| 单词 | 小日本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小日本—(derogatory) Japanese personJapSee also:小本—small capital on a shoestring 日本—Japan 日本n—Japanesen 本日adv—todayadv
|
哆啦A梦做购物：当他读列表的最下方，他认为，日本小吃铜锣烧，他最喜欢的食物。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon ends up doing the shopping: When he reads the list at the very bottom he [...] sees Dorayaki, a Japanesesnack, his favourite food. ja.seekcartoon.com |
同样，与日本 小额账户的新管理公司签订了合同，从 2010 年 8 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | Similarly, the contract with a [...] new manager forJapanese smallcapitalization accounts [...]was signed with an effective date of 1 August 2010. daccess-ods.un.org |
代 理主席，为了世 界 和 亚 洲 的 和平， 为了中 日 两 [...] 国人民的友 谊 ， 我们呼吁日本小泉纯一 郎 政 府 必 须 正 视 [...]历 史 的 严 肃 事 实 ， 正 视 中国、 韩 国 及 亚 洲 其 他 国家和 政 府 的 抗 议，立刻 [...]责 成文部科学省重新更正 教 科 书，立刻 停 止 一 切 助长军 国主义 复 辟 的 言行， 并 向 日本年 轻 一 代 灌 输 正确的 历 史 事 实。 legco.gov.hk | Mr Deputy, in the name of world peace and peace in Asia, and also for [...] the sake of the friendship between the [...] peoples of China and Japan, we wish to call [...]upon the Junichiro Koizumi administration [...]to admit the solemn facts of history, and address squarely the protests from China, Korea and other Asian countries and their governments. legco.gov.hk |
目前，部分持续进行的工 作包括：检讨小贩发牌政策；检讨公众街巿设施的供应；监察鱼类统 营处在屯门兴建新的鱼类批发巿场的工作；推展增加政府坟场、灵灰 安置所及火葬场的计划；寻求和推广处理骨灰的其他方法( 例如辟设新 的纪念花园) ；统筹各部门的控蚊工作，以防止登革热和日本脑炎的爆 发；将所有乡村旱厕改为冲水式厕所；以及修订《除害剂条例》以加 强对除害剂进出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require [...] on-going efforts include: [...] review of the hawkerlicensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of denguefever and JapaneseEncephalitis, converting [...]all aqua privies [...]into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
采用日本A.M.C油管接头保证不漏油，与日本小松挖掘机是同一供应商。 sino-corrugated.com | Employing Japanese A.M.Coil pipe joint [...] makes sure no oil leakage. sino-corrugated.com |
在日本小组委员会的工作完成后，委员会决定，为在划界案呈件数量可观的 情况下确保便利和效率，将作为议事规则第51条第 [...] 4款之二所载一般规则的一 次例外，设立一个新的小组委员会。 daccess-ods.un.org | After the completion [...] of the work ofthe Japan Subcommission,theCommission [...]decided that, in order to ensure expediency [...]and efficiency in the light of the considerable number of submissions, a new subcommission would be established as an exception to the general rule contained in rule 51, paragraph 4 bis, of the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
以就读于日本小学的外籍儿童为对象，帮助辅导学校所学的课程。 ih-osaka.or.jp | For foreign children [...] who arestudyinginJapanese elementary schools, [...]we offer assistance to help the children improve their [...]understandings of what they learn in school. ih-osaka.or.jp |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 [...] 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 [...]内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of [...] the aggregate [...] nominal amount ofthe share capital of the Company in issue asat the dateofpassing the relevant [...]resolution, and [...]adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National [...] Officers and 9 national General Servicestaff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
在“本会促请政府”之後删除“ 审慎评估落实小班教学所需”，并以 “ 善 用中小学学生人口 下 降 所 节 省”代替 ；在“ 资 源 ， ”之前 删除 “ 额 外”及在其後 删除“ 衡 量 政府及家长双 方的承担， 并 在 确保”， 并以“进 行 [...] 小班教学的”代替；在“师资 培 训 ”之後删除“得以配 [...]合 下”，并以“，并以分 区 分 级 的过渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小学” 之後加上“和初 中开始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before [...] "resources"; to delete [...]"required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
在 2006 年 5 月16日本小组第二次会议席上，成员曾查 询康文署演艺场地所举行文娱节目的统计资料，特别是足本粤 [...] 剧和粤曲演唱会的比较，以及该署演艺场地和博物馆的海外游 客和观众入场情况。 legco.gov.hk | At the second PATAGmeeting heldon 16 May [...] 2006, Members asked about information concerning statistics of arts and entertainment [...]events at LCSD’s performing arts venues, particularly that for full-length Cantonese operas Vs Cantonese operatic songs concerts, as well as overseas visitors and audiences patronizing LCSD’s performing arts venues and museums. legco.gov.hk |
(八) 借鉴温哥华格列佛岛的废弃工业园、日本小樽旧货仓、台北故事馆等活化古旧建筑的成功经 [...] 验，促进人文、历史教育、艺术、创意工业、 旅游、社区参与等多元发展，从而创造更多就 业机会；及 legco.gov.hk | (h) draw from the successful experience in revitalizing antique buildings, such as the [...] derelict industrial park on Vancouver’s [...] GranvilleIsland,Japan’sOtaruwarehouses [...]and the Taipei Story House, to promote [...]multi-faceted development in humanities, history education, art, creative industries, tourism and community involvement, etc, thereby creating more employment opportunities; and legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as [...] at the Latest PracticalDate,theDirectors are not aware of any other person who [...]had an interest or [...]short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...]尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, [...] Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, Jordan,Kenya, [...]Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，本院每日24小时都有经验丰富之骨科、外科、眼科、整形外科、心脏科、妇产科及牙科专科医生候召，病人如有需要，本院可以安排会诊。 hksh.com | Experienced doctors of various specialties, including Orthopaedics, Surgery, Ophthalmology, Plastic & Reconstructive Surgery, Cardiology, Obstetrics & Gynaecology and Dentistry can be accessed 24 hours a day for consultation. hksh.com |
在政府未能清楚交代现时政府总部未来的安排与规划、为添 马舰发展计划重新进行具公信力的环境影响评估，以及清楚 [...] 解释於添马舰旧址兴建政府总部的迫切性及需要之前，本小组委员会并不支持在添马舰旧址兴建新政府总部。 legco.gov.hk | That, as the Government has yet to give a clear account of the future arrangements and planning for the existing central government offices, conduct afresh an environmental impact assessment of credibility for the Tamar development project and explain in clear terms the urgency and need for a [...] new central government complex at the [...] Tamar site, the Subcommittee does notsupport [...]the development of a new central government complex at the Tamar site. legco.gov.hk |
IHI集团负责回收舱部分（REM）与装在回收舱上的超导材料制造实验装置（SGHF）的设计、开发的同时，还负责返回运用、探索回收作业，2003年5月在日本小笠原东面的太平洋上，第一次成功地回收了从轨道返回的卫星。 ihi.co.jp | IHI group is in charge of its recovery capsule part (REM) and the Super conduct or Gradient Heating Furnace (SGHF) onboard the REM. IHI group was also in charge of return operation and search and recovery mission, and successfully [...] recovered the satellite from the orbit [...] for thefirst time by Japan, at thePacific [...]Ocean east of Ogasawara Islands on May 2003. ihi.co.jp |
可爱的日本小女生，穿上日式甜美可爱和服，衣服底色为粉樱花颜色：纯洁、高尚；袖口充满精致圆圈则是代表命运法则的回圈，充满日式禅意的设计，搭配头上的球型发髻增添活泼俏丽，洋子娃娃是活泼的代表。 hk.eternal.hk | Cute Japanese girl in lovely kimono, two buns on head shows vivacity. hk.eternal.hk |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions wereentered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy,Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, [...]Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic ofMoldova, Romania, Saint Lucia, [...]Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) [...] 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 [...]品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...] unless accompanied by a [...] certificate issued by the competent authority of Japan certifying that [...]the radiation levels do not [...]exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
就此，日本代表将其理解通知了执行委员会，即：如果项目获得核准，为项目所核 准的总供资额中相当于日本捐款的那部分金额只能用于能够以透明方式加以监测的活动， 而且，资金只能用于臭氧层的保护，不得挪作其他用途。 multilateralfund.org | In this context, the representative ofJapan notified theExecutive Committee of its understanding that, if the project were approved, the portion of the total funding approved for the project equivalent to the contribution ofJapan should be spent only [...] on activities that [...]could be monitored in a transparent manner, and that the funds should be spent only for the protection of the ozone layer, without being diverted to other uses. multilateralfund.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 [...] 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...] 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...](比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...]非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All [...] Persons from Enforced Disappearance (for [...] example, Cyprus, Japanand the Netherlands); [...](c) other violations of international [...]humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland,Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
合 并成本 小於合并 中 取 得 的 被 购 买 方 可 辨 认 净 资 产 公 允 价 值 份 额 的，首 先 对 取 得 的 被 购 买 方 各 项 可 辨 认 资 产、 负 债 及 或 有 负 债 的 公 允 价 值 以 及 合 并 成 本 的 计 量 进 行 复 核，复 核 後 合 并成本仍小於合并 中 取 得 的 被 购 买 方 可 辨 认 净 资 产 公 允 价 值 份 额 的，其 差 额 计 入 当 期 损 益。 zte.com.cn | If after that reassessment, the cost ofcombination is still less than the acquirer’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the remaining difference is recognized in the profit or loss for the current period. wwwen.zte.com.cn |
在向安全理事会成员介绍本小组对秘书长在其 最近一次报告中强调的各个问题的看法之前，请允许 我再次重申，本小组继续支持海地政府和人民重建他 们的国家，建设和平与稳定，促进复原与可持续发展。 daccess-ods.un.org | Before sharing with the members of the [...] Security Council theGroup’s views on the issues underlined by the Secretary-General in his most recent report, let me reaffirm, once again, the Group’s continued [...]support to the Government [...]and people of Haiti as they rebuild their country, build peace and stability and promote recovery and sustainable development. daccess-ods.un.org |
合 并成本 小於合并 中 取 得 的 被 购 买 方 可 辨 认 净 资 产 公 允 价 值 份 额 的，首 先 对 取 得 的 被 购 买 方 各 项 可 辨 认 资 产、 负 债 及 或 有 负 债 的 公 允 价 值 以 及 合 并 成 本 的 计 量 进 行 覆 核，覆 核 後 合 并成本仍小於合并 中 取 得 的 被 购 买 方 可 辨 认 净 资 产 公 允 价 值 份 额 的，其 差 额 计 入 当 期 损 益。 zte.com.cn | Where thecostofa business combination islessthan the acquirer’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable netassets,theacquirerreassessesthemeasurementofth efairvaluesoftheacquiree’sidentifiablenet assets, liabilities and contingent liabilities and the measurement of the cost of combinations. If after that reassessment, the cost of combination is still lessthanthe acquirer’s [...] interest in the [...]fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the remaining difference is recognised in the profit or loss for the current period. wwwen.zte.com.cn |
根据统计处为 2006年 2 月28日小组委员会会议提供的统计 列 表 ( 立法会CB(2)1244/05-06号文件) [...] ，在2005年，每 月收入少於 3,000元 的女性雇 员有101 700人，而属於 这 收入组别的男性雇 员 则 有 51 500人。 legco.gov.hk | According to the statistical tables provided by [...] C&SD for the Subcommittee meetingon 28 [...]February 2006 (LC Paper No. CB(2) 1244/05-06), [...]there were 101 700 employed women earning less than $3,000 a month in 2005, as compared to 51 500 employed men in this income bracket. legco.gov.hk |
本小组审查了各种信息来源，如包括协定在内的多年期协定项目提案文件；年度工 作计划和进度报告；向臭氧秘书处报告的第 7 条数据；执行委员会报告和缔约方的履约决 [...] 定；关于第 5 条国家方案执行情况的报告；执行委员会的文件和决定；利用多边基金秘书 [...]处根据执行机构的进度报告建立的综合数据库编拟的统计摘要；近期建立的旨在检查多年 期协定年度工作方案等特定活动执行情况的电子数据库；和以前关于相关专题的案头研究 和评价报告。 multilateralfund.org | The team examined various sources ofinformation such as: MYAproject [...] proposal documents, including agreements; annual work [...]plans and progress reports; Article 7 data reported to the Ozone Secretariat; Implementation Committee reports and compliance decisions of Parties; reports on the implementation of Article 5 country programme; documents and decisions of the Executive Committee; statistical summaries using a comprehensive database created in the Multilateral Fund Secretariat based on progress reporting by the implementing agencies; the electronic database that had been recently introduced to check the status of implementation of specific activities included in MYA annual work programmes; and previous desk studies and evaluation reports on related topics. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。