| 单词 | 小时候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小时候 —in one's childhoodSee also:小小 adj—small adj 时候 n—moment n • period 时候—length of time 候 n—climate n • season n
|
当比利破坏严峻的小时候最喜 欢的玩具，绚丽杰克，严峻的感觉破坏，希望他从未输过的地狱游戏，使他成为比利和Mandy的最好的朋友，直到永永远远。 zh-cn.seekcartoon.com | When Billy destroys Grim's favorite childhood [...] toy, Fancy Jake, Grim feels devastated and wishes he had never lost the limbo game [...]that made him become Billy and Mandy's best friend forever and ever. seekcartoon.com |
如果48小时候疼痛或肿胀依旧存在，则须根据伤情严重程度请医生预约详细的检查或求助急诊科医生。 shanghai.ufh.com.cn | But if your pain or swelling does not decrease after 48 hours, make an appointment [...] to see your doctor or go to the Emergency [...]Room, depending upon the severity of your symptoms. beijing.ufh.com.cn |
如果女孩在小时候 了解 并实践公民的权利和义务以及社区行动，长大之后就会成为一个富有同情心 和积极的公民。 daccess-ods.un.org | If citizenship and community action are learned and practiced as girls, the women they become will be compassionate and active citizens. daccess-ods.un.org |
我在这里了解苏丹小时候的玩 意及爱好。 4tern.com | This is where I got to know the Sultan’s childhood’s toy and hobby. 4tern.com |
他去年造访表厂时解释说："小时候， 我 永远不会想到将来会有以我为名的腕表"。 audemarspiguet.com | I never thought I’d have a watch bearing my name,” he explained during a visit to the Manufacture last year. audemarspiguet.com |
出现发烧症状的学生必须离校回家休息，并且在体温恢复至正常体 温（37 度或低于 37 度）至少 24 小时候之后才能返校。 blog.tedais.org | A student who has had an ongoing fever [...] must be “fever free” and have a normal temperature of 37 degrees or lower [...] for at least 24 hours before returning [...]to school. blog.tedais.org |
父母就站在我的背后，手扶着我的肩膀，我们为他们带路，并且告诉他们路上的障碍，有什么新建筑，新的变化，有的地方父母很想去的地方，有的 是 小时候 父 母曾经带我们去过的地方，还有的地方曾经为我们留下很多记忆——而我们已经已经很久很久没再踏上那些地方了。 shanghaibiennale.org | Our parents stood behind us, hands resting on our shoulders. shanghaibiennale.org |
她的父亲是个暴力的人，在L小时候， 会 殴打妻子和女儿，直到最近他们离婚为止。 amccsm.org | Her father was a violent man who beat both his wife and daughter throughout ‘L's childhood, until eventually her parents divorced. amccsm.org |
此外，家长们还喜欢 传统或经典的棋盘游戏，因为那都是他 们 小时候 喜 欢 的玩意儿。 cpsc.gov | Parents also like traditional or classic board games because they enjoyed them as children. cpsc.gov |
这首歌让我回放大的时间，小时候听 我 的"MeeMaw"(北方民间的祖母） 播放 [...] Liebastraum No3 坐在地板上。 zh.cantorion.org | This song makes [...] me zoom back in time, to sitting on the [...]floor as a child listening to my "MeeMaw" (grandmother for the northern folk) play Liebastraum No3. cantorion.org |
其实这个道理是很浅显的，就如同 小时候 看 过 的武侠小说中所描述的一样，功力高深者，可以举重若轻，而功力至高者，则达到了举轻若重的境界，即使是一根树枝，在其手中发挥的威力，甚至远远胜过功夫平平者所持的锋利宝剑。 bsdrc.com | In fact, this reason is very plain, like a kid as [...] described in novels, advanced skill, may [...]be the ease and the skill of the Most High, [...]then held up a realm of light, if heavy, even a tree , might play in their hands, or even far better than those held by the average skill sharp sword. bsdrc.com |
记得小时候早餐能买个糍粑吃，就是不错的享受了。 maomaomom.com | I made these rice patties for breakfast this morning. maomaomom.com |
Roman Frischknecht是唯一瑞士籍的专业海外潜水员，其是 从 小时候 阅 读 关于海洋的书中，得到了无限启发，而目前工作于全球的水底世界。 oris.ch | Roman Frischknecht is the only Swiss professional offshore diver. oris.ch |
小时候因为感染、玩泥巴、近距离接触动物等等而接触细菌，包括寄生虫，会使免疫系统发生改变，从而不易过敏，也就是我们说的“卫生假说”(hygiene hypothesis)。 scidev.net | It has been suggested that exposure to germs, including parasitic infections, in childhood (through infection, playing in dirt, close proximity to animals, and so on) helps to 're-programme' the immune system so that it becomes less prone to allergies — also known as the 'hygiene hypothesis'. scidev.net |
大会2001年通过了教科文组织《世界文化多样性宣言》，重申必须采取紧急行动，促进语言和文化多样性，方法主要是通过保护语言遗产、鼓励 从 小时候 起 学习若干种语言以及促进网络空间中的语言多样性。 un.org | By adopting the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity in 2001, the General Conference reaffirmed the need for urgent action to promote linguistic and cultural diversity, notably through safeguarding the linguistic [...] heritage, fostering the learning of several languages [...] from the youngest age and promoting linguistic [...]diversity in cyberspace. un.org |
小时候的李白，虽然很聪明，但不喜欢念书，常常逃学，到郊外去玩。 chinesestoryonline.com | Brilliant and talented as he was, little Li Bai disliked studying and often skipped class to play. chinesestoryonline.com |
我出生在南京市，旁边就是 滚滚的长江，小时候我还 在那里游过泳。 itochu.co.jp | I was born and raised in Nanjing, and lived right next to the Yangtze River. itochu.co.jp |
但是幸运的是，许多欧洲和北美洲的消费者都享受到了这种美味的榛子巧克力-不管 是 小时候 从 超 市里还是从隔壁的法国煎饼店买到一包Nutella。 labbrand.com | Nonetheless, many Europeans and North Americans are lucky enough to have indulged in this delicious hazelnut chocolate spread - whether it was during their childhood, trying a sample at the supermarket, or from their neighborhood crepe store. labbrand.com |
斯诺德格拉斯少校：绝对是！小时候 我 有 一次偶然在德克萨斯州的一场飞行表演秀上看到一架美国空军战斗机的表演，自此以后我就非常想成为一名飞行员。 iwc.com | Lieutenant Commander Guy M. [...] Snodgrass: Absolutely! Ever since as a kid I [...]happened to see a U.S. Air Force fighter jet at [...]an air show in Texas I wanted to become a pilot. iwc.com |
为了保证 此 IT 系统全天候 24 小时不 间断运作，公司将逐步使用 IGEL [...] 的集中式瘦客户 机替换现有的本地 PC 机。 igel.com | To ensure the availability of [...] this IT system 24 hours a day, the company [...]is gradually replacing its existing local PCs with [...]centralized thin clients from IGEL. igel.com |
当天晚些时候，小叮当 志愿者，帮助小鹿（安吉拉Bartys）冬季森林冬眠的动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Later that day, Tinker Bell volunteers to help Fawn (Angela Bartys) take the animals to the Winter Woods to hibernate. seekcartoon.com |
通过全天候 24 小时在线 访问 RIDGIDConnect™ 系统，员工可轻松获取项目记录，水务部门员工效率提高了 30%。 emerson.com | With project records at their fingertips through 24/7 online access to [...] the RIDGIDConnect™ system, water department employees [...]have become 30% more efficient. emerson.com |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 [...] 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天候收集 地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 [...]行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing [...] systems, the aim being to develop the [...] capability for 24-hour and all-weather collection of [...]Earth observation data and their application, [...]and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
我就这样长大， 直到我满 11 岁，我的幸福时光到此结束……通 常，当四舍五邻的成年人下地干活，走得很远的 时候，小孩子们会一起聚在邻居的房子周围玩 耍，而且其中一些孩子往往都会爬到树上，看看 有没有可能冲我们来的凶徒或人贩子，因为有的 时候这些人会趁我们的父母不在时袭击我们，能 抢走多少孩子就抢走多少……但是，天哪，不久 后我的命运就是这样被袭击和掳走……有一天， 当我们家所有人像平常一样出外干活，只有我和 我的妹妹被留下来看家，两个男人和一个女人翻 过我家的墙，立即抓住我们俩，根本不给我们哭 喊或者抵抗的时间。 daccess-ods.un.org | In this way I grew up till I was turned the age of eleven, when an end was put to my happiness ... Generally, when the grown people in the neighbourhood were gone far in the fields to labour, the children assembled together in some of the neighbours’ premises to play, and commonly some of us used to get up a tree to look out for any assailant or kidnapper that might come upon us; for they sometimes took those opportunities of our parents’ absence to attack and carry off as many as they could seize. daccess-ods.un.org |
通过 Intelligent Store （智能店）的远程服务解决方案，Emerson 在其位于亚特兰大及菲律宾马尼拉的最先进的指挥中心，对供暖、冷藏、制冷及照明系统实施全 天候 7*24 小时的监控。 emerson.com | With Intelligent Store’s remote service offerings, Emerson monitors performance of heating, cooling, refrigeration, and lighting systems 24/7 from its state-of-the-art command centers in Atlanta and Manila in the Philippines. emerson.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
全球气候变化：世界气象组织——联合国环境规划署（WMO-UNEP）政府间 气 候 变 化问 题小组（IPCC）第四次评估报告根据教科文组织就此问题的长期工作结果，再次把重点放在全 球气候变化（GCC）上，在这种情况下，重大计划 II（MPII）目前在秘书处内的工作首先是为 [...] 教科文组织确定减缓和适应气候变化的影响及其伦理影响的综合战略方法并利用本组织的相对 [...]优势和独特职权，使其能够对正在开展的全球和地区工作做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Global climate change: In the context of [...] the renewed emphasis [...] on global climate change (GCC) as a result of the Fourth Assessment Report of the WMO-UNEP Intergovernmental Panel on Climate [...]Change (IPCC), and based [...]on UNESCO’s longstanding work on this issue, Major Programme II (MP II) spearheaded efforts within the Secretariat to define a strategic and integrated approach for UNESCO on mitigation of and adaptation to the effects of climate change and their ethical implications and to position the Organization so that it can enhance its contribution to ongoing global and regional efforts, drawing on its comparative advantages and unique competencies. unesdoc.unesco.org |
小组委员会建议国家采取必要的措施，确保全 天候 24 小时之内 配备充分 数量的公设律师，为遭到拘捕之时以及被检察署拘押之前有需要的人们提供有 效、及时的法律援助。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that the State take the necessary steps to ensure that a sufficient [...] number of public defenders [...] are available 24 hours a day to provide effective and timely legal assistance [...]for people who require [...]it, from the moment they are arrested and before they are taken into custody by the Office of the Public Prosecutor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。