| 单词 | 小斑点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小斑点 —speckleSee also:小小 adj—small adj 斑点 n—speck n • speckles pl • patch n • blotch n • mark n 斑点—speckle • stain 斑—spotted • variegated • striped • stripe • colored patch
|
他相信，整个家庭的微观生物生活的 小斑点 ， 三 叶草上面。 zh-cn.seekcartoon.com | Believing that an entire family of microscopic creatures are [...] living on that speck, he places it atop [...]a clover. seekcartoon.com |
在15th在丛林讷5月，一个微小的尘埃 斑点 被 推 出了一朵花。 zh-cn.seekcartoon.com | On the 15th of May in the Jungle of Nool, a tiny dust speck is pushed off a flower. seekcartoon.com |
它往往程度较轻，会导致牙齿上产生一般不易察觉的 细 小 的 白 色 斑点 或 条 纹。 shanghai.ufh.com.cn | It usually is mild and [...] causes tiny white specks or streaks on teeth, [...]which are often unnoticeable. shanghai.ufh.com.cn |
随附的顶盖 1 能避免餐具交错、产生烘干 斑点和小件餐具滑动 （例如咖啡勺）。 vzug.com | The inserts 1 supplied prevent [...] items of cutlery sticking [...] together, water spots during drying, and smaller items (e.g. mocca [...]spoons) slipping through the basket. vzug.com |
文化并未明确出现在大多数联发援 框架中，但在促进旅游和良政等优先 重 点 中 可 以窥其 一 斑。 unesdoc.unesco.org | Culture did not appear explicitly in the majority of UNDAFs, but could be considered indirectly in some priorities such as tourism promotion or good governance. unesdoc.unesco.org |
韩女士说一天早晨一起床，就发现她女儿发烧而且身上出现了好 多 斑点。 unicef.org | Ms. Han said she woke up one morning to find her daughter with a [...] fever and covered with spots. unicef.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡 鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
约谈和焦点小组讨 论还表明，存在的 一个明显共识是，必须大力加强对和平与安全问题、以及这些问题的性别层面进 [...] 行问责，在中级和高级职等尤其如此。 un.org | The interviews and focus group discussions also [...] indicated a clear consensus that accountability for peace and security issues, [...]as well as for their gender dimensions, needs to be significantly strengthened, particularly at the middle and senior levels. un.org |
如果打印机打印出来的页面仍然有 斑点 或 渗 色，请联系技术支持。 support.dell.com | If the printer is still [...] printing pages with smeared or bleeding ink, [...]Contact Technical Support. support.dell.com |
该干事将通过重点小组、 与利益攸关方的调查和讨论， 集中确定维持和平行动中可能出现的具体道德操守风险、问题和两难困境并拟订 [...] 应对风险的干预措施或对策，包括拟订政策变化和编制宣传材料(如小册子、在 线系列、网站和手册)。 daccess-ods.un.org | The Officer would focus on identifying [...] the specific ethical risks, issues and dilemmas that are likely to arise in peacekeeping [...]operations through focus groups, surveys and discussions with relevant stakeholders and develop interventions or approaches for addressing these risks, including formulating policy changes and developing communication materials (e.g., brochures, handbooks, online series, website and manuals). daccess-ods.un.org |
根據九鐵提交的監察報告顯示，這些西鐵工程補償濕地錄 得有四十多種雀鳥、二十多種蜻蜓、二十多種蝴蝶及一些常見的 兩棲類動物，包括一些較罕有的品種 如 斑 藍 小 蜻 、 黃 斑 弄 蝶。 legco.gov.hk | The monitoring reports submitted by the KCRC show that over 40 species of birds, 20 species of dragonflies, 20 species of butterflies and some common amphibians, including some relatively rare species such as Black-tipped Percher and Bush Hopper, are found in the compensatory wetlands of the WR project. legco.gov.hk |
举行了多次 [...] 会议和协商，以便进行事实调查和基准比对，参加者包括代表各组织跨部门工作 人员的重点小组。 daccess-ods.un.org | Meetings and consultations were held with [...] the aim of fact-finding and benchmarking [...] and included focus groups represented [...]by a cross-section of staff from the organizations. daccess-ods.un.org |
此外， 中国一开始就参加了缅甸问题非正式区域“ 焦 点小 组 ”，该小组 由印度尼西亚发起，小组成员包括缅甸和联合国等（此前还包 括印度）。 crisisgroup.org | China has also participated from the outset in an informal regional “focus group” on Myanmar led by Indonesia which includes Myanmar and the UN (and formerly India). crisisgroup.org |
但是， [...] 应当指出，该行业的确为青年男子提供就业。此外，关于潜在的“ 热 点 ” ， 小组 在实地调查中发现，一些采矿营地引起的安全关切似乎比其他营地大。 daccess-ods.un.org | Furthermore, with regard to [...] potential “hot spots”, the Panel found during [...]its field investigations that some mining camps [...]appeared to raise greater security concerns than others. daccess-ods.un.org |
作为依照安全理事会第 [...] 1851(2008)号决议设立的一个国际合作机制，联络小 [...] 组是各国、各区域及国际组织之间关于打击索马里沿海海盗和海上武装抢劫行为 各方面问题的一个联络点，小组将 定期向安全理事会通报活动进展情况，包括向 [...] 秘书长提供可能被纳入其提交安理会定期报告之中的相关信息。 daccess-ods.un.org | As an international cooperation mechanism created pursuant to Security Council resolution 1851 (2008) to act as a point of contact between and among States and regional and international organizations on aspects of combating [...] piracy and armed robbery at sea off [...] Somalia’s coast, the Contact Group will inform [...]the Security Council on a regular basis [...]of the progress of its activities, including through providing relevant information to the Secretary-General for possible incorporation into his periodic reports to the Council. daccess-ods.un.org |
教科文组 织与世界粮食计划署（WFP）和联合国粮食及农业组织（FAO [...] 罗马）及国际海事组织 （IMO 伦敦）列为一组，成立罗马重点小组。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been grouped with WFP and FAO (Rome) and with IMO (London) [...] making up the Rome Focus Group. unesdoc.unesco.org |
叶1羽状的(在一些形式中不规则的多回复出的或2或3羽状的)；叶柄7-18厘米，抱茎在基部，具翅为1.5-3厘米具膜质翅 ； 小 叶 柄1-3.5厘米； 小叶(5-)7-9，通常有斑，椭 圆形，卵形，或倒卵形，通常宽如此， 5-20 * [...] 2.5-12 厘米，纸质，基部宽楔形到渐狭，边缘具微刺有锯齿，齿(1-)1.5-5毫米，先端钝到宽锐尖到渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 1-pinnate (irregularly decompound or 2- or 3-pinnate in some forms); petiole 7-18 cm, clasping at base, alate for 1.5-3 cm with [...] membranous wings; [...] petiolules 1-3.5 cm; leaflets (5-)7-9, often variegated, elliptic, ovate, or obovate, [...]often broadly so, [...]5-20 × 2.5-12 cm, papery, base broadly cuneate to attenuate, margin spinulose-serrate, teeth (1-)1.5-5 mm, apex obtuse to broadly acute or acuminate. flora.ac.cn |
的幅度，當然，取決於是否輪打擊一個巨大的凸起 或 小 的 斑 點。 hkcarworld.com | The magnitude, of course, depends on whether the wheel is striking [...] a giant bump or a tiny speck. hkcarworld.com |
在处理粒径在5 和 [...] 500µm之间的污物颗粒时，这种浮选系统能确保最大限度地提高白度并减少尘 埃 斑点。 voith.com | For particle sizes between approximately 5 and 500 µm, LEF ensures the best possible gain in degree of whiteness and the highest [...] reduction of dirt specks. voith.com |
2010年， 亚洲占其他鲶鱼产量的73.7%，美洲占13.5%（包 括 斑点 叉 尾 鮰），剩余12.3%的 产量在非洲（主要为革胡子鲶）。 fao.org | In 2010, Asia accounted for 73.7 percent of the production of other catfish species, America took its share to 13.5 percent (with channel catfish production), leaving 12.3 percent of production in Africa (dominated by North African catfish). fao.org |
据发表在12月19日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在近5000名试验参与者中，至少在10年的时间里经常性地服用阿斯匹林与新生血管性、与年龄相关的 黄 斑 变 性 风险 的 小 幅 但 却具有显著统计学意义的增加有关。 chinese.eurekalert.org | Among nearly 5,000 study participants, regular aspirin use for at least 10 years was associated with a small but statistically [...] significant increase in the risk of [...] neovascular age-related macular degeneration, according [...]to a study in the Dec, 19 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
示波器）荧光屏的最小光斑直径 上所显示的最大电子束集合。 spellmanhv.cn | (oscillograph) Maximum convergence of the electron beam manifested by minimum spot size on the phosphor screen. spellmanhv.com |
当霍顿拒绝，尽管他的衷心的讲话中，她的动物绳子和笼子里他已经Whoville破坏了一盆的沸腾beezelnut油作为惩罚的手段，“使人们 对 斑点 的 故 事”。 zh-cn.seekcartoon.com | When Horton refuses, in spite of his heartfelt speech, she orders the animals to rope and cage him and to have [...] Whoville destroyed by means of a pot of boiling beezelnut oil as punishment for “making [...] up stories about people on specks”. seekcartoon.com |
与 会员国、联合国实体和非政府组织合作，分三个阶段进行了协商工作，其中包括 向那些曾为《全系统行动计划》提供资料的所有 39 个联合国实体发出内容全面 [...] 的在线问卷、与联合国官员和专家进行一系列约谈、以及与会员国和民间社会组 织等举行焦点小组讨论。 un.org | In collaboration with Member States, United Nations entities and non-governmental organizations, a three-phase consultative process was conducted, including a comprehensive online questionnaire forwarded to all 39 United Nations entities that had contributed to the Action Plan, a series of interviews with [...] Organization officials and experts and the [...] holding of focus group discussions, [...]including with Member States and civil society organizations. un.org |
通过了步骤 5/8 里有关即食食品中的李斯特菌微生物标准拟议草案（应用 [...] [...] 食品卫生通用原则来控制即食食品中的李斯特菌指南附录 II（CAC/GL 61-2007），省略 了步骤 6 和 7，对第 3.1 部分快餐的第 3 个小点做了少量文字修改，其中将不会出现李斯 特菌的增长，为的是与其他能防止李斯特菌增长的组合分开冷冻，以及在脚注 [...]8 里使措 词更易可读。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the Proposed Draft Microbiological Criteria for Listeria monocytogenes in Ready-to-Eat Foods (Annex II to the Guidelines on the Application of General Principles of Food Hygiene to the Control of Listeria monocytogenes in Ready-to-Eat Foods (CAC/GL 61-2007)) at Step [...] 5/8, with the omission of [...] Steps 6 and 7, with small editorial amendments in the third bullet point of Section 3.1 Ready-toEat [...]foods in which [...]growth of L. monocytogenes will not occur, in order to separate freezing from other combinations that could prevent the growth of L. monocytogenes, and in footnote 8 to make the wording more easily readable. codexalimentarius.org |
感染O157:H7型後可引起嚴重腹瀉及腎臟受損的併發症，並可能增加患溶血性尿毒症（hemolytic uremic syndrome）及栓塞性血小板減少紫斑症 （ thrombotic thrombocytopenic purpura）的機會。 hsbc.com.hk | O157:H7 infection can be complicated by severe diarrhea and kidney damage and is associated with hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
天鹅绒般柔软、软垫般的质地“包裹”皮肤，顷刻间提供滋润养护，同时明显减少细纹，色素含有氨基酸，有助于完美覆盖阴暗区域 、 斑点 和 瑕 疵，令容颜更加年轻靓丽。 clarinsusa.com | A velvety-soft, cushion-like texture "wraps" itself around the skin, instantly replenishing while visibly reducing the appearance of lines while colour pigments coated with amino acids, help perfect coverage to conceal shadowy areas, blemishes and other imperfections so complexion looks more youthful-looking in any light. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。