| 单词 | 小巧玲珑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小巧玲珑 —exquisitedainty and delicateSee also:小巧 n—compact n • compactness n 小巧—delicate • small and exquisite • nifty • fine (features) 玲珑—exquisite • (onom.) clink of jewels • nimble • detailed and fine 玲玲—(onom.) tinkling (e.g. of jewels)
|
小巧玲珑而又功能强大。 javakaiyuan.com | Small and yet powerful . javakaiyuan.com |
布里斯托既足够广阔，可提供丰富的购物、观光和文化娱乐场所，又足 够 小巧玲珑 ， 可 随意闲逛而不会迷失方向。 englishuk.com | Big enough to offer great shopping, places to see and lots of cultural [...] entertainment but still small enough to get around [...]easily and not feel lost. englishuk.com |
集成度最高的GSM基带，射频收发器，混合信号，电源管理，SRAM和调频收音机的65纳米CMOS技术和创新的8X8毫米eWLB – 217无铅的X – 213使黄金套餐非常小巧玲珑，但 功能丰富设计。 technologeeko.com | Highest integration of GSM baseband, RF transceiver, mixed signal, power management, SRAM and FM radio in 65nm CMOS technology and [...] the innovative 8×8 mm eWLB-217 lead-free package of the [...] X-GOLD 213 enable very small and slim, but feature [...]rich designs. technologeeko.com |
外形小巧（4种类型：M26～M45），适用于各种狭小空间， [...] 无需改变夹具基板的尺寸。 kosmek.co.jp | The small body (four models [...] from M26 to M45) allows for installation in narrow spaces. kosmek.co.jp |
身体每一寸肌肤都爱上紧致！轻盈质地的身体乳液蕴含柠檬百里香、雷公根和酸枝的混合抗皱成分，有效改善肌肤的自然弹性，令身体轮 廓 玲珑 有 致。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with an anti-wrinkle blend of Lemon Thyme, Centella and Bocoa extracts — helps improve skin’s natural elasticity for a sleeker, chicer silhouette. clarinsusa.com |
此外，Emerson 积极助力 2008 北京奥运会。例如，采用 Emerson 谷轮数码涡旋技术的空调系统，为奥运场馆北京老山自行车馆和奥林匹克公 园 玲珑 塔 选 用。 emerson.com | The Spanish and HK pavilions adopted Copeland digital scroll compressors for the air-conditioning system. emerson.com |
这种小巧的外 形使得 SMA6L 系列 TVS 二极管非常适用于超薄笔记本电脑、硬盘驱动器、电信设备、电池充电器、工业设备和开关模式电源等应用。 digikey.cn | This small form factor makes the [...] SMA6L series TVS diode ideal for use in applications such as ultra-slim notebook computers, [...]hard disk drives, telecom equipment, battery chargers, industrial equipment and switch mode power supplies. digikey.be |
不管怎么说，联合国教科文组织在当前情况下不可能“八 面玲 珑”，因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任，再排列优先顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be “all things to all people”, hence the need to clarify roles, tasks and programme delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
随着越来越多的电子产品不断应用于汽车领域，我们提供先进的汽车和射频 (RF) 解决方案，使汽车电子系统更加可靠 、 小巧 和 经 济实惠。 digikey.cn | With more and more electronics going into automobiles, we are providing advanced automotive [...] and Radio Frequency (RF) solutions that make car electronics systems [...] far more reliable, compact, versatile and economical. digikey.com.mx |
隐藏于Phu Nhuan 区第二里的一条小巷 Hoa Lan 中，Helena’s coffee 在悠扬的音乐中、玲珑的烛 光中显得朴素、深沉，经过一个劳累工作日后，您就可以暂时放弃了现代生活的繁忙来到这里的平安空间，这里也合乎那些需要冷静灵魂、安慰自己的人们。 helenacafe.vnnavi.com.vn | Hidden on a small street called Hoa Lan in Ward 2 Phu Nhuan District, Helena's coffee blend the simplicity [...] of wood, a sense of depression [...]of the melodic music melodic, a little romance of the flickering candles creating a special nostalgia for those who are looking for a peaceful space after tiring working hours, all the worries turned on by modern life or for the feeling of the need of deep sense place or for love which has not been said as a full sentence. helenacafe.vnnavi.com.vn |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 [...] WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices [...] offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety [...]of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
雲惟慶先生於二零一一年十一月四日辭任後，王 偉 玲小 姐 獲 委任為主席， 由二零一一年十二月七日開始生效。 sisinternational.com.hk | Following the resignation of Mr. Woon Wee Teng on 4 November 2011, Ms. Ong Wui Leng was appointed as the Chairman with effect from 7 December 2011. sisinternational.com.hk |
耳机小巧轻便 ，弧形设计能与耳朵形状完美吻合，适合全天候佩戴，相信佩戴这款耳机的您定会为它的舒适感露出舒心的笑容。 jabra.cn | You can wear it and smile, all day long, with the headset’s light and curvy design that fits comfortably to the shape of your ear. jabra.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简 单 小巧 的 按 摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can [...] cause cervical vertebra disease such as, [...] and have this simple small massage device, only [...]to the two pieces of transmission patch [...]a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
可單獨處理各種色彩；小巧反光 杯使對比度增加；全黑色外殼讓對比度顯得更卓越；而使用經典的黑色表面就帶出 [...] 極高的光強度。 osram-os.net | Individual addressability of each color, high [...] contrast thanks to small reflector size, [...]premium contrast thanks to completely black [...]housing and premium intensity thanks to classic black surface. osram-os.net |
圣马克与圣约翰大学的知名度与备受推崇的主要原因在于 其 玲珑 友 善 的学习环境，学生们可以在精良设施与多姿多彩的社交活动基础上与导师与同学们保持密切的接触。 systematic.edu.my | Marjon is well known, respected and has a reputation [...] for being ‘small and friendly’ which [...]allows its students to engage closely with [...]tutors and fellow students without compromising its excellent facilities and social activities. systematic.edu.my |
此外，Wheel House 还以黄色作为主导的灯光，一览就觉得如非如实，万物变得 更 玲珑 多 彩 但空间仍显得温暖、柔情。 wheelhousecafe.vnnavi.com.vn | Modyfying that good combination of colors,yellow, used by Wheel House, becomes one of the major tone set as leading lights, partly virtual and partly genuine, making things parkle whereas space looks warmer in this harmonious atmosphere. wheelhousecafe.vnnavi.com.vn |
.小巧易用，使用文件存放所有内容，不使用数据库。 javakaiyuan.com | . small, easy to use file to [...] store all the content , do not use the database . javakaiyuan.com |
她满足，修补匠贝尔的朋友，小鹿， Iridessa（乌鸦，Symoné），罗塞塔（梅根Hilty），Silvermist（刘 玉 玲 ） ， 和VIDIA（帕梅拉阿德龙），并继续她的游的热情侧 的 小 精 灵 空心的，直到天衣注意到长春花的翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | She meets Tinker Bell’s friends, Fawn, Iridessa (Raven-Symoné), Rosetta (Megan Hilty), Silvermist (Lucy Liu), and Vidia (Pamela Adlon) and continues her tour of the warm side of Pixie Hollow, until Tink noticed Periwinkle’s wings wilting. seekcartoon.com |
我们也要感谢多位中国建筑节能专家的参与：他们是中国住房和城乡建设 部建设科技术中心的梁俊强和张小玲 ， 中 国建筑科学研究院的郎四维和宋波， [...] 清华大学的燕达和杨秀，上海同济大学的苏醒，以及国家发展和改革委员会能 源研究所的张建国。 gbpn.org | They are Junqiang Liang and Xiaoling Zhang from the Center of Science and Technology of Construction at [...] the Ministry of Housing and UrbanRural [...] Development, Siwei Lang and Bo Song from [...]the China Academy of Building Research, [...]Xiu Yang and Da Yan from Tsinghua University, Xing Su from Shanghai Tongji University, and Jianguo Zhang from the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission. gbpn.org |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包， 是 小巧 實 用 儲量大的單反 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟內隔板可根據需要自由組合主格空間，前擴展外袋、拉下配件蓋附有拉鍊網袋、蓋口 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相機配件和人物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
该分析仪可在纳米至毫米粒度范围内进行测量，体 积 小巧 、 性能卓越、稳定可靠，可为所有用户提供无需操作者干预的测量。 malvern.com.cn | Measuring over the nanometer to millimeter particle size ranges, it packs exceptional performance into the smallest of footprints, bringing operator-independent measurements that every user can rely on. malvern.com |
歐司朗光電半導體的藍色和綠色激光二極管具有高的光束品質、強的調制能力 和 小巧 的 外 形這些特點，是緊湊高效型 激光系統的理想光源，十分適合用於舞台照明。 osram-os.net | Their high beam quality, high [...] modulation capability and small form factor make [...]OSRAM blue and green diode lasers ideal as [...]light sources for compact and highly efficient laser systems for stage lighting. osram-os.net |
本次高峰论坛由乐蛙科技(上海)有限公司与深圳市半导体行业协会共同主办，旨在为互联网企业与手机厂商高层决策人士搭建思想碰撞与交流的平台，为手机制造厂商未来发展之路提供有益的参考，参会人员包括华为、中兴、金立、TCL、康佳、 天 珑 、 优 美、亿通、西可德信等品牌手机厂商以及方案设计公司、手机应用开发商等。 net1688.cn | Ltd. and Shenzhen Semiconductor Industry Association, the collision of ideas and exchange platform is designed for high-level decision-makers of Internet companies and mobile phone manufacturers to build the road for the future development of the mobile phone manufacturers a useful reference, participants, including Huawei, ZTE, Gionee, TCL, Konka, ten long, beautiful, Yitong the West can Techfaith brand mobile phone manufacturers and design company, mobile application developers. net1688.cn |
代表團成員星期一（三月二十一日）與香港駐倫敦經濟貿易辦事 處處長鍾小玲女士會面，聽取簡報英國政治和經濟發展的最新情況， [...] 之後又禮節性拜會中國駐英國大使劉曉明先生。 legco.gov.hk | The delegation met [...] with Mrs Agnes Allcock, Director-General, [...]Hong Kong Economic and Trade Office in London on Monday (21 [...]March) and received a briefing on the latest political and economic development in UK. legco.gov.hk |
由於申請表第III部評審甲部是由運輸及房 屋局常任秘書長(房屋)／房屋署署長填寫，而發展局常任秘書 長 (規劃及地政)未獲請就梁先生的申請作出評審和建議，公務 員事務局局長只請發展局常任秘書長( 規劃及地政) 針對新世 界中國地產的業務性質就梁先生的申請提供意見，麥駱 雪玲 女士 認為應從蕭伍紫裳女士建議作出的回覆中刪去" 沒有異 議 "的提述，以及只把屋宇署所提供的資料轉交公務員事務局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, Mrs MAK considered that the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, and only the information provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
IDC 亞太區軟件高級分析員曾小玲說： 「業界對 J2EE、SOAP、UDDI 等標準的採納，不但令應用伺服器成為主流，亦加速了其商品化的進程。 ipress.com.hk | The adoption of standards such as J2EE, SOAP, UDDI, has helped to make application servers mainstream, but it has also pushed the commoditization process along," said Daphne Chung, senior analyst, Software, IDC Asia Pacific. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。