▾
External sources (not reviewed)

本集團超過90%的有抵押客戶 [...] 貸款及應收款項之抵押品為客戶存款、物業、上市股份、的士牌照、公共小巴牌照及車輛。 publicbank.com.hk	Over 90% of the collateral for the Group’s secured loans and advances [...] and receivables were customer deposits, properties, listed shares, taxi [...] licences, public light bus licences and vehicles. publicbank.com.hk
根據計劃，新的公共交通交匯處將設立公共小巴站和直通過境巴士站，以改善旺角橫街的交通情況。 devb.gov.hk	According to plan, the new public transport interchange will accommodate public light bus stands and cross-boundary coach stands so as to improve traffic conditions at the side streets of Mong Kok. devb.gov.hk
在 Nashabiyah [...] 镇，一个武装恐怖团伙盗窃了属于 Salko 铝业公司的三菱小巴，牌照号为 220084(大马士革农村省)。 daccess-ods.un.org	In the town of Nashabiyah, an armed terrorist group stole [...] a Mitsubishi minibus, licence plate [...] No. 220084 (Rif Dimashq), belonging to the Salko Aluminium Company. daccess-ods.un.org
該成員指出，為了遵守停車熄匙的規定，的士和公共小巴可能需要頻繁開關引擎，損害車輛和排出不必要的污染物。 forum.gov.hk	The member pointed out [...] that taxis and minibuses might have to [...] restart their engines frequently to comply with the ban, which [...] would damage the vehicles and generate unnecessary pollutants. forum.gov.hk
第二天，Omar 坐公共小巴时听到其他乘客在谈论警方逮捕携带炸药的人。 daccess-ods.un.org	The following day Omar [...] boarded a public minibus where other passengers [...] were talking about a police arrest of people with explosives. daccess-ods.un.org
鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工，加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 [...] 已經非常繁忙的交通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建 [...] 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士等形成惡性競爭，從而保障市民的選擇權和利益。 legco.gov.hk	That, given the successive completion of the Ocean Park's Redevelopment Plans from 2008 onwards and that works on the new tourism projects will be launched in Southern District, which are expected to further aggravate the already very heavy traffic in the district, to alleviate traffic congestion, complement tourism development and give impetus to the local economy, this Council urges the Government to expedite the construction of the MTR South Island Line for commissioning in or before 2012, but should study in parallel how vicious competition [...] of the new line with other public [...] transport such as minibuses or buses can be avoided, [...] thereby protecting the public's right [...] to choose and their interests. legco.gov.hk
6.3 「收入聲明 [...] (表格丙)」(SFASA009) 適用於自僱人士，例如: 的士司機、貨車司機、小巴司機等。 dbs.edu.hk	6.3 “Income Statement (Form C)” (SFASA009) is for self-employed person, e.g.: taxi driver, [...] lorry driver, minibus driver, etc. dbs.edu.hk
聯合小組委員會察悉，的士及公共小巴業關注到，的士及公共小巴司機被分類為從事高風險職業，而部分保險公司拒絕承保運輸業內的高危工作，或收取較高保費。 legco.gov.hk	The Joint Subcommittee notes the concern of the taxi and PLB trades that their drivers are classified as engaging in high-risk occupation, and some insurance companies refuse to underwrite insurance for high risk jobs in the transport sector or charge a higher premium. legco.gov.hk
自1997 年起，经营新的专线小巴路线的营办商必须于车厢内安装乘客落车钟，方便乘客通知司机 [...] 欲在下一站落车。 daccess-ods.un.org	Since 1997, operators [...] of new green minibus routes have been [...] required to install call bells inside compartment to facilitate passengers alighting. daccess-ods.un.org
舉行這些會議的目的，是討論有關各項公共運輸服務的規劃、規管、監察或管理方面的事宜，例如交通應變安排、西鐵及輕鐵天水圍支線的啟用、鐵路、巴士及渡輪服務的票價優惠／減費計劃、巴士－巴士／巴士－鐵路／巴士－專線小巴轉乘計劃、公共交通服務的乘客設施、道路安全、公共運輸交匯處改善工程、專線小巴營辦商遴選工作、專線小巴行駛三號幹線的試驗計劃、優質的士及公共小巴服務、非專營巴士的營運、落馬洲管制站改善工程、過境巴士總站設施的劃設、碼頭租約、渡輪服務安排、的士營運及復康巴士服務。 devb.gov.hk	These meetings were held to discuss various matters relating to the planning, regulation, monitoring and management of public transport services, such as transport contingency arrangements, opening of the West Rail and Tin Shui Wai extension of the Light Rail Transit, fare concession/reduction schemes for rail, bus and ferry [...] services, [...] bus-bus/bus-rail/bus-green minibus interchange schemes, provision of public transport passenger facilities, road safety, improvement of public transport interchanges, green minibus operators selection exercise, green minibus trial scheme for operation on Route 3, quality taxi and public light bus services, [...] non-franchised bus [...] operation, improvement of the Lok Ma Chau Control Point, provision of cross-boundary coach terminating facilities, pier tenancy agreement, ferry service arrangements, taxi operation and rehabus services. devb.gov.hk
C 項輸入各人在 2012-13 年度 [...] 內的營業盈利以及其他自僱行業的收入，例如販賣、駕駛的士/小巴、所收取各項服務費等。 sfaa.gov.hk	Enter business profits or other incomes earned during the [...] year 2012-13 by means of selfemployment, such as hawking, [...] driving taxis / minibuses, and fees for [...] services rendered, etc.. sfaa.gov.hk
長青商場交通便利，有多條巴士和小巴路線往返青衣、機場快線青衣站和地鐵葵芳站以及九龍各區，商場亦設有時租停車場供購物人士使用。 housingauthority.gov.hk	There are buses and public light buses connecting [...] the complex with the Airport Express Tsing Yi Station and the MTR Kwai [...] Fong Station as well as other parts of Kowloon. housingauthority.gov.hk
3.4.1 你和你父母(若你已婚，則你和配偶)須申報所有（無論是部份擁有或完全擁有）的資產，無論資產是在香港、內地或在海外。資產計有住宅用或非住宅用物業 [...] 的市值(扣除未償還的按揭數額)、土地包括租約及甲或乙類換地證明書、股票的 [...] 市值、私人及商業車輛、可轉售的車輛牌照例如的士及公共小巴牌照、銀行存款、有現金及紅利的儲蓄或與投資連繫的保險計劃、基金、遺產及經營業務者 [...] 以公司名義擁有的資產等。 sfaa.gov.hk	3.4.1 You and your parents (or you and your spouse, if you are married) are required to declare the total assets whether in Hong Kong, the Mainland or overseas, in your / their possession (partly or wholly) in the form of landed properties including both residential and non-residential properties at current market value (after deducting outstanding mortgage amount, if any), land including lease agreements and Letters A or B entitlements, stocks and shares at current value, vehicles including private and commercial vehicles, [...] transferable vehicle licences including taxi [...] and public light bus licences, bank deposits, [...] insurance policy(ies) (savings / [...] investment linked insurance policy(ies) with cash value and dividends), unit trust funds, estate, and for those engaged in business, all categories of assets owned by the companies operating such business and other assets owned, etc.. sfaa.gov.hk
人們若認為小巴再次證明市場機制自動改善現況，由精明企業家填補政府供應不足的缺口，事實或許沒那麼單純，市政府曾在停駛B71號公車後，試圖於2010年在原路線設置小巴服務，卻從未正式上路，但也不令人意外，畢竟原本公車乘客數就很少。 thisbigcity.net	The City’s Taxi and Limousine Commissions attempt to install van service along a now defunct bus line (B71) sputtered in 2010 and never made it past the pilot program, which shouldn’t be that surprising considering these routes were closed because [...] very few riders used them. thisbigcity.net
本集團亦透過由擔保人提供信貸保障及貸款抵押品（例如客戶存款、物業、上市股份、的士牌照、公共小巴牌照及車輛）來減輕信貸風險。 publicbank.com.hk	The Group mitigates credit risk by credit protection provided by guarantors and by loan [...] collateral such as customer deposits, properties, listed shares, taxi [...] licences, public light bus licences, and vehicles. publicbank.com.hk
阿亚拉一座楼下有各线路公交车站和吉普尼（小巴士）站。 servcorp.com.cn	All bus and Jeepney (small bus) stop in front [...] of Ayala Tower One. servcorp.bh
巴士站位處黃竹坑黃竹坑道海洋公園道後、近油站、香港仔運動場（足球場）外，屬西行，城巴 37A, 37B, 37X, 41A, 70, 72, 72A, [...] 73, 75, 76, 77, 90, 92, 96, 97, 99，新巴 38, [...] 42, 590, 590A，過海隧巴 107, 170, 171, 671, 973, 專線小巴 4A, 4B, 4C, 5, 6, 29, [...] 35M, 36, 36X, 39M, 52, 69, 69X 等等。 sdfc.org.hk	Bus stop at Wong Chuk Hang Road, west bound after Ocean Park Road, close to a petrol filling station and outside Wong Chuk Hang Recreation Ground, City Bus routes 37A, 37B, 37X, 41A, 70, 72, 72A, 73, 75, 76, 77, [...] 90, 92, 96, 97, 99，New World Bus routes 38, 42, 590, 590A，cross [...] harbour tunnel bus routes 107, 170, 171, 671, 973, GMB routes 4A, 4B, [...] 4C, 5, 6, 29, 35M, [...] 36, 36X, 39M, 52, 69, 69X etc. sdfc.org.hk
商場地下的公共交通交滙處設有巴士站、的士站及小巴站等，購物人士乘坐公共交通工具往返極為方便。 housingauthority.gov.hk	There is a public transport interchange housing a bus terminus, a taxi [...] stand and a mini-bus stop on the ground [...] floor of the Shopping Centre, together [...] with the ample car parking space on the second floor, provide convenience for shoppers and visitors. housingauthority.gov.hk
有關宣傳活動包括到巴士、的士和公共小巴站進行宣傳探訪、派發教育單張和宣傳物品、透過流動宣傳媒 [...] 體播放健康訊息、播放電台節目，並舉辦運動比賽。 labour.gov.hk	The publicity campaign will include promotional [...] visits to bus, taxis, and public light bus stations, distribution of educational leaflets and [...] promotional items, [...] broadcasting of health messages through mobile advertising media, radio programmes and an exercise competition. labour.gov.hk
9 月 12 [...] 日，从 Gali 开往 Zugdidi 的小巴士在 Sida 村附近被劫。 daccess-ods.un.org	On 12 September, a minibus moving from Gali [...] to Zugdidi was robbed close to village Sida. daccess-ods.un.org
數據顯示波市華埠地區的居民比較傾向在波士頓市內而非市外工作，其比例與波士頓全市的數據相差不遠（華埠 74%，波市 66%），不過仍有一小部份而人數相當多的居民（華埠 9%，波市 4%）在大波士頓區之外工作，這點也許可以反映出餐飲業者坐小巴到更遠的地點找尋工作。 bostonredevelop...ntauthority.org	Data about place of work of Chinatown Area residents show that as a whole workers here are more likely to work within the City than outside but the difference with the citywide data is not very large (74% versus 66%). bostonredevelop...ntauthority.org
多年来，以色列使用其外交招数尽量缩小巴勒斯坦人在行使返回权方面的期待。 daccess-ods.un.org	37 Israel has over the years used its diplomatic muscle to minimize Palestinian expectations with regard to exercising a right of return. daccess-ods.un.org
此外，当局亦鼓励营办商在小巴内提供方便残疾人士的设施，如显示车牌号码的凸字牌、扶手、防滑地板及有需要人士的优先座位。 daccess-ods.un.org	Moreover, the operators are encouraged to upgrade facilities on board, such as Braille registration number plate, handrails, non-slippery floor and priority seats for persons in need, to facilitate passengers. daccess-ods.un.org
運輸、倉庫、郵政及速遞服務業的統計數字所包括的行業範圍不甚完整，主要由於的士、公共小巴，以及部分貨車及港內水上貨運服務並不包括在內。 censtatd.gov.hk	Industrial coverage of the transportation, storage, postal and courier services is rather incomplete in the present context. censtatd.gov.hk
汽車相關業務 z [...] 香港特區政府將實施汽車廢氣排放管制措施，包括於2013年為專利巴士加裝選擇性催化還原器，及為石油氣的士及小巴更換三元催化器以及相關測試減排設備。 dch.com.hk	Motor Related Business z HKSAR Government will introduce measures in reducing the exhaust emission from motor vehicles, including the retrofitting selective catalytic reduction devices for franchised buses, the [...] replacement of three way catalytic convertors in LPG [...] taxi and mini buses and the associated [...] equipment for checking the emission. dch.com.hk
黃大仙地鐵站 A 出口轉左，沿往慈雲山綠色小巴線總站，沿沙田坳道斜路步行約5分鐘。 ccdc.com.hk	Wong Tai Sin MTR Station (Exit A) and left turn to [...] reach the mini-bus stop, then walk [...] straight along Shatin Pass Road for 5-10 minutes. ccdc.com.hk
活动包括免费提供小巴车票、种子和其他农业支持。 daccess-ods.un.org	Activities include the provision of [...] free-of-charge minibus tickets, seeds [...] and other agricultural support. daccess-ods.un.org
在卢布尔雅那，一个“快乐小巴”寻找失学青少年，为他们提供教育 daccess-ods.un.org	In Ljubljana, a “Happy Minibus” seeks out youngsters [...] not attending schools to provide an education for them daccess-ods.un.org
因為眾多民眾步行，這些城市目前的二氧化碳排放量極低，絕大多數人步行，或是搭乘當地特殊交通工具，例如阿迪斯阿貝巴的藍白色小巴士，但多數都會區民眾步行其實並非出於自願，而是無力負擔其他交通方式。 thisbigcity.net	As a result, the current CO2 emissions of these cities are incredibly low, with the vast [...] majority of people either walking or using ‘ad-hoc’ public transport [...] such as the small blue and white minibuses of Addis Ababa. thisbigcity.net
一方面，大巴塞尔至今保持所谓的“Lällekönig“（意为“舌头国王”）：“舌头国王”站在大巴塞尔的莱茵河的桥上，把舌头伸向右岸小巴塞尔的方向。 swissworld.org	On the left bank is Grossbasel (Greater Basel), and on the right is Kleinbasel (Lesser Basel.) The traditional enmity between the two is reflected on the one hand by the bust of the so-called Lällekönig ("tongue king"), at the Grossbasel end of one of the Rhine bridges, who sticks his tongue out at the right bank. swissworld.org

小巴 noun ()—

minibus n

小小 adjective ()—

small adj

Examples:

小型巴士—

See also:

巴—

小 adj—

▾
External sources (not reviewed)

小巴 noun ()—

minibus n

小小 adjective ()—

small adj

Examples:

小型巴士—

See also:

巴—

小 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)