| 单词 | 小时工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小时工 —hourly workerless common: hourly job Examples:八小时工作制—eight-hour working day See also:小工 n—gadget n 小小 adj—small adj 工时 n—staff time n • working hour n 工时—man-hour
|
从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员，如 果在此类条件工作了至少每周三十个 小时 ， 工 作 时 间要缩短。 daccess-ods.un.org | Working time of employees engaged in underground work, work which poses a [...] health hazard or work of a special nature is reduced [...] if they work under such conditions for at least thirty hours per week. daccess-ods.un.org |
当该功能激活时，设备在 8 小时工作日发出的平均音量不超过 85dB。 jabra.cn | When this is activated, the unit will not play louder than 85dB in average over a 8 hours working day. jabra.com |
例如，要满足 8 小时工作日 85 dBA 的标准，相当于 4 小时内达到 [...] 3 dB 以上的电平。 jabra.cn | For example to fulfill the [...] 85 dBA over a 8 hours working day corresponds [...]to 3 dB higher level over a 4 hours duration. jabra.com |
z 如果学生有收入（比如受到小时工资 或 津贴），学生是否算作雇主或学校的雇员。 commpred.org | If the student is paid [...] (i.e., receives an hourly wage or stipend), [...]is the student an employee of the employing organization [...]or a student of the university? commpred.org |
通过标准化的安装、迁移和更改流程，Aperture 软件解决方案帮助富士通每年减少碳排放2700公吨，每个月节省3 80 个 小时工 作 时 间。 emerson.com | The Aperture software solutions have enabled Fujitsu to reduce [...] carbon emissions by more [...] than 2,700 metric tons per year and saved 380 man hours per month with [...]standardized installation, move, and change processes. emerson.com |
我们还在印度海洋局里设立一个 每天 24 小时工作的 通讯中心，在发生海盗袭击时提 供协调和协助。 daccess-ods.un.org | We have also set up a 24/7 communication centre within the Indian Maritime Administration for coordination and facilitation in case of piracy. daccess-ods.un.org |
从两性不平等的观点来看，劳动力市场上的问题是工资差距(根据欧洲统计 局统计，爱沙尼亚男女小时工作差为 24%)，劳动力市场隔离，担任领导职业的 妇女代表人数少。 daccess-ods.un.org | From the point of view of gender inequality, problems on the labour market are wage gaps (according to [...] Eurostat, the [...] difference between the hourly wage of men and women in Estonia is 24%), labour market segregation, and small representation of [...]women in leading positions. daccess-ods.un.org |
对于那些系统地为本组织提供 24 小时服务，每班 8 小时(而不是正常的7.5 小时工作日 )的某些职业类，粮农组织代表解释了其服务津贴是如何产生的。 daccess-ods.un.org | The representative of FAO explained how the service differential came about for certain occupational groups that [...] systematically covered the [...] organization for 24 hours through tours of duty of 8 hours each, rather [...]than the normal 7.5-hour work day. daccess-ods.un.org |
除非另有说 明，所有试 样均为10 2 [...] 5℃真空炉气淬，52 5℃ 回火两次，每次两小时，工作硬度为56 ～58HRC。 assab-china.com | Unless otherwise indicated, all [...] specimens have been hardened at 1025°C, gas quenched in a vacuum furnace and tempered [...] twice at 525°C for two hours to 56–58 HRC. assab-china.com |
尽管规模小(2008 年，一名 P5 级组长和三名专业人员，而 2010-2011 [...] 年减 少到一名 P5 级组长、两名专业人员和一名总务人 员 小时工 的 员额)，但普遍的共 识是工作队在推进行政协调会 IPSAS [...]机构间工作方面发挥了重大作用。 daccess-ods.un.org | Despite its small size (one P5 team leader and three professionals in [...] 2008, reduced to one P5 team leader, [...] two full-time professionals and a part-time general service [...]position for 2010-2011), there [...]is a general consensus that the Team plays a significant role in facilitating the CEB IPSAS interagency work. daccess-ods.un.org |
比如，从曼谷飞往纽约的飞行时间至少 20 小时，工作人员可要 求在途中享有一天休息停留。 daccess-ods.un.org | As an example, on a trip to New York from Bangkok, [...] with a flying time of at least 20 hours, a staff member [...]can request a one-day rest stop en route. daccess-ods.un.org |
本着品质第一和满足客户需求的原则，该设备可每周连续7天，每天连 续 2 4 小时工 作。 csinstrument.com | With quality in mind and with the knowledge of customers needs [...] this instument is designed for continuous operation 24 hours, 7 days a week. csinstrument.com |
在曼谷审议这个问题期间，工 [...] 作人员的代表提出了一些建议，尤其是考虑到法国实行 35 小时工作制 而提出对此结果进行 调整以及其它问题，如撇开其中一个雇主不加考虑的问题提出了建议，这两项建议都使调查 [...]的最后百分比提高了。 unesdoc.unesco.org | During the consideration of this issue in Bangkok, the staff representatives made a number of proposals, in [...] particular, with regard to adjusting this result [...] in view of the 35-hour week legislation [...]in France, as well as with regard to other [...]matters, like dropping one of the employers. unesdoc.unesco.org |
(c) 计算机须配有锂-离子长效充电电池，最低能持续 六 小时工 作。 opcw.org | (c) The computer must be equipped with a long-life, rechargeable lithium-ion battery, enabling a [...] minimum of six hours’ running time. opcw.org |
而这些同事的失望和期待一直是 AIPU 不断采取行动的原由，它是唯一决心通过对话 促进解决 35 小时工作制 和采用薪金调查方法问题的协会--对问题的解决人们寄予了多么大的 期待。 unesdoc.unesco.org | The frustrations and expectations expressed at that time by these colleagues were nevertheless the subject of constant action by ISAU, the only association determined to further by dialogue the much awaited settlement of the 35-hour working week issue and salary survey methodology. unesdoc.unesco.org |
必须承认，在纽约的各翻译处每天 24 小时工作， 一般来说比在日内瓦的对应方更可靠。 daccess-ods.un.org | It was important to acknowledge that translation [...] services in New York, which were [...] available 24 hours a day, had generally been more reliable than their Geneva [...]counterparts. daccess-ods.un.org |
这款独一无二的表款制作耗费高达700 小时工 序 ， 钻石镶嵌耗用325小时。 piaget.com.cn | Brilliant and baguette-cut diamonds sparkle on this model beating to the rhythm of gemset Calibre 838D. piaget.com |
企业对员工的社会责任是博世集团创始人罗伯特•博世先生毕生追求的企业价值观之一，他率先为德国引入 八 小时工 作 制和星期六休息制度，同时在公司内部推行包括退休金和员工家属补贴在内的员工社会福利政策。 bosch.com.cn | Corporate social responsibility for associates is embedded intrinsically in the values of Robert Bosch, the company founder. bosch.com.cn |
根据第 90-11 [...] 号法令，必须为所有加班发放加班费，加班费不得 少于正常小时工资的 50 %(第 32 条)。 daccess-ods.un.org | According to Act No. 90-11, a bonus must be paid for all overtime hours, which must not be less than 50 [...] % of the normal hourly wage (art. 32). daccess-ods.un.org |
除非另有说明，否则OEL 是基于每天8小时、每周40小时工作制 计算得出的。 exxonmobilchemical.com | Unless otherwise noted, OELs are [...] based on an 8-hour day and 40-hour week. exxonmobilchemical.com |
2007 年 5 月 25 日，美国总统签署了一项条款成为法律(公法 110-28)，将美属萨摩亚所有各类企业的最低工资提升 50 [...] 分，其自动加薪(或伸 缩条款)规定，每小时工资每年增加 50 分，直到 2014 年。 daccess-ods.un.org | On 25 May 2007, the United States President signed into law a provision that raised the American Samoa minimum wage by 50 cents for all industry [...] classifications (Public Law 110-28), with an automatic increase, or escalator clauses, [...] of 50 cents per hour every year until 2014. daccess-ods.un.org |
针对集体法律顾问所做的其他工作，如执行和解、分配资金和处理上诉等，集体法律顾问可能按照其正常 的 小时工 资 率 寻求补偿，补偿资金将从 60.5 [...] 亿美元的现金和解金和 12 亿美元的交换费和解金中按不超过 1% 的比例收取。 paymentcardsettlement.com | For additional work to administer the settlement, distribute both funds, and through any [...] appeals, Class Counsel may seek reimbursement [...] at their normal hourly rates, not to exceed [...]an additional 1% of the Cash Settlement [...]Fund of $6.05 billion and an additional 1% of the Interchange Fund estimated to be $1.2 billion. paymentcardsettlement.com |
一家在中国的工厂，工人连续工作 20天，期间并无休息日，每周总工时 达 70至 8 0小 时。 verite.org | At one factory in China, workers worked continuously for 20 days without a day off [...] with 70 - 80 total work hours per week. verite.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队 提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and [...] to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and [...] medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短 了 工 作 时 间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质 的 工 作 的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机 构 工 作 的 教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天 七 小时 既 每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground [...] work, work that poses a health hazard or [...] work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
全体工作组请秘书处确保自 2011 年至 2013 年，在小组委员会每届会议期 间至少留出两个小时，用 于举办拟根据“在外层空间使用核动力源”项目下的 工作计 划组织的讲习班（见科学和技术小组委员会第四十七届会议报告附件二 第 10(c)段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole requested the Secretariat to ensure that at least two hours will be available during each session of the Subcommittee from 2011 to 2013 for holding the workshops to be organized in accordance with [...] the workplan [...]under the item “Use of nuclear power sources in outer space” (see paragraph 10 (c) of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session). daccess-ods.un.org |
在把审议周期延长至四年半后，将在现有资源和工作量的范围内，延 长目前工作组审议会议三个小时的会 期，并在理事会第十七届会议上商定会 议模式，包括发言者名单，该名单应根据附录中的模式确定。 daccess-ods.un.org | Following the extension of the review cycle to four and a half years and within existing resources and [...] workload, the duration of the [...] Working Group meeting for the review will be extended from the present three hours and the modalities [...]will be agreed upon [...]at the seventeenth session of the Council, including the list of speakers, which shall be based on the modalities as appear in the Appendix. daccess-ods.un.org |
机构间常设委员会负责人 2011 年 12 月商定的 2012 年改革议程体现了这些 努力，其主要行动包括：(a) 商定在负责人认为必要时，在“3 级”反应 72 小时 内部署一名高级/紧急人道主义协调员，并“授以领导权”，任期最长 3 个月，负 责确定优先事项和作出必要决定；(b) 建立一个机构间快速反应机制，以确保各 业务机构及群组的有能力和有经验的领导人在必要时能尽快部署到位；(c) 根据 一个清晰、简明、有时限和以成果为导向的交付战略，加强人道主义协调员、人 道主义国家工作队、群组协调员和其他群组合作伙伴之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | The Transformative Agenda 2012 agreed by principals of the Inter-Agency Standing Committee in December 2011 reflects these efforts; its key actions include: (a) agreement to deploy where deemed necessary by the principals a [...] senior/emergency humanitarian coordinator within 72 hours of a “Level 3” response, with “empowered leadership” for up to three months to determine priorities and make the necessary decisions; (b) development of an inter-agency rapid response mechanism to ensure that capable and experienced leaders of operational agencies and clusters are deployed rapidly as necessary; and (c) enhancement of mutual accountability between the humanitarian coordinator, humanitarian country team, cluster coordinators and other cluster partners, based on a clear, concise, time-bound and results-oriented strategy to deliver. [...] daccess-ods.un.org |
(c) 如果选区存在未予分派的授权，中央选举局基于有权获得授权的政 党、政治联盟或选举联盟之间的协议予以确立，在缺乏此类协议的情况下，则通 过此前分配工作结束前 24 小时内抽签决定。 daccess-ods.un.org | (c) If there are mandates left unassigned per constituencies, the Central Electoral Bureau establishes them based on an agreement between the political parties, political alliances or electoral alliances to which those mandates are [...] due and in the absence of such an agreement by drawing [...] lots within 24 hours from the closure of the previous operations. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24 小时 热 水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好 的 工 作 人 员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the [...] lobby bar, WIFI on the [...] covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from [...]our top terrace especially [...]of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。