and the [...]justice of a Grand Canyon Railway Marshal. explorethecanyon.com |
2013 年世界文化论坛的灵感源于教科文组织的理想和原则,主题为“未来的记忆:了 [...] 解祖先,规划共同的未来”,总的目的是向最广大的公众传播教科文组织的《世界文化多样 性宣言》所昭示的原则。 unesdoc.unesco.org | The 2013 edition of the Universal Forum of Cultures will take its inspiration from the ideals and principles of UNESCO and its main theme is: “Memory of the future: knowing one’s own roots in order to plan a common future”, with the overall aim to [...] disseminate to the widest possible public the [...] principles enshrined in the UNESCO Universal [...]Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
a) 聘请研究小组对目前已被逮捕的极端分子 审判档案进行梳理,将屡次主办有因恐怖 活动而被捕的个人参与的讲座、集会和学习小组的清真寺、学校和其它机构整理成 数据库。 crisisgroup.org | a) Hire a small research team to comb through the trial dossiers of all extremists [...] arrested to date, making [...] a database of mosques, schoolsand other institutions that have repeatedly hosted lectures, meetings and study groups involving [...]individuals subsequently arrested for terrorism. crisisgroup.org |
11 时,一个武装恐怖团伙在 Hamzah 清真寺附近Arba‛in小区乱扫射,打伤 一名平民。 daccess-ods.un.org | At1100 hours, anarmed terrorist group opened intermittent fire in the Arba‘in quarter near the Hamzah Mosque, wounding a civilian. daccess-ods.un.org |
9 时 45 分,一个武装恐怖团伙在 Qusur Bashar小区al-Hafi 清真寺附近引 爆了一个爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 0945hours anarmed terrorist group detonated an explosive device near the Bashar al-Hafi mosquein theQusur [...] quarter. daccess-ods.un.org |
通过现有的社会关系 网络,性别平等工作也可以达成联盟:教堂、 清真寺、小额信 贷代理、学校校长、政府官 员、社区长者,等等。 unesdoc.unesco.org | However, under unemployment pressures, men have joined the nursing profession, once considered solely a woman’s job. unesdoc.unesco.org |
今天的大昭寺内收藏有大量重要的宗教文物。 shangri-la.com | Locals call it the Silver Buddha Temple because it is home to the rare 8.2-foot-high Sakyamuni statue made of silver. shangri-la.com |
这些辩护 律师中的某些人正在挑起一场国际活动,企图歪曲、 曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实 施的灭绝种族罪,安全理事会在设立卢旺达问题国际 法庭时已确认它是灭绝种族罪,2006 年同一法庭的上 诉分庭确认它是众所周知的、臭名昭着的事实,审判 分庭必须在司法上给予认知。 daccess-ods.un.org | Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret and openly deny that, in 1994, there was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — a genocide recognized by the Council in its establishment of the ICTR and reaffirmed in 2006 by the Appeals Chamber of the same Tribunal asanotorious fact of common knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice. daccess-ods.un.org |
该集团注意到,法庭通过确保逮捕和审判一些最 臭名昭着的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化,在法庭任务规定方面取得很 大成绩;该集团期待着不久将完成军事审判,这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its mandate by ensuring the arrest and trial of some of the most notorious genocide suspects, by gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further major achievement. daccess-ods.un.org |
1938年,他坚持德国在德国犹太人的护照上盖上恶名昭彰的J字章,这些持有J字章的人们将与其他德国人区别对待。 swissworld.org | In 1938 he insisted that the Germans put the notorious "J" stamp in the passports of German Jews, who were then given different treatment from other Germans. swissworld.org |
小青逃离金山寺后,数十载深山练功,最终打败了法海,将他逼进了螃蟹腹中,救出了白娘子,从此,她和许仙以及他们的孩子幸福地生活在一起,再也不分离了。 chinesestoryonline.com | She took revenge by destroying the Leifeng Pagoda and rescued White Snake. chinesestoryonline.com |
镰仓时代、源赖朝的家人稲庭城主小野寺重道 的弟弟小野寺道矩公让家臣们将漆涂在刀鞘、弓箭、铠甲等兵器上,从此才有了漆器。 cn.tohokukanko.jp | The beginnings of Kawatsura lacquerware go back to the Kamakura period, when lord Michinori, the brother of Onodera Shigemichi (lord of Inaniwa Castle and served Minamoto-no-Yoritomo), ordered his retainers to take up lacquering weaponry such as sword sheaths, arrows, and armor. en.tohokukanko.jp |
它们因此建议,教 科文组织应在对伙伴进行规划方面(确定由谁承担哪些工作并找出缺口的特点)发挥关键作 用,并应帮助找出和昭示阻碍在全球、地区和国家各级实现全民教育目标的缺口,特别是政 策缺口、数据缺口、资金缺口、能力缺口和倡导方面的缺口(见表 2)。 unesdoc.unesco.org | They therefore recommend that UNESCO should play a key role in the mapping of partners (identifying who does what and characterizing the gaps), and that it should help identify and highlight the gaps which stand in the way of realizing the EFA goals at the global, regional and country levels – in particular the policy gap, the data gap, the funding gap, the capacity gap and the advocacy gap (see Table 2). unesdoc.unesco.org |
专家组从刚果(金)武装部队情报人员、民间社会、前儿童兵和布卡武和乌 维拉地方领导人那里获得的信息称,最臭名昭着的招募儿童兵的武装团体为“玛伊玛伊”民兵 Yakutumba 派(在菲齐和 Ubwari)、“玛伊-玛伊”民兵 Mbwasakala 派(来 自 Swima 和 Tobolo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mutomboki 派(来自沙本达)、“玛伊-玛伊” 民兵 Shombo/Mupongwe 派(在 Marungu)、“玛伊-玛伊”民兵 Tawimbi 派(来自 Bijombo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mpenkenyo 派和“玛伊-玛伊”民兵 Kapopo 派。 daccess-ods.un.org | The Group received information from intelligence sources in FARDC and from civil society, former child soldiers and local leaders in Bukavu and Uvira that the most notorious recruiters of child soldiers included Mai Mai Yakutumba (in Fizi and Ubwari), Mai Mai Mbwasakala (from Swima and Tobolo), Mai Mai Mutomboki (from Shabunda), Mai Mai Shombo/Mupongwe (in Marungu), Mai Mai Tawimbi (from Bijombo), Mai Mai Mpenkenyo and Mai Mai Kapopo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。